Respect (kappale)

aluksi balladin ”Respect” toi Reddingille Speedo Sims, joka aikoi levyttää sen yhtyeensä The Singing demonien kanssa. Kukaan ei ole varma, kuka kappaleen alkuperäisen version on kirjoittanut. Yhtyeen johtaja Percy Welch sanoi sen olevan kitaristi Bobby Smithin äänitysstudiolla Maconissa. Redding otti Simsin version, muokkasi sanoitukset uusiksi ja vauhditti tempoa. Sims lähti yhtyeen mukana Muscle Shoalsin studioille, mutta ei pystynyt tuottamaan hyvää versiota. Tämän jälkeen Redding päätti laulaa kappaleen itse, mihin Sims suostui., Redding lupasi myös credit Simsille, mutta näin ei koskaan käynyt. Sims ei koskaan painostanut Reddingiä asiassa, mahdollisesti siksi, ettei hän itse ollut sitä alun perinkään kirjoittanut.

kappale oli mukana Reddingin kolmannella studioalbumilla Otis Blue (1965). Albumi tuli laajalti onnistunut, vaikka ulkopuolella hänen pitkälti R&B ja blues fan base. Kun julkaistiin kesällä 1965, laulu saavutti viisi Billboardin Black Singles Kaavio, ja ylittivät pop radio on valkoinen yleisö, korkeimmillaan numero kolmekymmentäviisi siellä., Tuolloin kappaleesta tuli Reddingin toiseksi suurin crossover-hitti (”I’ ve Been Loving You Too Long” – kappaleen jälkeen) ja se raivasi tietä tulevalle läsnäololle Yhdysvaltain radiossa. Redding esitti sen Monterey Pop Festivalilla.

kaksi versiota ”Kunnioittaa”, kuten alun perin kirjattu Otis Redding ja kuten myöhemmin uudelleen kuvitellut Aretha Franklin, ovat merkittävästi erilaisia. Vaikka molemmissa kappaleissa on samanlaisia tyylejä ja tempoja, sanoitusten kirjoittajilla ja esittäjillä oli selvästi mielessä kaksi erilaista viestiä. Laulut eroavat sanoituksellisesti refraineissa, ja jopa säkeistöissä on erilainen slant.,

”Redding versio on tyypillisesti funky, hänen karhea-sielukas laulaa ja sähkö laulu karismaa edessä ja keskellä.”Hänen kappaleensa käyttää” leikkisä sarvet ja seksikäs, mock-ahdistettu laulu ” toimittaa sanoituksia ilman subtekstiä. Naisen kunnioitusta elättäjänä vaativan miehen viesti on ratkaisevasti selvä. Reddingin versio oli kirjoitettu näkökulmasta ahkera mies, joka voi vain odottaa päästä kotiin ja saada vihdoin kunnioitusta hän ansaitsee hänen perheensä., Hänen versionsa on vähemmän kunnioitusväite ja enemmän kommentti miehen arvontunteesta työelämässä ja kotona. Hän mainitsee olevansa ”antamassa sinulle kaikki rahani”, ja että hän haluaa vastineeksi vain kunnioitusta. Nainen hän laulaa, että voi jopa ”tehdä minua väärin, kulta, jos haluat/Voit tehdä minua väärin, kulta kun olen poissa.”Sanoitukset ovat toistuvia ja suoraviivaisia koko kappaleen ajan; ei ole mitään kerrospukeutumista viestejä tai aikeita.,

alkuperäisen version ”Kunnioittaa” tuotti Steve Cropper, joka pelasi myös instrumentaaleja osuma seurata yhdessä William Bell ja Earl Sims varmuuskopiointi laulu.

