Osa oneEdit
Briony Tallis, 13-vuotias suomalainen tyttö, jolla on lahjakkuutta kirjallisesti, asuu perheensä kartanoon vanhempiensa kanssa Jack ja Emily Tallis. Hänen vanhempi sisar Cecilia on äskettäin valmistunut University of Cambridge, jossa Robbie Turner, Tallis perheen taloudenhoitajan poika ja Cecilia on lapsuuden ystävä (Robbie sai ensin englanniksi, kun Cecilia sai ”nöyryyttävää kolmas”), jonka kanssa hän lopulta kehittyy suhde.,
kesällä 1935, Briony on äidin serkut, Lola ja hänen kaksoset Jackson ja Pierrot, käy perheen, kun heidän vanhempansa ovat menossa läpi katkera avioero. Briony on kypsymättömyyttä, ja hänen kyvyttömyys ymmärtää tiettyjä tilanteita, jotka eivät kuulu hänen ymmärrystä, johtaa hänet väärin kohtaus, hän todistajat kamppailu Robbie ja Cecilia. Mitä hän uskoo olevan hetken seksuaalista jännitettä välillä Cecilia ja Robbie on kaukana todellisuudesta, ja se on kipinä, joka alkaa Briony on fantasioita., Briony misconstrues tätä tilannetta, ja katsoo, että Robbie on käyttäytynyt aggressiivisesti kohti Cecilia, koska niiden erot sukupuolten ja Briony on ajatus miesten valta-asemaa naisten.
Robbie, samaan aikaan, alkaa ymmärtää, hän on kehittänyt vetovoima kohti Cecilia, jota hän ei ole nähnyt pitkään aikaan, ja kirjoittaa useita luonnoksia rakkauskirje hänen ilmaista tunteita, että hän on hänen., Hän päättää antaa kirjeen Briony antaa Cecilia häntä; kuitenkin, hän vahingossa antaa hänelle version hän oli tarkoitus hävitä, joka sisältää rivoa ja mautonta viittauksia (”unissani suutelen teidän huora”). Se tulee liian myöhään Robbie korjaamaan virheensä ja huolimatta hänen ohjeita Briony ei avata kirjeen, hän ei tottele häntä ja lukee sen.
myöhemmin samana iltana hän astelee sisään Robbien ja Cecilian harrastaessa seksiä kirjastossa. Briony tulkitsee tämän väärin pahoinpitelyksi ja uskoo Robbien olevan ”mielipuoli”, jolta hänen on suojeltava siskoaan.,
Myöhemmin, on perheen juhlat, johon osallistui Briony veli Leon ja hänen ystävänsä Paul Marshall. Kun selviää, että kaksoset ovat karanneet, puolue murtautuu joukkueisiin etsimään heitä.
pimeydessä, kun jokainen etsii kaksoset, Briony huomaa hänen serkkunsa Lola raiskatuksi hyökkääjä, hän voi selvästi nähdä. Lola ei pysty/halua tunnistaa hyökkääjää. Briony syyttää Robbieta ja tunnistaa tämän raiskaajaksi ja väittää nähneensä tämän kasvot pimeässä., Hänen aiemmat tulkinnat nähdä Robbie ja Cecilia on taistelu at fountain, kirjain, ja kohtaus hän todistajat kirjastossa, johtaa Briony syyttää Robbie raiskauksesta Lola, vaikka sillä ei ole vankka todiste siitä, että hän oli vastuussa. Robbie viedään vankilaan, jossa vain Cecilia ja hänen äitinsä uskovat hänen protestointinsa syyttömyyteen. Briony kokee tekonsa sankarilliseksi ja toteuttaa fantasiansa rikollisen vangitsemisesta. Tämän seurauksena Cecilia katkaisee perheensä ja kieltäytyy puhumasta heille uudelleen.,
Osa twoEdit
kun Toinen Maailman Sota on alkanut, Robbie on viettänyt useita vuosia vankilassa. Hänet vapautetaan sillä ehdolla, että hän värväytyy armeijaan.
Cecilia on kouluttautunut ja ryhtynyt sairaanhoitajaksi. Hän on katkaissut kaiken yhteydenpidon perheeseensä, koska he olivat mukana lähettämässä Robbieta vankilaan.
Robbie ja Cecilia ovat olleet yhteydessä vain kirjeitse, sillä hän ei saanut vierailla tämän luona vankilassa. Ennen kuin Robbie joutuu sotaan Ranskassa, he tapaavat kerran puolen tunnin ajan, Cecilian lounastauon aikana., Heidän jälleennäkemisensä alkaa kiusallisesti,mutta he jakavat suudelman ennen kuin jättävät toisensa.
