viime viisi viikkoa Smashing Lasi, olemme tehneet sen läpi herääminen aamulla häät pysyvän alle kyllä. Yksi keskeinen osa seremoniaa on seitsemän siunausta, tai kuten ne tunnetaan hepreaksi Sheva Brachot.
seitsemän siunausta ovat keskeinen osa perinteistä juutalaista hääseremoniaa. Siunaukset on sovitettu muinaisista rabbiinisista opetuksista, alkaen viinin siunauksesta ja päättyen yhteisölliseen ilon ilmaisuun.,
seitsemän siunausta sanotaan (tai lauletaan) viinimaljan päälle, josta pari sitten juo, antaen heille nämä siunaukset loppuelämänsä yhdessä. Joskus Rabbi, tai Hashen, laulaa nämä siunaukset pari chuppah alla.
monissa seremonioissa rukoukset luetaan tai lauletaan sekä hepreaksi että englanniksi. Siunauksista on olemassa myös lukuisia nykysuomalaisia variaatioita.
Monet parit myös kysyä ystävien tai sukulaisten lukea joitakin tai kaikkia siunauksia, tai voi pyytää kaikki vieraat läsnä lukea siunauksia häät-ohjelman., Jotkut parit luovat siunauksensa tai pyytävät kunnioitettuja vieraita luomaan omansa.
perinteinen heprean translitterointi ja englanti käännös siunauksia seuraa:
Seitsemän Benedictions (Sheva Brachot)
seitsemän benedictions chuppah alla on luettu rabbi tai muita, jotka ovat antaneet kunnia. Niitä tulisi lukea-vain minyalaisen läsnä ollessa, johon voivat kuulua rabbi, sulhanen, todistajat ja vanhemmat. Siunauksia sulhanen ei saa lausua, vaikka perimätieto viittaa niihin birkhot chattanimina, sulhasen siunauksena., Maimonides ilmaisi järkytyksensä siitä, että sulhasen tulisi lausua siunaukset, koska siunausten tarkoituksena on siunata, onnitella ja rukoilla hänen ja hänen morsiamensa puolesta. Jos kukaan muu ei voi lausua niitä kuin sulhanen, hän voi tehdä niin.
benedictions kattaa monia teemoja—maailman luomisesta ja ihmiskunnan selviytyminen Juutalaisen kansan ja Israelin, avioliiton, pariskunnan onnea ja nostaa perheen. Se panee avioliiton tilan dynaamiseen suhteeseen historian alun ja lopun—Eedenin puutarhan ja Messiaan odotuksen-kanssa., Kolmella ensimmäisellä siunauksella ei ole mitään suoranaista sanottavaa itse avioliitosta, mutta ne muodostavat sitä seuraavien siunausten perustan. Viimeinen siunaus on huipentuma riemuiten, kanssa laulamassa kymmenen synonyymit iloa, joka saavuttaa crescendo vuonna ylistäen G‑d, joka iloitsee, sulhanen morsiamen kanssa. Seitsemän siunausta ovat seuraavat:
olkoon yhteinen elämänne yhtä makeaa kuin tämä viini, jota juotte tänään. Siunattu on elämän lähde, joka loi viiniköynnöksen hedelmän.
olkoon rakkautesi aina inspiraation ja onnen lähde., Siunattu on ilon lähde, joka luo upean, loistavan maailman.
olkoon yhteinen matkanne siunattu anteliaisuudella ja anteeksiannolla. Antakaamme toistenne toteuttaa unelmanne ja sitoutukaa rohkeuden ja toivon polkuihin. Siunattu on anteliaisuuden lähde, joka loi niin hyvät, merkittävät ihmiset te kaksi!
Minne matkustaa ja minne elämä vie, voi rakkaus perheesi ja ystäväsi aina echo sydämessänne, jopa pitkiäkin matkoja ja aikoja. Siunattu on rakkauden lähde, joka tukee rakkauden rakennusta.,
voitko parisuhteen voimalla auttaa muuttamaan maailmaa isoilla tavoilla ja pienillä tavoilla? Olkoon rakkautenne toisianne kohtaan lämmön ja inspiraation lähde yhteisöllenne. Siunattu on parantumisen lähde, joka tuo hyvinvointia maailmaan lastensa kautta.
Saatko aina löytää rakkauden sisään kätketyn turvapaikan – piilopaikan ja pohdinnan paikan. Siunattu on turvallisuuden lähde, joka tuo iloa morsiamille.
