définition de dénotation
la dénotation d’un mot est sa définition littérale du dictionnaire. La dénotation est le sens objectif d’un mot, sans émotion associée. Chaque mot qui a une définition de dictionnaire a une dénotation, peu importe la langue ou une partie du discours. Il est également possible que des mots similaires désignent la même chose et aient la même définition de dictionnaire. De plus, la dénotation est objective; elle ne dépend pas de l’interprétation ou de l’expérience d’une personne., Cependant, la dénotation n’est pas nécessairement neutre car sa définition peut être intrinsèquement positive ou négative.
la Dénotation est un important procédé littéraire en ce qu’elle permet à l’écrivain de choisir le mot exact pour décrire ou comprendre quelque chose au lecteur. La sélection minutieuse des mots donne aux écrivains l’occasion d’être aussi clair, direct et précis que possible. Toute substitution de mot peut complètement changer le sentiment, le ton et le sens de l’expression.,
Par exemple, Dorothy Parker utilise la dénotation dans son poème « One Perfect Rose” pour subvertir efficacement les émotions cliches généralement associées à une « rose” en poésie:
Un seul flow’R qu’il m’a envoyé, depuis que nous nous sommes rencontrés.
tout tendrement son messager il a choisi;
cœur profond, pur, avec rosée parfumée encore humide-
Une rose parfaite.je connaissais le langage du floweret;
« Mes feuilles fragiles », disait – il, » son cœur s’enferme.’
L’amour a longtemps pris pour son amulette
Une rose parfaite.,Pourquoi est-ce que personne ne m’a encore envoyé
une limousine parfaite, supposez-vous?
Ah non, c’est toujours juste ma chance d’obtenir
Une rose parfaite.
L’utilisation par Parker de « limousine” et de sa définition littérale démontre une torsion ironique à ce qui semble être un poème romantique sur une seule rose parfaite., La définition de la limousine comme une grande automobile luxueuse, généralement conduite par un chauffeur qui est séparé des passagers par une cloison, contraste dramatiquement avec les images et les sentiments associés à une rose–à la fois en dehors du contexte du poème et en son sein. L’utilisation intentionnelle et littérale du mot limousine par Parker est efficace pour rendre le sens du poème clair pour le lecteur.
exemples courants de dénotation dans le langage courant
Les gens parlent souvent en Généralités, ce qui peut conduire à la confusion et à une mauvaise interprétation., La dénotation apporte de la clarté au discours quotidien. Voici quelques exemples courants de généralités et comment la dénotation et la formulation spécifique aident à éviter les malentendus ou la confusion dans le langage quotidien:
- j’aime regarder des films. / J’aime regarder des thrillers.
- vous sentez-vous malade? / Vous sentez-vous nauséeux?
- je suis à la recherche d’un livre. / Je suis à la recherche d’une biographie.
- John apprend une pièce pour piano de Mozart. / John apprend une sonate pour piano de Mozart.
- la boîte vient des États-Unis. / La boîte vient du Kansas.
- ma classe étudie les sciences., / Ma classe est l’étude de la biologie.
- Mary est intéressée à aider les animaux. / Mary s’intéresse à la protection des animaux.
- aimez-vous la nourriture mexicaine? / Aimez-vous enchiladas?
- Joe a dit à Karen qu’elle avait l’air plus grande. Joe a dit à Karen qu’elle avait l’air plus grande.
- Bill a dit à John qu’il nage souvent. / Bill a dit à John qu’il nage en compétition.
exemples célèbres de dénotation dans les discours et les citations
la dénotation est un dispositif littéraire efficace pour créer des discours et des citations mémorables., La dénotation apporte clarté et précision au message d’un locuteur, ce qui le rend plus percutant. Voici quelques exemples célèbres de dénotation dans des discours et des citations bien connus:
- La seule chose que nous avons à craindre est la peur elle – même (Franklin D. Roosevelt)
- mais les valeurs dont dépend notre succès – honnêteté et travail acharné, courage et fair-play, tolérance et curiosité, loyauté et patriotisme-ces choses sont anciennes. Ces choses sont vraies. (Barack Obama)
- Le plus grand danger pour notre avenir est l’apathie. (Jane Goodall)
- Il n’y a pas de secrets pour réussir., C’est le résultat de la préparation, du travail acharné et de l’apprentissage de l’échec. (Colin Powell)
- Les Femmes n’auront une véritable égalité que lorsque les hommes partageront avec elles la responsabilité d’élever la prochaine génération. (Ruth Bader Ginsburg)
- Le racisme est la menace la plus grave de l’homme pour l’homme – le maximum de haine pour un minimum de raison. (Abraham Joshua Heschel)
- Les bons écrivains définissent la réalité; les mauvais ne font que la reformuler. Un bon écrivain transforme les faits en vérité; un mauvais écrivain accomplira le contraire le plus souvent. (Edward Albee)
- je pense qu’il y a juste un genre de gens. Folk., (Harper Lee)
différence entre dénotation et Connotation
la relation entre dénotation et connotation en tant que dispositifs littéraires est à la fois contrastée et complémentaire. Alors que la dénotation signifie un mot du sens littéral, connotation signifie un mot associé(s) sens. La Connotation est un sentiment ou une émotion qu’un mot évoque ou porte, et cela affecte la façon dont un lecteur comprend son utilisation. Par exemple, les mots lady et broad ont les mêmes dénotations., Cependant, lady a une connotation positive en termes de politesse et de raffinement; tandis que broad a une connotation négative en termes d’argot et de sa nature péjorative. Par conséquent, lady et broad ont le même sens littéral mais évoquent des émotions et des réactions différentes chez un lecteur en raison de leurs significations associées.
