Nous avons tous entendu la célèbre phrase d’Albert Einstein: « La folie fait la même chose encore et encore et attend des résultats différents. »
Il s’avère que la folie pourrait créditer cette citation à Einstein encore et encore. Il n’a jamais dit cela.
Des erreurs comme celle-ci se produisent assez souvent. Une personne cite quelqu’un d’autre sans un shoutout, et tout d’un coup, ils deviennent le haut-parleur original., Ou nous décidons simplement qu’une citation ressemble à quelque chose que Mark Twain dirait.
ces 12 exemples surprenants sont attribués à des personnes qui ne les ont jamais vraiment prononcés.
1. « Laissez-les manger le gâteau. »- pas Marie-Antoinette
non seulement Marie-Antoinette n’a pas prononcé ces mots, si elle l’avait, tout le monde l’a probablement mal comprise.,
Dans le « Livre 6 » de son ouvrage autobiographique en 12 volumes, « Confessions », écrit-il, « Je me suis longuement souvenu de la parole irréfléchie d’une grande princesse qui, informée que les paysans n’avaient pas de pain, a répondu: » Alors laissez-les manger de la pâtisserie! »selon Phrase Finder.
La plupart des gens supposent que « grande princesse » fait référence à Marie-Antoinette. Mais Rousseau a écrit ces mots en 1767-quand Marie-Antoinette avait 12 ans. Elle n’épouse pas non plus Louis XVI avant 1770.,
Même si Marie — Antoinette a prononcé la phrase, la version originale en français, « Qu’ils mangent de la brioche », signifie « Laissez-les manger de la brioche » – un type de pâtisserie française friable (un peu comme le gâteau mais pas tout à fait la même) mangée par le majordome. La citation mal interprétée dépeint Marie-Antoinette comme une patricienne impitoyable, indifférente au sort des pauvres. Mais elle aurait pu signifier que les riches devraient cesser de monopoliser la nourriture et partager avec les classes inférieures — si elle l’a dit.
D’autres sources créditent Marie-Thérèse, l’aînée de Marie-Antoinette (et l’épouse de Louis XIV).,
2. « Je désapprouve ce que vous dites, mais je défendrai jusqu’à la mort votre droit de le dire. »- pas Voltaire
Voltaire n’a pas vraiment prononcé ces mots, mais l’idée est conforme à son idéologie.
Dans sa célèbre biographie du philosophe français, « Friends of Voltaire », Evelyn Beatrice Hall écrit: « »Je désapprouve ce que vous dites, mais je défendrai jusqu’à la mort votre droit de le dire », était son attitude maintenant. »
L’auteur paraphrasait ce qu’elle pensait de Voltaire sur un certain sujet. Tout le monde a juste décidé que la citation était réelle.
3., « Debout sur les épaules des Géants » – pas Sir Isaac Newton
peut-être la phrase la plus connue attribuée à Sir Isaac Newton, ces mots sont apparus dans une lettre que Newton a écrite à Robert Hooke, un autre philosophe et mathématicien anglais. Mais Newton n’a pas inventé la phrase lui-même. Il faisait allusion à une similitude dite beaucoup plus tôt par Bernard de Chartres, un homme du XIIe siècle.
Jean de Salisbury a écrit que Bernard de Chartres avait l’habitude de dire que « nous sommes comme des nains perchés sur les épaules de géants , et ainsi nous pouvons voir plus et plus loin que ces derniers. »
4., « Notre peur la plus profonde n’est pas que nous soyons inadéquats. Notre peur la plus profonde est que nous sommes puissants au delà de toute mesure. »- pas Nelson Mandela
Cet extrait fantaisiste du discours inaugural de 1994 de l’ancien président sud-africain a flotté sur Internet pendant des années. Le passage continue:
C’est notre lumière, pas notre obscurité qui nous fait le plus peur. Nous nous demandons: qui suis-je pour être brillant, magnifique, talentueux, fabuleux? En fait, qui es-tu pour ne pas être? Vous êtes un enfant de Dieu. Votre petit jeu ne sert pas le monde …, Comme nous sommes libérés de notre propre peur, notre présence libère automatiquement les autres.
mais créditer Mandela pour ces mots juste après sa sortie de prison semble carrément ridicule. Brian Morton le dit le mieux dans le New York Times:
« imaginez-le: M. Mandela, nouvellement libre après 27 ans de prison, utilisant sa plate-forme inaugurale pour nous informer que nous avons tous le droit d’être magnifiques, talentueux et fabuleux, et que penser ainsi libérera les autres », écrit Morton.,
en réalité, Marianne Williamson, gourou de l’entraide, a écrit ces mots dans son best-seller spirituel de 1989, « a Return To Love. »La première page de son site Web se vante même de l’extrait.
5. « L’âge est une question d’esprit sur la matière. Si vous n’avez pas l’esprit, il n’a pas d’importance. »- pas Mark Twain / Jack Benny/Muhammad Ali
Les gens jettent cette citation tout le temps, accompagnée d’attributions arbitraires. Avec un peu d’aide de L’enquêteur de citation, le problème devient clair: personne ne sait qui l’a dit. La première référence trouvée provient d’un chercheur gouvernemental anonyme en 1968., « Le vieillissement est une question d’esprit. Si vous n’avez pas l’esprit, il n’a pas d’importance. »
Depuis lors, la citation s’est transformé pour y inclure « l’esprit sur la matière. »Le comédien Jack Benny l’a dit le jour de son 80e anniversaire. Un journal de Caroline du Sud a crédité Twain en 1970. Et en 1981, Muhammad Ali a retourné la phrase à un journaliste alors qu’il se préparait pour son dernier combat.