Blessed is the Source of Life, who creates wonder, pleasure, song, and delight!, Täyttyköön morsian ja sulhanen ilolla ja ilolla, rakkaudella, harmonialla ja toveruudella. Ja siunatkoon heitä paljon ja paljon rauhaa! Siunattu on Elämän Lähde, joka on Rauhan Lähde.
Seitsemän Siunauksia
Autuaita olette te, YHVH meidän elo ’ ah, kosminen majesteettinne, jonka muotoja hedelmän tiedon puusta.
Blessed are you, YHVH our elo ’ ah, cosmic majesty, who creates everything as their glorious signifier!
Blessed are you, YHVH our elo ’ ah, cosmic majesty, who Fashiones our cosmic potential!,
Autuaita olette te, YHVH meidän elo ’ ah, kosminen majesteettinne, jotka muodista kunkin henkilön heidän kaltaisekseen. Olet istuttanut meihin luovan potentiaalisi ja antanut meille keinot, joilla voimme kukoistaa ikuisesti. Siunattu olet sinä YHVH, kosmisen potentiaalimme muotivaikuttaja!
May she who was left bereft of her children, now delight as they gather together in joy. Siunattu olet sinä YHVH, joka iloitsee Tziyon lastensa kanssa!
Anna nämä rakastava ystäviä maku autuutta annoit ensimmäisen miehen ja naisen Eedenin Puutarhassa meidän varhaisin muistosi., Siunattu olet sinä, joka iloitsee yljästä ja morsiamesta!
Autuaita olette Te, YHVH meidän elo ’ ah, kosminen majesteettinne, joka valaisee maailman onnellisuutta ja tyytyväisyyttä, rakkautta ja ystävyyttä, rauhaa ja ystävyyttä, sulhanen ja morsian. Nopeasti, YHVH meidän elo ’ ah, anna sen olla kuullut kaikki tahallinen Juutalaisten yhteisöjen ja portit Kaupungin Rauhan, huudot iloa, laulua, iloa, ja ilo — ääni, sulhasen ja ääni morsian, riemukas ääni bridegrooms niiden katokset ja nuoria heidän juhliaan laulu., Siunattu olet sinä JHVH, joka iloitsee yljästä ja morsiamesta yhdessä!
Seitsemän Siunauksia
Mukailtu Deena Metzger
Siunattu on se, joka loi viinipuun antia. Siunaa teitä kahta, jotka tulette pitkistä perinteistä, – jotka kamppailevat selvittääkseen, mitä on olla ihminen. Olkaa täynnä elämän viiniä. Olkoon elämänvoima ja ihmissydämen tuntemus aina kanssasi.
Siunattu on se yksi. Kaikki luomukset peilaavat loistoasi ja heijastavat säteilyäsi. Siunatkaa te kaksi., Tietäkööt te kaksi, että kaikki kauneus tulee suuresta sydämestä, ja eläköön aina sen säteilyssä.
Siunattu on se, joka loi ihmisen. Siunatkaa te kaksi. Voitteko tietää sen kaiken-ilon ja kamppailun, kauneuden ja surun, hien, kyynelten, yksinäisyyden, toveruuden, naurun ja hurmion. Voi teidän avioliitto olla tarpeeksi vahva tuki voit kokea mitä on, kun tulet tuntemaan itsenne ja toisenne ja löytää koko valikoiman ihmiskunnan prosessissa sielun päätöksenteossa.,
Emily ja Jose, seitsemän siunausta siunattu on se, joka loi meidät jumalallisen kuvan, niin että voimme elää, rakastaa ja jatkaa elämää. Siunatkaa te kaksi. Ehkä sinua ilahduttaa ihme ja mahdottomuus se, että olet niin samanlaisia ja niin erilaisia–ehkä vaikeus ja valtava ilo, että on mies ja nainen jatkuvasti kiehtovat ja harjoittaa sinua ja olla lähde teidän liimaus.
Siunattu on se, joka kokoaa ihmisiä yhteen ja yhdistää jakautuneita. Olemme iloiten tulleet todistamaan tätä monien kulttuurien avioliittoa. Sanotaan, että kaikki menevät naimisiin häissä., Siunatkaa teitä, jotka yhdistätte meidät liittonne kautta.
