Sean Connery (Suomi)

1950

haluavat täydentää hänen tuloihinsa, Connery auttoi ulos backstage at King ’ s Theatre loppuvuodesta 1951. Aikana kehonrakennus kilpailu järjestettiin Lontoossa vuonna 1953, yksi kilpailijoista mainitsi, että koe-esiintymiset pidettiin tuotanto Etelä-Tyynenmeren, ja Connery laskeutui pieni osa, kuten yksi Merivoimien kuoro pojat. Kun tuotanto saavutti Edinburghin, hän oli saanut osan Marine CPL: stä., Hamilton Steeves ja oli understudying kaksi nuorten johtaa, ja hänen palkkansa nostettiin £12 £14–10s viikossa. Tuotanto palasi seuraavana vuonna, ulos suosittu kysyntää, ja Connery ylennettiin varustellun rooli Luutnantti Buzz Adams, joka Larry Hagman oli kuvattu West End.

Kun Edinburghissa, Connery oli kohteena Valdor jengi, yksi väkivaltaisin kaupunki., Hän oli ensin lähestynyt heitä biljardi sali, jossa hän estää heitä varastamasta hänen takki, ja oli myöhemmin seurasi kuusi jengin jäsentä 15-jalka-korkea parveke Palais de Danse. Siellä, Connery singlehandedly käynnisti hyökkäyksen vastaan jengin jäseniä, tarttumalla yksi kurkusta ja toinen hauis ja säröillä päänsä yhteen. Siitä lähtien jengi kohteli häntä hyvin kunnioittavasti ja sai mainetta ”kovana miehenä”.

Connery tapasi Michael Cainen ensimmäisen kerran juhlissa South Pacificin tuotannon aikana vuonna 1954, ja kaksikosta tuli myöhemmin läheisiä ystäviä., Tänä tuotanto Opera House, Manchester Jouluna 1954, Connery kehittynyt vakava kiinnostus teatterin kautta Amerikkalainen näyttelijä Robert Henderson, joka lainasi hänelle kopioita Ibsen toimii Hedda Gabler, Villi Ankka, ja Kun Olemme Kuolleita Herättää, ja myöhemmin mainittu toimii tykkää Proust, Tolstoi, Turgenev, Bernard Shaw, Joyce, ja Shakespeare häntä sulattaa. Henderson kehotti häntä ottamaan elokuutiotunteja ja hankki hänelle osia Lontoon Maida Vale-teatterista., Hän oli jo aloittanut elokuvauran, oltuaan ylimääräisenä Herbert Wilcoxin vuoden 1954 musikaalissa syreenit keväällä Anna Neaglen rinnalla.

Vaikka Connery oli saanut useita rooleja extrat, hän oli kamppailee saada rahat riittämään, ja oli pakko hyväksyä osa-aika työtä kuin lapsenvahti toimittaja Peter Jalo ja hänen näyttelijä vaimonsa Marianne, joka ansaitsi hänelle 10 shillinkiä-iltana., Hän tapasi Hollywood-näyttelijä Shelley Winters yhden yön Jalo talo, joka on kuvattu Connery kuin ”yksi korkeimmista ja kaikkein viehättävä ja maskuliininen Skottilaisia” hän oli koskaan nähnyt, ja myöhemmin vietti monia iltoja Connery veljekset juo olutta. Näihin aikoihin Connery asui tv-juontaja Llew Gardnerin luona. Henderson laskeutui Connery rooli £6 viikossa Q-Teatteri tuotanto Agatha Christie on Todistaja, jonka aikana hän tapasi ja ystävystyi muiden-Scot Ian Bannen., Tämä rooli seurasi lähtökohta ja Noita Aika Kew, rooli Pentheus vastapäätä Yvonne Mitchell Bacchae Oxford Playhouse, ja rooli vastapäätä Jill Bennett Eugene O ’ Neillin näytelmän Anna Christie.