6. « Soyez qui vous êtes et dites ce que vous ressentez parce que ceux qui comptent n’ont pas d’importance, et ceux qui comptent n’en ont pas. »- pas le Dr Seuss
QI a également démystifié cette fameuse idée fausse. Nous aimerions penser à Theodor Seuss Geisel, plus connu sous le nom de Dr., Seuss, soutiendrait entièrement le concept, mais la réalité est un peu plus déprimante: Aucune preuve de la phrase n’existe dans aucun de ses livres, et un ingénieur snarky a inventé l’original.
La citation est apparue pour la première fois en 1938 dans un journal londonien destiné aux ingénieurs municipaux et de comté. Un « M. Davies » ambigu a dirigé les mots vers les personnes qui critiquaient ses conceptions de logement.
La phrase s’est transformée en conseils sur la disposition des sièges et un poème utilisé dans le Wall Street Journal. Le Dr Seuss n’est entré en jeu que dans les années 2000, principalement dans les annuaires du secondaire.
7., « Les femmes bien élevées font rarement l’histoire. »- pas Marilyn Monroe
En 2007, Laurel Thatcher Ulrich, une historienne célèbre, a écrit un livre intitulé « Les femmes bien élevées font rarement l’histoire. »Certains soupçonnent qu’elle a glissé le titre de son best-seller de la blonde plantureuse préférée des années 1950: Marilyn Monroe.
Mais ils ont tort. Ulrich a écrit la phrase pour la première fois en 1976 pour un numéro de « American Quarterly », selon le New York Times. La version originale fait référence à la femme coloniale d’une manière très littérale. Nous ne savons presque rien sur les femmes bien élevées et calmes de cette période.,
8. « Il y a une ventouse qui naît chaque minute. »- pas P. T. Barnum
L’un des plus grands concurrents et critiques de Barnum a en fait dit cela, selon « P. T. Barnum: The Legend And The Man », une biographie de A. H. Saxon.
Dans un article publié en 1948 dans le « Bridgeport Post », l’auteur anonyme a demandé à Adam Forepaugh s’il pouvait le citer sur la déclaration « sucker ».
« Dites simplement que c’est un des slogans de Barnum que j’emprunte pour l’occasion. Cela ressemble plus à lui qu » à moi de toute façon », a répondu Forepaugh.,
Barnum a cependant dit: « Les gens aiment se faire humbugger », ce qui ne semble pas aussi grossier.
9. « Si vous devez demander combien ils sont, vous ne pouvez pas vous en permettre un. »- pas J. P. Morgan
aucune preuve n’existe que Morgan ait réellement prononcé ces mots, généralement référencés comme sa réponse à une enquête sur le prix de ses yachts somptueux. Le biographe Jean Strouse ne pense pas non plus que la citation corresponde au style de langage de Morgan, selon le vérificateur de citation.,
Strouse est cependant tombé sur un enregistrement de la réponse de Morgan à la question de Henry Clay Pierce sur le prix de son yacht. « Vous n’avez pas le droit de posséder un yacht si vous posez cette question, » at-il dit. Des mots différents. Encore arrogants.
10. »Si vous n’êtes pas libéral à 25 ans, vous n’avez pas de cœur. Si vous n’êtes pas un conservateur à 35 ans, vous n’avez pas de cerveau. »- pas Winston Churchill
Churchill n’a jamais dit cela, selon le Churchill Centre and Museum de Londres., En fait, Paul Addison de l’Université d’Édimbourg mentionne ceci: « Churchill ne peut sûrement pas avoir utilisé les mots qui lui sont attribués. Il avait été conservateur à 15 ans et libéral à 35 ans! Et aurait-il parlé si irrespectueusement de Clemmie, qui est généralement considéré comme un libéral à vie? »
Au lieu de cela, François Guizot a inventé l’expression au 19ème siècle. « Ne pas être républicain à 20 ans est une preuve de manque de cœur; être un à 30 ans est une preuve de manque de tête. »
11. « La fin justifie les moyens., »- pas Niccolo Machiavel
Dans « Heroides II », le poète romain Ovide écrit: « Exitus acta probat », ce qui se traduit par « le résultat justifie les moyens. »Le Machiavel le plus proche vient à cette idée, selon le Christian Science Monitor, se produit dans » Le Prince. »Il soutient que les gens considéreront toujours les moyens d’un prince comme honnêtes et le loueront.
Considérant qu’il a dédié le livre à la famille Médicis, qui l’a plus tard arrêté et torturé, Machiavel a peut-être écrit l’ensemble du livre de manière satirique.
12., « La folie fait la même chose encore et encore et attend des résultats différents. »- pas Albert Einstein
Différentes versions de cette citation apparaissent partout (faire la même chose deux fois, attendre le même résultat, etc.), et nous ne devons aucun d’entre eux à Einstein.
Après que Michael Becker, rédacteur au Bozeman Daily Chronicle (un journal local du Montana), ait laissé la mauvaise version glisser dans un éditorial, il a fait quelques recherches sur son blog personnel.
Becker a retracé l’original à Rita Mae Brown, la romancière mystérieuse., Dans son livre de 1983 « Sudden Death », elle attribue la citation à une fiction » Jane Fulton », écrivant: « Malheureusement, Susan ne se souvenait pas de ce que Jane Fulton a dit une fois. « La folie fait la même chose encore et encore, mais attend des résultats différents. » »
Maintenant, jetez la moitié de vos tasses à café et de vos affiches inspirantes.
Laisser un commentaire