Siunattu on se, joka iloitsee siitä, että rakkaus näiden kahden ihmisen välillä on kuin ensimmäinen rakkaus puutarhassa. Siunatkaa te kaksi, jotka luomme maailman meille ja itsellenne. Olkoon rakkautesi yhtä vanha ja Uusi kuin ensimmäinen rakkaus, ja tuokoot sinäkin maailmaan uutta elämää sen kaikissa muodoissa.
Siunattu on luoda iloa ja juhla, rakastaja ja rakastettu, ilo ja riemu, ilo ja iloa, rakkautta ja solidaarisuutta, ystävyyttä ja rauhaa., Pian ehkä saamme kuulla kaduilla kaupungin ja polut, kentät ääni, ilon ääni, ilon ääni rakastaja ääni rakastettu, voittoisa ääni ystäville katos ja ääni nuoria heidän juhliaan laulu. Siunattu on rakastavaisten ilo, yksi toisensa kanssa.
Uusi Seitsemän Siunauksia ”Uusi Juutalainen Häät”
Anita Diamant
myönnämme Yhtenäisyyttä kaikkien sisällä Jumalan suvereenisuus, ilmaista arvostuksemme tätä viiniä, symboli, ja tukea meidän iloita.,
myönnämme Yhtenäisyyttä kaikkien sisällä Jumalan suvereenisuus, ymmärtämättä, että jokainen erillinen hetki, ja jokainen erillinen esine pisteitä ja jakaa tämän ykseyden.
tunnustamme kaikkien Jumalan suvereenisuuteen kuuluvien ykseyden, tunnustaen ja arvostaen ihmisenä olemisen siunausta.
myönnämme Yhtenäisyyttä kaikkien sisällä Jumalan suvereenisuus, ymmärtämättä erityinen lahja tietoisuuden, joka mahdollistaa meitä hahmottamaan tätä yhtenäisyyttä ja ihme, että meidän kokemus, kun mies ja nainen liittyi elää yhdessä.,
Voi iloita resonoi kaikkialla maailmassa kodittomia annetaan kodeissa, vainoa ja sortoa lakkaa, ja kaikki ihmiset oppivat elämään rauhassa toistensa kanssa ja harmoniassa ympäristönsä kanssa.
jumalallisesta, kaiken energian lähteestä, kutsumme runsasta rakkautta tämän parin kietomiseksi. Olkoot he toisilleen rakastavaisia ja ystäviä, ja ottakoon heidän rakkautensa osakseen samaa viattomuutta, puhtautta ja löytämisen tunnetta, jonka kuvittelemme ensimmäisen parin kokeneen.,
myönnämme Yhtenäisyyttä kaikkien sisällä itsemääräämisoikeutta Jumala, ja me korosta tänään iloa ja riemua, sulhanen ja morsian, ilahduttaa ja piristää, rakkautta ja harmoniaa, rauhaa ja toveruutta. Voi me kaikki todistaa päivä, jolloin hallitseva ääniä koko maailma on nämä äänet onnea, ääniä ystäville, äänet kalasatama ja laulu.
ylisti rakkautta; Siunattu olkoon tämä avioliitto. Iloitkoon morsian ja sulhanen yhdessä.
Maallinen Seitsemän Benedictions
Siunattu on ihme luomisen, maa, provider kaikki asiat., Voi sinua inspiroi joka päivä runsaasti luonnon, tieteen ja teknologian sekä taiteen, musiikin, kirjallisuuden ja luovan ilmaisun.
Siunattu on ihmiskunnan ydin. Ihmisillä on kyky rakkauteen ja ystävyyteen, anteliaisuuteen, ystävällisyyteen ja myötätuntoon. Ilmaiskaamme nämä ominaisuudet vapaasti ja siunatkoon teitä ottamaan ne vastaan koko elämänne ajan.
Siunattu on ihmiskunnan design. Ihmiskunnan monimuotoisuus on huomattava: samasta perusmuodosta, äärettömistä muunnelmista., Toukokuu löydät lohtua yhtäläisyyksiä jaettu kaikkien maailman kulttuurien ja juhlia ominaisuuksia, jotka tekevät meistä erilaisia.
Siunattu on tämän kokoontumisen ilo. Siunauksistaan huolimatta elämme rikkinäisessä maailmassa. Siunatkoon sinua elää maailmassa, jossa on ruokaa nälkäisille, koteja kodittomille, vapautta sorretuille ja rauhaa ja tasa-arvoa kaikille.