Les auteurs utilisent la dénotation lorsque la signification spécifique et littérale d’un mot est nécessaire pour plus de clarté. Bien que la dénotation soit simple, elle peut restreindre la créativité dans une œuvre littéraire si elle est surutilisée., La Connotation améliore le détail, le développement et la variété de la littérature, en plus de susciter une réaction émotionnelle et une interprétation de la part du lecteur. Par conséquent, la dénotation et la connotation sont des dispositifs littéraires essentiels. Bien qu’ils soient des contrastes, ils sont également complémentaires en ce sens que la compréhension des significations dénotatives par le lecteur augmente sa capacité à comprendre les significations connotatives des mots.,
des Exemples de Dénotation dans la Littérature
le choix des mots, peut-être, est la plus forte et la plus puissante influence sur un lecteur d’une œuvre de littérature. Par conséquent, la dénotation en tant que sens littéral d’un mot est un dispositif littéraire essentiel pour créer du sens dans une œuvre littéraire. En général, le contexte est utile pour établir un sens connotatif dans une œuvre littéraire. Cependant, la dénotation reflète une signification standardisée qui est généralement indépendante du contexte dans la littérature.,
dans l’ensemble, la dénotation permet aux écrivains d’être explicitement clairs dans leur expression afin que les lecteurs, quelle que soit leur expérience personnelle, puissent comprendre directement leur signification. Cela améliore également la précision de l’interprétation littéraire. Voici quelques exemples de dénotation dans la littérature:
exemple 1: Je sais pourquoi L’oiseau en cage chante (Maya Angelou)
Il n’y a pas de plus grande agonie que de porter une histoire indicible en vous.,
dans son autobiographie, Angelou utilise à la fois la dénotation et la connotation pour révéler son histoire et aborder la violence, le racisme et d’autres expériences qui ont formé son identité. Dans cette citation, Angelou est prudente dans sa formulation et s’appuie sur la dénotation comme un dispositif littéraire pour que son lecteur comprenne son sens exact et explicite. Par exemple, son utilisation du mot « agonie” dénote une souffrance physique ou mentale extrême. Ce choix de mots est intentionnel pour que le lecteur comprenne et s’identifie au besoin et à la volonté D’Angelou de raconter son histoire., De plus, à travers cette dénotation, Angelou offre une compréhension et une empathie réciproques à ses lecteurs et à leurs histoires inédites. Cela peut effectivement inspirer les autres à suivre le chemin D’Angelou et à partager leurs propres histoires.
Exemple 2: Le Soleil se Lève Aussi (Ernest Hemingway)
– Vous êtes un expatrié. Vous avez perdu le contact avec le sol. Vous obtenez précieuses. Les fausses normes européennes vous ont ruiné. Vous vous buvez à mort. Vous devenez obsédé par le sexe., Vous passez tout votre temps à parler, à ne pas travailler. Vous êtes expatrié, vous voyez? Vous accrocher autour de cafés.
dans ce passage de son roman, Hemingway utilise le sens littéral d’expatrié, une personne qui vit en dehors de son pays natal, pour établir l’impact de ce choix de vie sur le protagoniste, Jake Barnes. Jake est littéralement un expatrié en Europe, mais il ne vit pas simplement en dehors de son pays natal., Il est changé par son statut d’expatrié, et Hemingway élargit la dénotation du mot afin que le lecteur comprenne clairement comment ce statut a affecté Jake et son identité. En tant qu’expatrié, Jake n’est pas attaché à des aspects significatifs de sa vie et est, au lieu de cela, déplacé mentalement et émotionnellement ainsi que physiquement. Par conséquent, Jake est un expatrié dans tous les sens de la dénotation du mot.,
exemple 3: tuer un oiseau moqueur (Harper Lee)
Nous savons que tous les hommes ne sont pas créés égaux dans le sens où certaines personnes nous feraient croire – certaines personnes sont plus intelligentes que d’autres, certaines personnes ont plus d’opportunités parce qu’elles sont nées avec, certains hommes gagnent plus d’argent que d’autres, certaines femmes font de meilleurs gâteaux que d’autres – certaines personnes naissent douées au-delà de la portée normale des hommes.,
mais il y a une façon dans ce pays où tous les hommes sont créés égaux – il y a une institution humaine qui fait un pauvre l’égal d’un Rockefeller, l’homme stupide l’égal d’un Einstein, et l’homme ignorant l’égal de tout Président de collège. Cette institution, messieurs, est un tribunal.
dans ce passage du roman de Lee, le personnage Atticus Finch s’adresse à un jury masculin blanc pour défendre son client Tom Robinson, un homme Noir accusé d’avoir agressé sexuellement une femme blanche., Dans son discours, Atticus reconnaît que le mot « égal » n’a pas de dénotation applicable en termes d’humains individuels et de leurs caractéristiques, capacités et opportunités inhérentes. Cependant, en établissant la dénotation d’égal, Atticus est en mesure de l’appliquer à son client en termes de mise en œuvre de la loi devant les tribunaux.
grâce aux mots dénotatifs D’Atticus, Lee est capable d’illustrer à ses lecteurs que bien que les personnes en tant qu’individus ne soient pas intrinsèquement égales, elles sont (idéalement) égales devant un tribunal en ce qui concerne la loi et la justice., Par conséquent, la vie de Tom Robinson est et devrait être égale dans un tribunal judiciaire à celle de tous les autres, quelle que soit la couleur de sa peau. Cette dénotation de l’égalité telle qu’elle s’applique à la justice et à la protection de la loi est l’un des thèmes centraux du roman de Lee.
Laisser un commentaire