Tuottaja Jerry Wexler varattu Franklin sarjan tallennus päivämäärät tammi–helmikuussa 1967, jotka alkavat ”en ole Koskaan Rakastanut Mies, Miten minä Rakastan Sinua”, kirjataan Alabama FAME Studios insinööri Tom Dowd., Sen jälkeen, kun kiista välillä studio omistaja ja Franklin on aviomies ja manageri, Ted Valkoinen, istunnot jatkuivat kymmenen päivää myöhemmin New Yorkissa ilman Valkoinen, tallennus ”Tehdä Nainen, Tehdä Oikea Mies”, käyttäen samaa insinööri ja sama Muscle Shoals rytmiryhmä muusikot kuten Alabamassa. Seuraavalla viikolla yhtye levytti kappaleen ”Respect”, jota Franklin oli esiintynyt live-ohjelmissaan useita vuosia. Hänen versionsa kappaleesta käänsi sanoitusten sukupuolen, kuten Franklin teki siskojensa Erman ja Carolynin kanssa., Franklin kehotti rytmiryhmä, miten tehdä hänet perustettu järjestely ”stop-and-änkyttää” synkopointi, ja studiossa hän työskenteli ulos uusia osia tausta laulajia. ”Respect” äänitettiin ystävänpäivänä 14.helmikuuta 1967. Toistuva ”sukka se minulle” linja, laulama Franklin sisaret, oli ajatus, että Carolyn ja Aretha oli työskennellyt yhdessä; oikeinkirjoitus ulos ”R-E-S-P-E-C-T” oli (mukaan insinööri Tom Dowd) Carolyn idea. Lauseesta ”Sock it to me” tuli kotitalousilmaisu., Haastattelussa WHYY on Raitista Ilmaa 1999, Aretha sanoi, ”Jotkut tytöt sanoivat, että kaverit, kuten ’sukka se minulle tällä tavalla tai ’sukka se minulle sillä tavalla. Se ei ole seksuaalista. Se oli epäseksuaalista, vain kliseinen repliikki.”

silta, King Curtisin tenori saksofoni soloed yli sointuja Sam ja Dave on laulu ”Kun Jotain On Vialla Minun Vauva”. Franklin soitti pianoa numero; haastattelussa, Spooner Oldham selitti, se ei ole harvinaista, että Franklin itse pelata mukana piano., Kokonaisjärjestelyn teki yhteistuottaja Arif Mardin Franklinin tuomien ideoiden pohjalta. Mardin sanoi: ”Olen ollut monissa studioissa elämässäni, mutta koskaan ei ollut sellaista päivää. Se oli kuin festivaali. Kaikki toimi oikein.”

tuloksena oleva kappale oli mukana Franklinin vuoden 1967 läpimurto Atlantic Recordsin debyyttialbumilla I Never Loved a Man The Way I Love You. Kuten nimikappale tuli hitti sekä R&B ja pop radio, Atlantic Records järjesti vapauttamaan tämän uuden version ”Kunnioittaa”, kuten yksi.,

Niin paljon siitä, mitä teki ”Kunnioittaa” osuma—ja hymni—tuli Franklin uudelleenjärjestely (mukaan lukien Muscle Shoals muusikko on sielukas kitara koukku, taustalaulu, ja lisäsi sax solo/sointuja). Franklin luovuttamista löytynyt parempaa menestystä kuin alkuperäinen, viettää kaksi viikkoa huipulla Billboard Pop singlelista, ja kahdeksan viikkoa Billboard Musta singlelista. Muutokset sanoitukset ja tuotanto ajoi Franklinin versio tullut hymni yhä suuret Siviili-Oikeuksien ja Naisten Oikeuksien liikkeitä., Hän muutti sanoituksia edustaakseen itseään, vahva nainen vaati mieheltään kunnioitusta. Franklinin vaatimukset ” kunnioituksesta ”liittyivät” joko mustiin vapaustaisteluihin tai naisten vapautukseen.”

laulu myös tuli hitti kansainvälisesti saavuttaen numero 10 Yhdistyneessä Kuningaskunnassa, ja auttaa muuttamaan Franklin kotimaan tähti kansainväliseksi yksi. Otis Redding itse oli vaikuttunut kappaleen esityksestä., Monterey Pop Festival kesällä kansi on julkaisu, hän oli lainattu leikkisästi kuvataan ”Kunnioittaa”, kuten laulu”, että tyttö otti minulta pois, ystäväni, tämä tyttö, hän vain otti tämän laulun”. ”Kun hänen hitti ”Kunnioittaa” nousi listojen kärkeen heinäkuussa 1967, jotkut fanit julisti, että kesällä 1967 oli ’kesällä ’Shan, Rap, ja Kapina.'”