Au fil des années, certains mots et expressions prennent de nouvelles significations. Mais certains termes apparemment inoffensifs proviennent en fait d’origines blessantes et racistes.
« Comprendre d’où viennent ces mots et expressions est un élément important pour comprendre comment le racisme et l’oppression ont façonné le monde dans lequel nous vivons aujourd’hui », a déclaré Francesca Ramsey, animatrice de la série hebdomadaire MTV Decoded, à propos de ces phrases secrètement racistes.,
même si les Termes ont des significations différentes aujourd’hui, la société devrait à tout le moins connaître les origines de ces expressions courantes qui apparaissent fréquemment dans les conversations occasionnelles.
en savoir plus: voici à quel point chaque État américain est homophobe, sexiste et raciste
Long Time, No See
généralement conçu comme une salutation lorsque quelqu’un voit une personne qu’il n’a pas vue depuis longtemps, l’expression « long time, no see » provient d’autres origines., L’expression était autrefois utilisée pour se moquer des Amérindiens et de leur utilisation de la langue anglaise.
« Une autre phrase imitative de la syntaxe de l’anglais pidgin, long time no see était à l’origine conçue comme une interprétation humoristique d’une salutation amérindienne, utilisée après une séparation prolongée », selon le blog Oxford Dictionaries. « La plus ancienne citation actuelle enregistrée dans l’Oxford English Dictionary (OED) provient du livre de W. F. Drannan Thirty-one Years on Plains (1901): » Quand nous sommes montés vers lui, il a dit: « Good mornin. Longtemps sans vous voir.,' »
Thug
Le mot voyou, qui est souvent utilisé comme synonyme avec les mots « gangster » ou « criminel » est parfois utilisé pour désigner les noirs Américains injustement. L’utilisation du mot a augmenté pendant les émeutes de Baltimore, bien que les véritables origines du mot n’aient rien à voir avec les noirs.
« Pour autant que je sache, thug remonte au 14ème siècle », a écrit Megan Garber dans son article « The History of ‘Thug' » pour the Atlantic., Elle a noté que le terme remonte probablement à un réseau de criminels basé en Inde qui existait depuis des siècles appelé le Thuggee, qui étaient tellement craints que même Mark Twain a écrit de leurs exploits dans son livre Following the Equator: A Journey Around the World.
L’Itis
« L’itis » est utilisé pour décrire ce sentiment léthargique et somnolent qu’un individu ressent après avoir mangé un grand repas. Cependant, l’expression provient du mot « niggeritis », ce qui a contribué à renforcer le stéréotype selon lequel les Noirs Américains étaient paresseux., Le terme scientifique pour le phénomène est appelé somnolence postprandiale, ou somnolence.
Appeler un chat un Chat
l’origine de L’expression « appeler un chat un chat » est un peu plus flou. Selon NPR, il peut s’agir d’une forme évoluée du dicton « appeler une figue une figue et une auge une auge », qui était utilisé dans la Grèce antique.
Cependant, l’expression a pris un nouveau sens lorsque les gens ont commencé à utiliser le mot « bêche » pour désigner les Noirs américains. Selon le Huffington Post, l’utilisation du mot « bêche » est progressivement devenue un mot raciste pour décrire les noirs.,
The Peanut Gallery
Chaque fois que quelqu’un dit qu’il n’a pas demandé de commentaires à « the peanut gallery », ou à quelqu’un qui n’a pas participé à la discussion, il ne connaît probablement pas les origines du terme. La peanut gallery fait référence aux sièges peu chers et indésirables dans les théâtres séparés et les événements sportifs où les Noirs Américains devaient s’asseoir.
Mais pourquoi arachide? Selon la racine, les arachides ont été » introduites en Amérique pendant la traite des esclaves et sont donc devenues associées aux noirs., »
Laisser un commentaire