– Esitys Puhe Gunnar Knudsen, Puheenjohtaja, 10. joulukuuta 1906*
Kuten Nobel-Komitea kokoontuu tänään, kymmenes joulukuuta, ehkä viimeisen kerran tässä hall1, ilmoittaa norjan Parlamentin päätöstä, jotka koskevat hankintasopimuksen rauhanpalkinnon, on syytä muistaa, että norjan Parlamentti oli yksi ensimmäisistä kansallisten parlamenttien hyväksyä ja tukea rauhan., Kaksitoista tai viisitoista vuotta sitten, Herrat, rauhan esitetty hyvin erilainen näkökohta kuin se esittelee tänään. Syy on sitten pidetty utopistinen ajatus ja sen kannattajat kuin hyvää tarkoittava, mutta liian innokkaita idealisteja, joilla ei ollut sijaa käytännön politiikassa, on vailla kosketusta elämän realiteetit. Tilanne on muuttunut radikaalisti sen jälkeen, viime vuosina johtavat valtiomiehet, jopa valtionpäämiehiä, on omaksunut syy, joka on nyt saanut aivan eri kuvan julkisuudessa., Amerikan Yhdysvallat valoi ensimmäisten joukossa rauhan ihanteen käytännön politiikkaan. Yhdysvaltojen ja useiden maiden hallitusten välillä on nyt solmittu rauha-ja välimiesmenettelysopimuksia. Mutta mitä on erityisesti suunnattu huomiota ystäviä, rauhan ja koko sivistynyt maailma yhdysvallat on Presidentti Roosevelt on onnellinen rooli lopettamaan verisen sodan äskettäin käytiin kahden maailman suurvaltojen, Japani ja Russia2. Esittelen teille nyt Norjan parlamentin puolesta, Herra., Suurlähettiläs Rauhan Palkinnon yhdessä sen insignia, ja lisään pyynnöstä, joka välittää Presidentin tervehdys norjan ihmiset ja heidän kiitollisuutensa kaikille, että hän on tehnyt rauhan. Lisäisin myös toiveen siitä, että tälle huomattavalle ja erittäin lahjakkaalle miehelle annettaisiin mahdollisuus jatkaa työtään rauhan ihanteen vahvistamiseksi ja maailman rauhan turvaamiseksi.
* presidentti Theodore Roosevelt sai Nobelin rauhanpalkinnon vuonna 1906 saman vuoden joulukuun 10. Hän kysyi Herbert H. D.: ltä., Peirce, Yhdysvaltain lähettiläs ylimääräinen ja ministeri täysivaltainen Norjaan, hyväksyä hänen puolestaan. Ottaa valmistunut hänen puheenjohtajakaudellaan vuonna 1909, Herra Roosevelt esitetään laaja matka ja puhuminen kiertue, yksi hänen viimeinen sitoumuksia on tuottaa lykätty hänen Nobel luento 5. Toukokuuta 1910, Oslossa. Joulukuun 10.päivänä 1906 pidetystä seremoniasta on kaksi puheenvuoroa, jotka pidetään täällä. Ensimmäinen puhe Herra Gunnar Knudsen (1848-1928), norjan valtiomies – ja myöhemmin, pääministeri – kuka oli puhetta, on yksi esityksen palkinnon Herra Peirce., Sen käännös perustuu Les prix Nobel en 1906 – lehden norjan kielen tekstiin. Toisessa puheessa Herra Peirce ottaa palkinnon vastaan ja lukee presidentti Rooseveltin sähkeen.
1. Sali, jossa Norjan parlamentti tapasi. Knudsen ennakoi epäilemättä, että tätä varten pidettäisiin tulevia istuntoja Norjan Nobel-instituutissa, joka oli hiljattain rakennettu.
2. Venäjän-Japanin Sota (1904-1905)., Saaja tarjotaan hänen hyviä palveluksia välittäjänä riidan; tulos oli Sopimuksen Portsmouth allekirjoittanut Venäjä ja Japani. syyskuuta 5, 1905, Portsmouth, N. H., U. S. A.
Vastaa