Siunattu on rakastavaisten ilo. Tänään juhlimme tämän pariskunnan kanssa, kun he liittyvät vapaasti avioliittoon., Eläköön maailmassa, jossa tämä vapaus ulotetaan koskemaan kaikkia pariskuntia, niin että kuka tahansa voi mennä naimisiin ilman tuomiota, estettä tai vainoa.
Siunattu on ilon ja juhlan ilo. Lasin rikkoutuessa tämän päivän seremonia päättyy, ja juhla alkaa. Kuten me huutaa ”Mazel Tov” olkaamme toivottaa onnea tälle parille, ja tehdä tämän toiveen itsellemme ja rakkaimmillemme: Voi joka päivä olla täynnä onnea, rakkautta, ystävyyttä, harmonia, naurua ja riemua.
Siunattu on inhimillinen ilon kyky, joka ruumiillistuu viinin symboliksi., Viinin juomisen rituaali juutalaisissa juhlissa on ilon ja pyhityksen ilmaus. Löytäisittekö jotain juhlittavaa joka ikinen päivä, ja juoskaa Maljanne yli.
toinen maallinen seitsemän siunausta
ylisti valaistunutta ihmisten keskuudessa, joka ymmärtää, ettei maailmaa luotu hänelle.
ylisti olla se, joka on kiitollinen ihmisten evoluutiosta.
Kehui olla yksi, joka rakastaa kaikkia ihmisiä kuin itse, koska on hyvin oma itsensä, ja joka rakastaa ihmisen kuin yksi rakastaa yksi puoliso., Ylistetty olkoon se, joka on kiitollinen ihmisten kehityksestä.
olkoon karu (kaupunki) riemuitseva ja riemuitseva lastensa kokoamisesta riemuun. Ylistetty olkoon se, joka yhtyy Siionin iloon lastensa paluussa.
Anna meitä ilahduttamaan rakastava pari, (jotta he voivat nauttia riemua), kuten legendaarinen riemu paratiisi. Ylistetty olkoon se, joka hehkuttaa sulhasta ja morsianta.
Kehui niitä, jotka lisätä, iloa ja riemua, sulhanen ja morsian, riemu, laulu, ilo ja iloa, rakkautta ja veljeyttä, rauhaa ja ystävyyttä., Voi pian tulla kuulluksi ympäri maailmaa, kuten kaupungeissa Juudean ja Jerusalemin kaduilta, ääni iloa ja ääni ilon ääni, yljän ääni ja morsiamen, kannustushuudot ja bridegrooms niiden häät, ja nuoret miehet ja naiset niiden laulu täynnä juhlia. Ylistetty olkoon se, joka saa sulhasen ja morsiamen iloitsemaan yhdessä.
ylisti be those who made this wine.,
seitsemän toivomusta pariskunnalle
maalliset juutalaiset korvaavat joskus perinteiset seitsemän siunausta pyytämällä seitsemää läheistä ystävää tai perheenjäsentä kukin antamaan henkilökohtaisen toiveen avioliitosta ja tulevaisuudesta. Toiset sen sijaan pyytävät jokaista lausumaan seitsemän arvomaailmaa, jotka he kokevat tärkeiksi vahvojen avioliittojen kannalta. Esimerkkejä ovat luottamus, rakkaus, viestintä, rehellisyys, kunnioitus, onnellisuus ja myötätunto.,
Muita Perinteinen Juutalainen Häät Lukemat
Talmudista (Ketubot 8a)
Siunattu kuitenkin, Oi Herra, Maailmankaikkeuden Kuningas, joka loi riemua ja iloa, sulhanen ja morsian, riemu, riemu, tanssi ja iloa, rakkautta ja veljeyttä, rauhaa ja toveruutta. Nopeasti, Oi Herra, meidän jumalamme, voi ääni iloisuus ja iloa kuulluksi kaduilla Juudan ja Jerusalemin, ääni sulhanen ja morsian, riemukas ääniä bridegrooms niiden katokset ja nuoria juhlia laulu. Siunattu taide, Herra, joka saa yljän iloitsemaan morsiamen kanssa.,
heprean Häät Rukous
Siunattu olet sinä, Oi Herra meidän jumalamme, maailmankaikkeuden Kuningas, joka on luotu iloa ja riemua, sulhanen ja morsian, ilo ja riemu, ilo ja iloa, rakkautta ja veljeyttä, rauhaa ja ystävyyttä. Voi siellä pian kuullaan Juudan kaupungeissa ja Jerusalemin kaduilla, ääntä, iloa ja riemua, ääni, yljän ääni ja morsiamen, riemukas ääni bridegrooms häät katos, ja nuoria heidän juhliaan laulu. Siunattu olet sinä, Herra, joka antaa yljälle ilon morsiamessaan.,
veisu, Vanha Testamentti
olen rakkaani, ja rakkaani on minun.