Aikana hänen aikaa Oxford-Teatteri, Connery voitti lyhyt osa kuin nyrkkeilijä TV-sarjassa Neliön Rengas, ennen kuin huomasi Kanadalainen ohjaaja Alvin Rakoff, joka antoi hänelle useita rooleja Tuomittu ampui sijainti Dover, Kent., Vuonna 1956, Connery ilmestyi teatteri tuotanto Muistokirjoitus, ja on ollut vähäinen rooli kuin roisto ”Hyvät Kartanon” episodi BBC Television poliisit-sarjan Dixon Telakka Vihreä. Tätä seurasivat Pienet televisio-osat Sailor of Fortune ja Jack Benny-ohjelmassa (erikoisjaksossa kuvattu Euroopassa).,

– alkuvuodesta 1957, Connery palkkasi agentti Richard Hatton, joka sai hänen ensimmäinen elokuva rooli, kuten Piikki, pieni gangsteri kanssa puhevika Montgomery Tully Ei ole Tietä Takaisin rinnalla Skip Homeier, Paul Carpenter, Patricia Toivotaan, ja Norman Wooland., Huhtikuussa 1957, Rakoff – jälkeen pettynyt Jack Palance – päätti antaa nuori näyttelijä hänen ensimmäinen mahdollisuus johtava asema, ja heittää Connery kuin Vuori McLintock BBC: Televisio-tuotanto Requiem for a Raskaansarjan, joka myös näytteli Warren Mitchell ja Jacqueline Hill. Sitten hän pelasi rogue kuorma-auton kuljettaja, Johnny Yates, in Cy Endfield on Helvetin Ajurit (1957) rinnalla Stanley Baker, Herbert Lom, Peggy Cummins, ja Patrick McGoohan., Myöhemmin vuonna 1957, Connery ilmestyi Terence Youngin huonosti saanut MGM toiminta kuva Toiminta Tiger vastapäätä Van Johnson, Martine Carol, Herbert Lom, ja Gustavo Rojo; elokuva ammuttiin sijainti etelä-Espanjassa. Hänellä oli myös pieni rooli Gerald Thomas on trilleri aikalukko (1957) hitsaajana, esiintyy rinnalla Robert Beatty, Lee Patterson, Betty McDowall, ja Vincent Talvi; tämä aloitti kuvaamisen 1. joulukuuta 1956 Beaconsfield Studios.,

Connery oli merkittävä rooli melodraama Toinen Aika, Toinen Paikka (1958) kuten Brittiläinen toimittaja Mark Trevor, kiinni rakkaussuhde vastakkaisen Lana Turner ja Barry Sullivan. Kuvausten aikana Turnerin omistushaluinen gangsteriystävä, Los Angelesista vierailulla ollut Johnny Stompanato uskoi, että hänellä on suhde Conneryn kanssa. Connery ja Turner olivat käyneet yhdessä West Endin keikoilla ja Lontoon ravintoloissa. Stompanaton ryntäsi päälle elokuva asettaa ja osoitti aseella Connery, vain on Connery riisua hänet ja kaataa hänet selälleen. Stompanato sai porttikiellon., Kaksi Scotland Yardin etsivää neuvoivat Stompanatoa lähtemään ja saattoivat hänet lentokentälle, jossa hän nousi lentokoneeseen takaisin Yhdysvaltoihin. Connery kertoi myöhemmin joutuneensa pitämään matalaa profiilia jonkin aikaa saatuaan uhkauksia Stompanaton pomoon Mickey Coheniin kytköksissä olevilta miehiltä.

Vuonna 1959, Connery laskeutui johtavan roolin johtaja Robert Stevensonin Walt Disney Productions elokuva Darby O ’Gill ja Vähän Ihmisiä (1959) rinnalla Albert Sharpe, Janet Munro, ja Jimmy O’ Dea. Elokuva kertoo iljettävästä irlantilaisesta ja hänen älytaistelustaan menninkäisten kanssa. Elokuvan julkaisun jälkeen A. H., Weiler New York Times kehui valettu (tallenna Connery, jota hän kuvaili ”vain pitkä, tumma ja komea”) ja ajattelin, että elokuva on ”overpoweringly viehättävä keitos standardin Gaelic pitkä tarinoita, fantasiaa ja romantiikkaa”. Hän oli myös näkyvä tv-rooleja Rudolph Cartier 1961 productions Seikkailu Tarina ja Anna Karenina BBC: n Televisio, jälkimmäinen jossa hän yhteistyössä näytteli Claire Bloom. Myös vuonna 1961 hän näytteli nimiroolin CBC-tv-elokuva mukauttaminen Shakespearen Macbeth kanssa Australialainen näyttelijä Zoe Caldwell valettu Lady Macbeth.,