Ranskassa sota menee huonosti, ja armeija vetäytyy dunkerqueen. Koska loukkaantunut Robbie tekee hänen tavalla, hän ajattelee Cecilia ja menneitä tapahtumia, kuten opetus Briony uimaan, mikä Briony on mahdollista, syyt, syyttäen häntä.
hänen yksittäinen tapaamisensa Cecilian kanssa on muisto, joka pitää hänet kävelemässä; hänen ainoa tavoitteensa on nähdä hänet uudelleen. Hänen tilansa heikkenee osion aikana: hän heikkenee ja hourailee., Toisen osan lopussa Robbie nukahtaa Dunkerqueen päivää ennen evakuoinnin alkua.
Osa muokk
Katuvainen Briony on kieltäytynyt hänelle paikka, Cambridge, ja sen sijaan on harjoittelija hoitaja Lontoossa. Hän on ymmärtänyt virheensä täysin ja päättää, että kyseessä oli Paul Marshall, Leonin ystävä, jonka hän näki raiskaavan Lolan. Briony kirjoittaa edelleen, vaikka ei tavoittele sitä samalla piittaamattomuudella kuin lapsena.
Briony kutsutaan nuoren, kuolettavasti haavoittuneen ranskalaissotilaan Luc: n vuoteen viereen., Hän lohduttaa häntä hänen viime hetkiä puhumalla hänen kanssaan hänen koulun ranskan, ja hän virheitä, hänen englanti tyttö, jonka hänen äitinsä halusi hänen kanssaan naimisiin.
juuri ennen kuolemaansa Luc kysyy: ”Rakastatko minua?”Briony vastaa,” kyllä, ”ei vain koska” mikään muu vastaus ei ollut mahdollinen”, vaan myös siksi, ” tällä hetkellä, hän teki. Hän oli ihana poika kaukana perheestään ja kuolemaisillaan.”Sen jälkeen Briony haaveilee elämästä, joka hänellä olisi voinut olla, jos hän olisi mennyt naimisiin Lucin kanssa ja mennyt asumaan tämän ja hänen perheensä luo.,
Briony osallistuu häät Paul Marshall ja hänen serkkunsa Lola — joka on päättänyt mennä naimisiin hänen raiskaaja — ennen kuin lopulta vierailevat Cecilia. Robbie on lomalla armeijasta, ja Briony täyttää hänet yllättäen siskonsa luona.
Cecilia ja Robbie molemmat kieltäytyvät anteeksi, Briony, joka kuitenkin kertoo heille, että hän yrittää laittaa asiat kuntoon. Hän lupaa aloittaa oikeudelliset menettelyt, joita tarvitaan vapauttaa Robbie, vaikka Paul Marshall koskaan olla vastuussa hänen rikoksensa, koska hänen avioliittonsa, Lola uhri.,
PostscriptEdit
viimeinen jakso, joka on otsikoitu ”London 1999,” on kertojana Briony itsensä muodossa päiväkirjamerkintöjä. Nyt 77, hän on menestyvä kirjailija, joka on äskettäin diagnosoitu dementiaa, joten hän on edessään nopea henkinen lasku ja kuolema.
lukija saa tietää, että Briony on romaanin edeltävien osien tekijä., Toiseksi viimeisellä sivulla, Briony paljastaa, että Robbie Turner kuoli verenmyrkytykseen — aiheutti hänen vahinkoa — rannoilla Dunkerquen, että Cecilia kuoli, kun pommi tuhosi Balham metroasema sodan aikana, ja Briony ole koskaan nähnyt niitä vuonna 1940. Briony osallistui Lolan häihin Marshallin kanssa, mutta tunnustaa olleensa liian ”raukkamainen” vieraillakseen ”vastikään surevan” Cecilian luona hyvittääkseen asian. Romaani — joka, hän sanoo, ei pidä paikkaansa lukuun ottamatta Robbie ja Cecilia on jälleen yhdessä — on hänen elinikäinen yritys ”sovitus”, mitä hän teki heille.,
Briony perustelee keksittyä onnellista loppuaan sanomalla, ettei näe, mikä tarkoitus olisi antaa lukijoille ”säälimätön” tarina. Hän kirjoittaa, ”haluan ajatella, että se ei ole heikkous tai veronkiertoa, mutta viimeinen hyvä teko, vastaan unohduksiin ja epätoivoon, anna minun ystäville elää ja yhdistää ne lopussa.”
Vastaa