50 Prononciations Incorrectes À Éviter

Fred Astaire a fait rire dans les années trente avec sa chanson « Let’s Call the Whole Thing Off” dans laquelle les amoureux ne peuvent pas s’entendre sur la prononciation de mots comme soit, ni, et tomate.

Sur le plan personnel, je grince des dents quand j’entends quelqu’un sonner le « t” souvent ou prononcer pecan avec un court « a”, mais je dois reconnaître que ces deux prononciations sont des prononciations alternatives largement acceptées qui peuvent être justifiées par l’orthographe.,

Les prononciations alternatives, cependant, sont une question différente des fautes de prononciation et de prononciation. Ces derniers, aussi courants soient-ils, sont incorrects, soit à cause de l’orthographe qui indique une autre prononciation, soit à cause de ce qui est largement convenu comme un usage conventionnel. Mise en garde: J’écris d’un point de vue américain.

Voici 50 mots fréquemment mal prononcés. La liste n’est en aucun cas exhaustive, mais constitue un bon début.

1. égide – L’ae dans ce mot est prononcé /ee/. Dites EE-JIS/, pas / ay-jis/., Dans la mythologie, l ‘ »égide » est associée en particulier à la déesse Athène. C’est son bouclier avec la tête de la Gorgone dessus.

2. quoi qu’il en soit – Le problème avec ce mot n’est pas tant la prononciation que l’ajout d’un son inutile. Ne pas ajouter un s pour le faire  » de toute façon.” Le mot est DE TOUTE FAÇON.

3. archipel-Parce que le mot vient du grec, le ch est prononcé avec un son /k/. Dites /AR-KI-PEL-A-GO/, pas / arch-i-pel-a-go/.

4. arctic-Notez le C après le R. Dites / ARK-TIK/, pas / ar-tik/.

5. accessoire – le premier C a un son” dur »., Dites /AK-SESS-OU-Y/, pas / ass-ess-ou-y/.

6. demandez – Le S vient avant le K.-Dire /DEMANDER/ pas /aks/.

7. astérisque-Notez le deuxième S. Dites /AS-TER-ISK/, pas / as-ter-ik/.

8. athlète – Le mot a deux syllabes, pas trois. Dire /ATHLÈTE/, et non /ath-euh-lete/.

9. barbelé-Remarquez l’AR dans la première syllabe. Dites / BARBD/, pas / bob/.

10. cache-Le mot est d’origine française, mais il ne se termine pas par une syllabe accentuée. Une cache est une cachette ou quelque chose qui est caché: une cache de fournitures; une cache d’argent; une cache de drogues. Dites /KASH/, pas / ka-shay/.,

11. candidat-Notez le premier d. Dites /KAN-DI-DATE/, pas / kan-i-date/.

13. chaos – L’orthographe ch peut représenter trois sons différents en anglais: /tch/ comme dans l’église, /k/ comme à Noël, et /sh/ comme dans le chef. Le premier son est entendu dans des mots d’origine anglaise et est le plus commun. Le deuxième son de ch, / k/, est entendu dans des mots d’origine grecque. Le troisième et le moins commun des trois sons ch est entendu dans des mots adoptés du français moderne. Chaos est un mot grec. Dites /KAY-OS/, pas / tchay-os/.

14. vêtements-Remarquez l’orthographe et le son. Dites /KLOTHZ/, pas / kloz/.,

15. daïs – Un daïs est une plate-forme surélevée. La faute de prononciation est d’inverser les sons de voyelle. Le mot est souvent mal orthographié ainsi que mal prononcés. Dire / JOUR-EST / pas / dī-est/.

16. dilate – Le mot a deux syllabes, pas trois. Dites /DI-LATE/, pas / di-a-late/.

17. noyé – C’est la forme du participe passé du verbe noyer. Notez qu’il n’y a pas de D sur drown. N’en ajoutez pas lorsque vous utilisez le mot dans sa forme passée. Dites / DROWND/, pas / drown-ded/.

19. Février – À peu près tout le monde que je connais laisse tomber le premier r en février., L’orthographe appelle /FEB-ROO-AR-Y/, pas /feb-u-ar-y/.

20. feuillage – Le mot a trois syllabes. Dites /FO-LI-UJ/, pas / fol-uj/.

21. forte-English a deux mots orthographiés de cette façon. L’un vient de l’italien et du français. Le mot italien, terme musical signifiant « fort », se prononce avec deux syllabes: /FOR-TAY/. Le mot français, un adjectif signifiant « force” ou « point fort », se prononce avec une syllabe: /FORT/.

22., Halloween-Le mot pour la fête que les Américains célèbrent avec un tel enthousiasme le 31 octobre dérive de « Soirée sanctifiée », ce qui signifie  » soirée qui a été rendue sainte. »Le mot » hallow « vient du vieil anglais halig, qui signifie » saint. »Remarquez le a dans la première syllabe et dites /HAL-O-WEEN/, pas /hol-lo-ween/.

23. hauteur – Le mot se termine par un /T/ son, pas un /TH/ son. Dites /HITE/, pas / hith/.

