ihmiset katsovat Raamattua eri tavoin. Kristityt näkevät Raamatun Jumalan sanana. Toiset pitävät Raamattua vain historiallisena tekstinä. Olipa henkilökohtainen vakaumuksesi mikä tahansa, Raamattu on kiistelty teksti. Sen alkuperä ja uskonnollinen merkitys ovat keskustelunaiheita.
keskustelut ovat pahentaa se, että on olemassa yli sata käännökset Raamatun alkuperäisestä heprea, jopa käännökset käännökset. Yksi Raamatusta käsittelevä aihe, joka eroaa sen monista käännöksistä, on sananlasku.
Kuningas Jaakon käännös
jos katsoo, kuinka monta sanaa Raamatussa on, vastaus vaihtelee sen mukaan, mitä raamatunkäännöstä katsoo ja keneltä kysyy. Yksi suosittu raamatunkäännös on Kuningas Jaakon käännös. Kuinka monta sanaa on Kuningas Jaakon Raamatussa?, Avointen Silmieni mukaan kuningas Jaakon Raamatulla on 783137 sanaa. Kuitenkin, toinen lähde, Raamattuun Uskovia, todetaan, että 1611 Kuningas Jaakon Raamattu on sana määrä 788,280 sanoja. Kuningas Jaakon Raamattu on tekstin vanhin versio, ja kun myöhemmissä painoksissa tapahtui muutoksia, ei ole ihme, että lähteet kertovat eri sanamääristä.
Muita Raamatun Versiot
sama koskee muita versioita Raamatun., Sivusto Avaa Sinä Minun Silmät luettelot New International Version, joiden sanamäärä joko 727,969 sanoja tai 726,109 sanoja, englanti Standard Version ottaa 757,439 sanoja ja New American Standard Bible 782,815 sanoja. Toisen lähteen mukaan uudessa amerikkalaisessa Standard Bible-standardissa on 80736110 sanaa. Lisäksi on satoja raamatunkäännöksiä myös muille kielille, joista jokaisella on eri sana. Tässä on sana merkitsee joitakin yleisimpiä versioita Raamatun:
Miksi sana count vaihtelevat eri versioita Raamatusta?, Kuningas Jaakon käännös julkaistiin vuonna 1611, ja se on vanhin yhä käytössä oleva raamatunkäännös. Uusi Kansainvälinen Raamattu ja englanti Standard Bible ovat moderneja versioita, että mukaan muutaman lähteistä, on poistaa jakeita, ja sanat löytyy King James Bible. Jos olet utelias tutustu verkkosivuilla Bible Believers lisätietoja versioista, jotka on muutettu tai sisältävät ommisions.
Sanaa per Sivu
Toinen alue, jossa kunkin version Raamatun vaihtelee huomattavasti on kuinka monta sanaa per sivu., Isolla painetulla Raamatulla on vähemmän sanoja sivua kohti kuin pienemmällä painatuksella varustetulla Raamatulla. Myös fyysiset mitat vaikuttavat asiaan. Painettuja Raamattuja on miljoonia. Fyysiset kokoerot tarkoittavat sitä, että lähes mille tahansa painokselle on eri määrä sanoja sivua kohden. Kaikki riippuu siitä, miten Kustantaja tulostaa lopputuotteen, joka laitetaan kauppojen kirjahyllyihin.
Verrattuna Muihin tulostusmuotoja
Miten sanojen määrä Raamattu pinota muiden tekstejä? Katsotaanpa, miten romaani vertautuu Raamattuun., Tyypillisessä romaanissa on noin 80 000-109 000 sanaa, kuten mainitsimme aiemmin kirjoituksessamme siitä, kuinka monta sanaa romaanissa on. Se on noin 1/8th sanamäärä Kuningas Jaakon Raamattu, Uusi Kansainvälinen Versio tai Uusi American Standard Version. Versiosta riippumatta on turvallista sanoa, että Raamattu on yleensä pidempi kuin useimmat kaupalliset romaanit.
yksi tällainen poikkeus on Harry Potter-sarja. Jos katsot ylös, kuinka monta sanaa ovat Harry Potter, näet, että se on enemmän sanoja kuin Raamattu, kellotus on vain hieman yli miljoona sanaa; 1,084,170 sanoja tarkemmin., Tämä merkitsee 28 prosentin lisäystä Kuningas Jaakon Raamatun sanamäärästä. Ja jos verrataan Harry Potterin sanojen määrää muihin raamatunkäännöksiin, saadaan samanlaisia tuloksia.
Kaiken kaikkiaan, se on vaikeaa määritellä tarkasti, kuinka monta sanaa Raamatussa oli, kun se oli kirjoitettu sen alkuperäiseen heprean kielellä. Tekstin monilla käännöksillä on kaikki erilaiset sanamäärät. Tämä johtuu kielieroista sekä vanhentuneiden sanojen poisjättämisestä nykyaikaisissa versioissa.
Vastaa