Kun hän vaatii, että alkuperäinen merkitys sanan hygge on tärkeää säilyttää ja suojella, Wiking tekee myös väite, että Tanskalaiset itse asiassa ei ole mitään viranomaista siitä, mitä hygge on.
”täyttää Joitakin asioita osaksi käsite, että Tanskalaiset eivät välttämättä ole samaa mieltä, on hygge”, kertoo Wiking, ennen kuin lisäät: ”Tanska ei ole monopoli hygge. Sitä tapahtuu kaikkialla.,”
merkki (poliittinen) kertaa
Toinen suosittu Scandi hygge kirjoittaja on norjalainen antropologi ja kokki Signe Johanson, joka kirjoitti, Miten Hygge. Kun hän kirjoitti hygge-käsikirjansa, hänellä ei ollut aavistustakaan länsimaiden suunnasta kohti hyggeä.
”minulla ei ollut aavistustakaan, ei olisi niin paljon muita kirjoja julkaistaan noin hygge, tai että se olisi tullut markkinoinnin termi yritykset ruoskia joka huopa, kynttilä, ja pörröinen tohveli,” Johanson kertoo Mashable. Hyggestä on todellakin monia muitakin kirjoja – nopea Amazon-haku tuo 12 nimikettä.,
Mukaan Johanson, success story of hygge on vähemmän tekemistä taitava markkinointi kuin se, että 2016 (puomi vuonna hygge) oli vuosi Brexit ja Trump. ”Skandinavian ihmisistä saattaa tuntua oudolta, että hyggestä tuli viime vuosina niin iso trendi”, Johanson kertoo Mashablelle. ”Mutta sen asiayhteyden ymmärtäminen, missä se tapahtui, auttaa meitä ymmärtämään, miksi kaikki hygge kiehtoi ihmisiä niin paljon.”
”meteli varten hygge ei ole vain, koska ihmiset ovat huijattu by fiksu marketeers.,”
Johanson sanoo, että hän saa paljon sähköposteja lukijoilta BRITANNIASSA ja Pohjois-Amerikassa, jotka löytää ajatus hygge olla rauhoittava elementti aikoina mullistuksia, ja jotka ovat aidosti kiinnostuneita siitä, miksi ja miten Skandinavia on saavuttanut niin korkean elämänlaadun.
”Sinä ja minä ei välttämättä tunnista aggressiivisesti markkinoida versio hygge näemme ulkopuolella Skandinaviassa,” Johanson sanoo. ”Mutta, mitä voimme tehdä, on yrittää ymmärtää, että simpukka hygge ei ole vain siksi, että ihmiset huijataan fiksu markkinoijat.,”
”en välttämättä tunnista tai tunnistaa haluttuja puolella hygge,” Johanson jatkuu. ”Mutta minä päätän, jos paistaa valo yksi pieni osa Scandinavian living tuo ihmiset iloa vaikeina aikoina sitten voin elää lukemattomia odottamattomia tapoja, joilla hygge on tullut anastanut ympäri maailmaa.,”
Johanson, joka toteaa tongue-in-cheek siten, että Tanska on oikeasti syyllinen haltuunsa termi hygge Norjasta (reilu kohta – sanan alkuperä on 16-luvulla norjan sanan hugga,) sanoo, että hän ei välttämättä samaa mieltä siitä, että termin hygge on laimennettu merkitys yli-innokkaita mainostajia. ”Riippuu siitä, ärsyttääkö merkityksen muutos, kun jokin sana omaksuu toisen kulttuurin”, hän sanoo.,
tiedät jo, miten hygge
Mitä kaikki me Scandis tässä artikkelissa ovat saada— Sofie Hagen, Meik Wiking, Signe Johansen ja minä mukaan lukien — on viime kädessä tämä: hygge on vain tunne. Se ei maksa mitään. Asia on niin, että jos sitä edes miettii liikaa – jos sitä väkisin yrittää – se jää huomaamatta.
Hygge on vaivatonta mukavuutta; siinä ei ole suorituskyvyn elementtiä. Se on kaiken teeskentelyn ja huolen puutetta. Itse sana saattaa uhmata suoraa käännöstä, mutta olet hyvin perehtynyt käsitteeseen – luota minuun., Oliko mukava illallinen rakkaan kanssa viihtyisässä ympäristössä? Onneksi olkoon, sait juuri hyggen. Nautitko rentoutumisesta hyvän kirjan kanssa? Hygge!
Lisäksi, jos ehdottomasti haluaa fetisoida skandinaavista kulttuuria, on muitakin aloituspaikkoja.
pyydän Sofie Hagen kohta lukijat suuntaan alle-tutka Skandinavian käsitteitä, että maailma olisi hyötyä hyväksyä omakseen. ”Maksamme veroja 30-50 prosenttia, enkä ole itse koskaan kuullut kenenkään valittavan”, Hagen sanoo., ”Koska vastineeksi saamme ilmaisen koulutuksen kuukausipalkka jopa koulua!”
oman tarjouksen ensi Scandi sana maailma pitäisi aloittaa juhlii on hieman vähemmän painava, mutta merkittävä kuitenkin.
”Haps” on suuri tanskalainen sana. Sitä käytetään, kun otat nopeasti ja yllättäen jotain (tyypillisesti herkkua) toiselta henkilöltä. Haps! Loistava sana, loistava konsepti. Ole hyvä.
Vastaa