James Bond: 1962-1971, 1983

Connery on läpimurto tapahtui rooli Britannian salainen agentti James Bond. Hän oli haluton sitoutumaan elokuvan sarja, mutta ymmärtää, että jos elokuvat onnistunut, hänen uransa olisi suuresti hyötyä. Välillä 1962 ja 1967, Connery pelataan 007 Dr. No, From Russia with Love, Kultasormi, Pallosalama, ja elät Vain Kahdesti, ensimmäinen viisi Bond-elokuvia tuottanut Eon Productions., Lähdettyään rooli, Connery palasi seitsemäs elokuva, Timantit Ovat Ikuisia, 1971. Connery teki hänen lopullinen ulkonäkö kuin Bond-Never Say Never Again, 1983 remake Pallosalama valmistettu Jack Schwartzman on Taliafilm. Kaikki seitsemän elokuvaa menestyivät kaupallisesti. Conneryn esittämä James Bond valittiin Yhdysvaltain elokuvainstituutin elokuvahistorian kolmanneksi suurimmaksi sankariksi.,

Connery on valinta rooliin James Bond velkaa paljon Dana Parsakaali, vaimo tuottaja Albert ”Cubby” Broccoli, joka on maineikkain on auttanut vakuuttamaan hänen miehensä, että Connery oli oikea mies. James Bondin luojan, Ian Flemingin, alun perin epäili Conneryn valu, sanomalla, ”Hän ei ole, mitä kuvittelin James Bond näyttää,” ja ”etsin Komentaja Bond ja ei umpeenkasvu stunt-mies”, lisäten, että Connery (lihaksikas, 6′ 2″, ja Skotti) oli puhdistamaton., Fleming ’ s tyttöystävä Blanche Blackwell kertoi hänelle, Connery oli tarvittavat seksuaalista karismaa, ja Fleming muutti mielensä onnistuneen Tohtori Ei première. Hän oli niin vaikuttunut, että kirjoitti Conneryn perinnön hahmoon. Vuonna 1964 ilmestyneessä romaanissaan You Only Live Twice Fleming kirjoitti Bondin isän olevan skotlantilainen ja kotoisin Glencoesta Skotlannin Ylämailta.,

Connery on roolistaan Bond on paljon velkaa tyylillinen holhous ohjaaja Terence Young, joka auttoi puolan häntä, kun käytät hänen fyysinen armon ja läsnä toiminta. Miss Moneypennyä näytellyt Lois Maxwell kertoi, että ” Terence otti Seanin siipiensä suojaan. Hän vei hänet syömään, näytti hänelle, miten kävellä, miten puhua, jopa miten syödä”. Tuutorointi onnistui; Connery sai tuhansia fanikirjeitä viikossa Tri., No Avaa, ja hänestä tuli merkittävä seksisymboli elokuvassa.

Dr. No-elokuvan julkaisun jälkeen vuonna 1962 ”Bond … James Bond”, tuli iskulause länsimaisen populaarikulttuurin sanakirjassa. Elokuva kriitikko Peter Bradshaw kirjoittaa, ”Se on kaikkein tunnetuin self-käyttöön mistä tahansa hahmo elokuvan historiassa. Kolme siistiä monosyllablea, sukunimi ensin, hieman hienovaraisesti, kuten entiselle merivoimien komentajalle sopii. Ja sitten, ikään kuin jälkikäteen, etunimi, jota seuraa sukunimi uudelleen., Connery kantoi sen pois ikävän halveksivalla tyylillä täydessä iltapuvussa savuke huuliltaan roikkuen. Esittely oli eräänlainen haaste eli viettely, joka oli poikkeuksetta osoitettu viholliselle. 60-luvun alussa Conneryn James Bond oli suunnilleen yhtä vaarallinen ja seksikäs kuin se pääsi valkokankaalle”.

Thunderballin kuvausten aikana vuonna 1965 Conneryn henki oli vaarassa sarjassa Sharksin kanssa Emilio Largon altaassa. Hän oli ollut huolissaan uhkauksesta lukiessaan käsikirjoitusta., Connery vaati, että Ken Adam rakentaa erityinen Pleksilasi osio altaan sisällä, mutta tämä ei ole kiinteä rakenne, ja yksi sharks onnistui läpi. Hän joutui hylkäämään altaan välittömästi.