24. odieux-Les gens qui ne connaissent pas l’émission de télévision Law and Order: S. V. U. ne savent peut-être pas que odieux a deux syllabes., (Le spectacle commence par cette phrase: « Dans le système de justice pénale, les infractions sexuelles sont considérées comme particulièrement odieuses. ») Dites / HAY-NUS/, pas / heen-i-us/.

25. hiérarchie – Le mot a quatre syllabes. Dites / SALUT-ER-AR-KY, / pas / salut-ar-ky/.

27. interpréter Le mot a trois syllabes. N’ajoutez pas un! Dites /IN-TER-PRET/, pas / in-ter-pre-tate/.

28. incident-Quelque chose qui arrive est un « incident. »Ne dites pas « incidence » quand vous voulez dire un événement spécifique. Il Y a un mot « incidence”, mais il a une signification différente.

29. « irregardless » – Voir le vrai mot, quel que soit.,

31. bibliothèque-Notez où le R vient dans le mot. Dites /LI-BRAR-Y/, pas / li-ber-ry/.

33. miniature-Le mot a quatre syllabes. Dites /MIN-I-A-TURE/, pas / min-a-ture/.

34. Espiègle – C’est la forme adjective de méfait dont le sens est « calamité” ou « mal. »Espiègle est maintenant associé à un plaisir inoffensif, de sorte que l’expression « méfait malveillant” a été inventée comme un autre terme pour le vandalisme. Espiègle a trois syllabes avec l’accent sur la première syllabe: / MIS-CHI-VU/. Ne dites pas /mal-chee-vee-nous/.

35., niche – Le mot vient du français et, bien que de nombreux mots d’origine française aient été anglicisés dans l’usage standard, c’est celui qui crie pour conserver un long son « e” et un son a /SH/ pour le che. Dis /NEESH/, pas / nitch/.

36. orient – Ce mot a trois syllabes. En tant que verbe, cela signifie placer quelque chose dans sa position appropriée par rapport à autre chose. Il vient d’un mot signifiant « est” et signifiait à l’origine positionner quelque chose par rapport à l’est. Maintenant, il est utilisé avec une signification plus générale. Dites / OU-I-ENT/, pas/ou-i-en-tate/.

38., image-Il y a un son K dans l’image. Ne confondez pas image avec pichet. Dites /PIK-TURE/, pas/pitch-er/. Pichet est un mot différent. Un pichet est un récipient de service avec une poignée.

40. prescription-Notez le préfixe PRÉ – dans ce mot. Dites /PRÉ-SCRIPTION/, pas / per-scription / ou / pro-scription/.

41. préventif-Le mot a trois syllabes. Un défaut commun est d’ajouter une syllabe. Dites PRÉ-VEN-TIVE/, pas / pré-ven-ta-tive.

43. prostate – Ce mot pour une glande masculine est souvent mal prononcé. Il y a un adjectif prostré qui signifie être étendu face contre terre., En parlant de la glande, cependant, dites / PROS-TATE/, pas/pros-trate/.

44. Realtor – Le mot a trois syllabes. Dites / RE-AL-TOR/, pas / re-a-la-tor/.

45. indépendamment – Le mot a trois syllabes. Veuillez ne pas ajouter un IR pour le faire dans l’abomination « irregardless ».

46. sorbet – Le mot n’a qu’un seul r dedans. Dites / SHER-BET / pas / sher-bert/.

47. stérilisé – C’est un mot d’une syllabe, la forme du participe passé du verbe stériliser, ce qui signifie enlever les ovaires d’un animal. Comme le verbe noyer (ci-dessus), le verbe spay n’a pas de D dans sa forme infinitive., N’en ajoutez pas un au participe passé. Dis / SPADE/, pas / spay-ded/.

48. chatouilleux – Le mot a deux syllabes. Dites /TIK-LISH/, pas / tik-i-lish/.

49. tract-Les évangélistes religieux distribuent souvent de longues déclarations de croyance imprimées appelées  » tracts.” C’est une sorte de « voies. »Les maisons sont construites sur » des parcelles. »Puis il y a le mot « piste. »Les athlètes courent sur des pistes ».” Les animaux de laisser des « pistes. »Ne dites pas /TRAKT / quand vous voulez dire / TRAK/, et vice-versa.

50. véhicule-Bien qu’il y ait un H dans le mot, le prononcer, c’est sonner hicky. Dites /VEE-IKL/, pas /vee-Hikl/.,

Vous en avez à ajouter à la liste?

vous Voulez améliorer votre anglais en cinq minutes par jour? Obtenez un abonnement et commencez à recevoir nos conseils d’écriture et nos exercices quotidiens!

Continuez à apprendre! Parcourez la catégorie Orthographe, consultez nos articles populaires ou choisissez un article connexe ci-dessous:

• Comment ponctuer les références aux Dates et aux heures
• Raconter un Bon Poème d’un mauvais
• Comment envoyer des e-mails avec tact depuis un Bureau de support technique