tämä viesti julkaistiin alun perin vuonna 2014. Se on uusintapainos alla.
Tämä perjantai on pitkäperjantai, päivä, jona Kristityt muistoksi ristiinnaulitsemisen ja kuoleman Jeesuksen Kristuksen. Nimi voi tuntua counterintuitive monet Kristityt ja ei-uskovat, koska päivä on tyypillisesti pidetty juhlallinen yksi, usein havaittu paasto ja synkkä kulkueita. Miksi Pitkäperjantai on pitkäperjantai?,
luultavasti siksi, että hyvä tarkoitti ennen pyhää. On olemassa muutamia teorioita siitä, miksi pitkäperjantai on nimeltään pitkäperjantai, mutta vain yksi näyttää olevan tuettu kielitieteilijät ja historiallisia todisteita.
ensimmäinen näistä teorioista on, että pitkäperjantai on nimeltään pitkäperjantai, koska, Kristityt uskovat, siellä on jotain hyvää: Se on vuosipäivä, he sanovat, Jeesuksen kärsimystä ja kuolemaa heidän syntinsä., ”Se kauhea perjantaina on kutsuttu pitkäperjantai, koska se johti Jeesuksen Ylösnousemus ja hänen voiton kuolemasta ja synnin ja juhla Pääsiäisen, aivan huippu Christian juhlia,” Huffington Post viittaa siihen. Ehkä tämä logiikka ei auttanut nimi stick—se on varmasti, miten monet Kristityt tänään ymmärtää nimen—mutta se ei ole, mistä nimi alunperin on peräisin.
toinen teoria on, että pitkäperjantain hyvä juontuu Jumalasta eli ”Jumalan perjantaista.”Esimerkiksi Wikipedia esittää tämän teorian vedoten vuoden 1909 kirjaukseen katolisessa tietosanakirjassa., Samaa aihetta käsittelevässä erillisessä artikkelissa Huffington Post tekee samoin. Tälle etymologialle ei kuitenkaan näytä olevan perusteita. ”Alkuperä Jumalasta ei tule kysymykseen”, sanoo Minnesotan yliopiston professori Anatoli Liberman, joka tutkii englanninkielisten sanojen alkuperää. (Liberman kertoi minulle myös, että englanninkielisillä on pitkä historia spekuloida sanan hyvä ja sanan Jumala, jossa ei ole mitään.,) Kielitieteilijä ja leksikografi Ben Zimmer sovittu, huomata, että saksan pitkäperjantai ei ole oikeastaan ”Gottes Freitag” (”Jumala on perjantai”), kuten Katolinen Tietosanakirja ehdottaa, mutta mieluummin Karfreitag (”Surullinen perjantai”). ”Mikään aikaisin esimerkkejä Oxford englanti Sanakirja tarkoita sitä, että se alkoi niin kuin Jumala on sen sijaan Hyvä, joten en näe tämän enemmän kuin spekulatiivinen etymologia,” Zimmer lisätty.,
kolmas ja viimeinen teoria, yksi tukee sekä Oxford englanti Dictionary ja jokaisen kielen asiantuntija otin yhteyttä, on, että nimi tulee vanhentunut merkitys hyvä. ”Vastaus tuntuu aika selvästi, että se on hyvä ’pyhä’ ” vastasi Jesse Sheidlower, puheenjohtaja American Murre Society, kun laitoin tämän kysymyksen hänelle. Liberman sovittu, huomata, että jos ajatellaan muita nimiä pitkäperjantai—”Pyhä maanantai” Romantiikkaa kielillä (Viernes Santo, esim.,), ”Passion Friday” venäjäksi— ” OED: n selitys on erinomainen järki.”OED toteaa myös, että oli kerran hyvä keskiviikko, pääsiäistä edeltävä keskiviikko, joka nykyään tunnetaan yleisemmin pyhänä keskiviikkona.
Vastaa