Yli Bond

Vaikka Bond oli tehnyt hänestä tähden, Connery kyllästyi rooli ja paine franchising laittaa hänet, sanonta ”kyllästynyt täällä koko Bond-bittinen” ja ”olen aina vihannut, että pirun James Bond. Haluaisin tappaa hänet.”, Michael Caine sanoi tilanteesta, ”Jos olisit hänen ystävänsä näissä alkuaikoina et nostaa aihe Bond. Hän oli ja on paljon parempi näyttelijä kuin vain James Bondin esittäminen, mutta hänestä tuli Bondin synonyymi. Hän käveli kadulla ja ihmiset sanoivat: ”Katso, tuolla on James Bond.” Se oli hänelle erityisen järkyttävää”.

Samalla Bond-elokuvat, Connery näytteli myös muita elokuvia, kuten Alfred Hitchcockin Marnie (1964) ja Sidney Lumet ’s Hill (1965), jossa elokuva kriitikko Peter Bradshaw’ n mielestä hänen kaksi suurta ei-Bond kuvia 1960-luvulta., Marnie-elokuvassa Connery näytteli vastapäätä Tippi Hedreniä. Connery oli sanonut haluavansa työskennellä Hitchcockin kanssa, jonka Eon järjesti heidän yhteyksiensä kautta. Connery myös järkyttynyt monet ihmiset tuolloin kysymällä nähdä käsikirjoitus; jotain hän teki, koska hän oli huolissaan siitä, että vanhuksen rooli kuin vakooja, ja hän ei halua tehdä vaihtelu Pohjois -, Luoteis-tai Pahamaineinen. Kun kertoi Hitchcockin agentti, että Cary Grant ei ollut pyytänyt saada nähdä edes yksi Hitchcockin skriptejä Connery vastasi, ”en ole Cary Grant”., Hitchcock ja Connery tulivat hyvin toimeen kuvausten aikana, ja Connery sanoi olevansa tyytyväinen elokuvaan ”tietyin varauksin”. Hillissä Connery halusi toimia asiassa, joka ei liittynyt Bondiin, ja hän käytti vaikutusvaltaansa tähtenä siinä. Vaikka elokuva ei ollut taloudellinen menestys, se oli kriittinen, debytoi Cannesin elokuvajuhlilla voittaa paras käsikirjoitus. Viidestä Lumetin kanssa tekemästään elokuvasta Connery piti häntä yhtenä suosikkiohjaajistaan., Kunnioitus oli molemminpuolista, ja Lumet sanonta Connery suorituskykyä Hill, ”asia, että oli selvää, ja useimmat johtajat — oli, kuinka paljon lahjakkuutta ja kykyä kestää pelata, että sellainen hahmo, joka perustuu charmia ja magnetismi. Se vastaa korkeaa komediaa ja hän teki sen loistavasti.,”

Ottaa Bond pelasi kuusi kertaa, Connery on maailmanlaajuinen suosio oli sellainen, että hän jakoi Golden Globe-Henrietta-Palkinnon Charles Bronson on ”Maailman Elokuva Suosikki – Mies” vuonna 1972. Hän esiintyi John Hustonin elokuvassa The Man Who Would Be King (1975) Michael cainea vastapäätä. Esittäen kahta entistä brittisotilasta, jotka asettuivat kuninkaiksi Kafiristaniin, molemmat näyttelijät pitivät sitä lempielokuvanaan., Samana vuonna hän esiintyi Tuuli ja Leijona vastapäätä Candice Bergen, joka pelasi Eden er-rifin (perustuu tosielämän Perdicaris tapaus), ja vuonna 1976 pelannut Robin Hood Robin ja Marian vastapäätä Audrey Hepburn, joka pelasi Maid Marian. Elokuva-arvostelija Roger Ebert, joka oli kehui kaksinkertainen teko Connery ja Caine Mies, Joka Olisi Kuningas, kehui Connery on kemiaa Hepburn, kirjoittaa: ”Connery ja Hepburn näyttävät saapui hiljaista ymmärrystä keskenään heidän merkkiä. Ne hehkuvat. He todella näyttävät rakastuneilta”.,