– rakkaani lausuu ja sanoo minulle: Nouse, rakkaani, minun oikeudenmukainen, ja tule pois; sillä katso, talvi on ohi, sade on ohi ja mennyt. Kukat ilmestyvät maahan, laulamisen aika on tullut, ja turturikyyhkyn ääni kuuluu maassamme. Viikunapuu ojentaa viikunansa, ja viiniköynnökset kukkivat; ne antavat tuoksua.
Arise, my love, my fair one, and come away., Minä olen rakkaani oma ja rakkaani on minun, Oi kyyhky, että suulakihalkioita rock, vuonna peitellyn kallio, anna minun nähdä kasvosi, anna minun kuulla äänesi, sillä sinun äänesi on suloinen, ja kasvosi on hauskannäköinen. Aseta minut sinettinä sydämellesi ja sinetöi käsivartesi, sillä rakkaus on vahva kuin kuolema, mustasukkaisuus julma kuin hauta.
sen välähdykset ovat tulen välähdyksiä, mitä kiivainta liekkiä.
monet vedet eivät voi sammuttaa rakkautta, eivätkä tulvatkaan voi hukuttaa sitä. Jos mies tarjoutuisi rakkaudesta koko omaisuutensa, se olisi täysin halveksittu. Olen belovedeni, ja rakkaani on minun.,
Häät Käsittelyssä Ruut 1:16-17
Ruth sanoi: Pyytäkää minua ei jätä sinua, Tai palata jälkeen sinulle: Sillä minne sinä menet, minä menen, Ja missä sinä lodgest, en lodge. Sinun kansasi on oleva minun kansani ja sinun Jumalasi, minun Jumalani. Minne sinä kuolet, sinne minä kuolen, ja sinne minä hautaan. Herra tehköön niin minulle ja vielä enemmän, jos vain kuolema meidät erottaa.
Uusi Juutalainen ja Maallinen Juutalainen Häät Lukemat
Zohar, kirja Juutalaisen Mystiikan Kunkin sielun ja hengen, ennen kuin se menee osaksi tämä sana, koostuu miesten ja naisten yhdistynyt yhdeksi olennoksi., Kun se laskeutuu tämän maan päälle, molemmat osat erkanevat ja elävöittävät kaksi eri ruumista. Tuolloin Avioliiton, Pyhä, siunattu hän, joka tietää kaikki sielut ja henget, yhdistää ne uudelleen, koska siellä oli ennen, ja ne taas ovat yksi ruumis ja yksi sielu, jotka muodostavat ikään kuin oikean ja vasemman yksi yksilö.
viimeinen siunaus on nimenomaan häistä, pariskunnasta, ja monissa yhteisöissä kannustetaan sanoja osaavia laulamaan mukana., Se on myös pisin, joten jos olet aio pyytää ystäviä tai perheenjäseniä lukemaan näitä hepreaksi, ehkä valita sujuva lukija tämän! Olet ehkä kuullut tämän kaunis melodia kuuluisa sanat ’Kol Sasson v’Kol Simcha’, joka tarkoittaa ”ääni iloa ja ääni onnea”.
se siunaa Jumalaa ”ilon ja onnen, sulhasen ja morsiamen, riemun, riemun, riemun ja ilon, rakkauden, ystävyyden, harmonian ja toveruuden luomisesta.,”Se myös rukoilee G-d ”anna on nopeasti kuulluksi Juudan kaupungeissa ja Jerusalemin kaduilla ääni iloa ja ääni onnea, ääni Sulhanen ja ääni Morsian, ääni iloa Hoitajia niiden kyllä, ja nuoria heidän riemukas juhlia.”Se päättyy” Siunattu olet sinä, joka suo onnea sulhaselle morsiamen kanssa.”
Vastaa