1970-luvulla Connery oli osa ensemble heittää elokuvissa kuten idän pikajunan arvoitus (1974) ja Vanessa Redgrave ja John Gielgud, ja pelaa Britannian Armeijan kenraali Richard Attenborough on sota-elokuvan A Bridge Too Far (1977), yhteistyössä pääosissa Dirk Bogarde ja Laurence Olivier. Tässä 1974, hän näytteli John Boorman scifi trilleri Zardoz. Usein kutsutaan yksi ”oudoin ja huonoin elokuvista koskaan tehty” se esillä Connery tulipunainen mankini – paljastava puku, joka syntyy paljon ristiriitoja sen unBond-kuten ulkonäkö., Vaikka elokuva oli tuolloin kriitikoiden ihailema, se on saanut ilmestymisensä jälkeen kulttimaineen. Audio kommentaari, elokuva -, Boorman liittyy, miten Connery olisi kirjoittaa runoja hänen vapaa-aikaa, kuvataan häntä ”mies suuri syvyys ja älykkyyttä” ja jolla on ”kaikkein satunnaisia muisti”. Vuonna 1981 Connery esiintyi elokuvassa ”Time Bandits” Agamemnonina. Valu valinta juontuu vitsi Michael Palin mukana käsikirjoituksen, joka kuvaa hahmon poistamaan naamionsa ja on ”Sean Connery – tai joku tasa-arvoisia, mutta halvempaa painoarvoa”., Käsikirjoitusta näytettäessä Connery oli mielissään sivuroolista. Vuonna 1981 hän esitti marsalkka William T. O ’ Nieliä scifi-trillerissä Outland. Vuonna 1982 Connery kertoi G ’ Olé!, vuoden 1982 Fifan maailmanmestaruuskilpailujen virallinen elokuva. Samana vuonna, hän oli tarjottu rooli Daddy Warbucks Annie, menee niin pitkälle kuin ottaa laulutunteja John Huston musiikillinen ennen kääntämällä alas osa.,

Connery päätti reprise Bond kuten ikääntyvä agentti 007 Koskaan Sanoa ei Koskaan Enää, julkaistiin lokakuussa 1983. Vaimon lahjoittama titteli viittaa hänen aiempaan lausuntoonsa, jonka mukaan hän” ei enää koskaan ” palaisi rooliin., Vaikka elokuva menestyi hyvin lipputulot, se oli vaivannut tuotanto-ongelmat: riitaa välillä ohjaaja ja tuottaja, taloudelliset ongelmat, Fleming estate luottamushenkilöiden yrittää pysäyttää elokuva, ja Conneryn ranne on rikki taistelu koreografi, Steven Seagal. Negatiivisten kuvauskokemustensa seurauksena Connery tyytyi suuriin studioihin eikä tehnyt yhtään elokuvaa kahteen vuoteen., Menestyksekkään eurooppalaisen tuotannon the Name of the Rose (1986) jälkeen, josta hän voitti parhaan miespääosan BAFTA-palkinnon, Conneryn kiinnostus kaupallisempaan materiaaliin elpyi. Samana vuonna, tukeva rooli Highlander esillä hänen kyky pelata vanhempien mentoreina nuoremmille johtaa, joka tuli toistuva rooli monet hänen myöhemmin elokuvia.

Vuonna 1987, Connery näytteli Brian De Palman Lahjomattomat, jossa hän pelasi kova laskelmoiva Irlannin-Amerikkalainen poliisi rinnalla Kevin Costnerin Eliot Ness., Elokuva näytteli myös Charles Martin Smith, Patricia Clarkson, Andy Garcia ja Robert De Niro, kuten Al Capone. Elokuva oli kriitikko-ja lipputulomenestys. Monet kriitikot ylistivät Connerya hänen esityksestään, mukaan lukien Roger Ebert, joka kirjoitti ” elokuvan paras esitys on Connery … tuo inhimillinen tekijä hänen luonteensa; hän näyttää olleen olemassa lukuun ottamatta legend of the Untouchables, ja kun hän on näytöllä voimme uskoa, lyhyesti, että Kielto-Aikakauden asui ihmisiä, ei pilakuvia”., Roolisuorituksestaan Connery sai Parhaan miessivuosan Oscar-palkinnon.

Connery näytteli Steven Spielbergin Indiana Jones ja Viimeinen Ristiretki (1989), pelaa Henry Jones Sr., nimihenkilö on isä, ja sai BAFTA-ja Golden Globe-ehdokkuutta. Harrison Fordin mukaan Conneryn panos kirjoitusvaiheessa paransi elokuvaa. ”Se oli minulle hämmästyttävää, kuinka pitkälle hän pääsi käsikirjoituksen ja meni jälkeen hyödyntämällä mahdollisuuksia luonnetta., Hänen ehdotuksia George at kirjallisesti vaiheessa todella antoi merkin ja kuva on paljon enemmän monimutkaisuutta ja arvo kuin se oli alkuperäisen käsikirjoituksen”. Hänen myöhemmät lipputulot osumia mukana Punaisen lokakuun Metsästys (1990), Russia-Talo (1990), The Rock (1996), ja Ansa (1999). Vuonna 1996 hän ääninäytteli Draco Lohikäärmeen roolia elokuvassa Dragonheart. Hän esiintyi myös lyhyessä cameossa kuningas Rikhard Leijonamieli Robin Hoodin lopussa: varkaiden prinssi (1991)., Vuonna 1998 Connery sai Bafta Fellowshipin, joka on brittiläisen elokuva-ja Televisiotaiteen Akatemian elämäntyöpalkinto.

Connery on myöhemmin elokuvien mukana useita lipputulot ja kriittinen pettymyksiä, kuten Ensimmäinen Ritari (1995), Just Cause (1995), Avengers (1998) ja The League of Extraordinary Gentlemen (2003); kuitenkin, hän sai myönteisiä arvioita hänen suorituskykyä Löytää Forresterin (2000). Hän sai myös Crystal Globen erinomaisesta taiteellisesta panoksesta maailman elokuvaan., Channel 4: n vuonna 2003 tekemässä brittikyselyssä Connery sijoittui 100 suurimman elokuvatähden listalla kahdeksanneksi. Erikoisten herrasmiesten liigan epäonnistuminen oli Connerylle erityisen turhauttavaa. Hän tunsi kuvauksen aikana, että tuotanto oli ”menossa pois raiteiltaan”, ja ilmoitti, että ohjaaja Stephen Norrington olisi ”lukittuna hulluutta”. Connery käytti huomattavia ponnisteluja yrittäessään pelastaa elokuvan läpi editointiprosessin, lopulta päättää vetäytyä näyttelemisestä eikä käydä läpi tällaista stressiä enää koskaan.,

Connery torjui Gandalfin roolin Taru sormusten herrasta-elokuvissa sanoen, ettei ymmärtänyt käsikirjoitusta. Hänelle tarjottiin tiettävästi 30 miljoonaa dollaria sekä 15 prosenttia maailmanlaajuisista lipputuloista, mikä olisi tuonut hänelle 450 miljoonaa dollaria. Hän torjui myös mahdollisuuden esiintyä Matrix-trilogian arkkitehtina. Tässä 2005, hän nauhoitti voiceovers From Russia Love videopeli tuottaja Terry Manning Bahama, ja tarjosi hänen kaltaisensa. Connery sanoi olevansa iloinen, että tuottajat, Electronic Arts, olivat lähestyneet häntä äänittämään Bondia.,

Eläkkeelle

Kun Connery sai American Film Institute: n Lifetime Achievement-Palkinto 8. kesäkuuta 2006, hän vahvisti hänen eläkkeelle näyttelemisestä. Conneryn tyytymättömyys” idiootteja, jotka nyt tekevät elokuvia Hollywoodissa ” – elokuvaan mainittiin syynä hänen päätökseensä jäädä eläkkeelle. 7. kesäkuuta 2007 hän kiisti huhut, joiden mukaan hän esiintyisi neljännessä Indiana Jones-elokuvassa sanoen ”eläkkeelle jääminen on aivan liian hiton hauskaa”., Vuonna 2010 Tallinnaan skottiseuran ulkopuolelle sijoitettiin Conneryn pronssinen rintakuvaveistos, jonka jäsenistöön kuuluu virolaisia skotteja ja kourallinen ulkosuomalaisia skotteja. Tässä 2012, Connery lyhyesti tuli ulos eläkkeelle ääni nimihenkilö skotlantilainen animaatioelokuva Sir Billi Eläinlääkäri. Connery toimi vastaavana tuottajana laajennetulle 80-minuuttiselle versiolle.