Epistrophe (Français)

définition D’Epistrophe

Epistrophe est une figure de discours qui implique la répétition d’un mot ou d’une phrase à la fin de clauses ou de phrases successives. Epistrophe est également connu comme épiphore ou antistrophe. Le mot épistrophe vient du grec pour « retour.”

La définition de l’épistrophe est opposée à celle de l’anaphore, qui est la répétition de mots Au début de clauses ou de phrases successives. Quand un auteur combine épistrophe avec anaphore, c’est-à-dire,, répète des mots ou des phrases au début et à la fin des clauses successives, c’est ce qu’on appelle symploce.

exemples courants d’Épistrophe

Epistrophe est un dispositif littéraire très emphatique, et on le trouve donc souvent dans les parties climatiques des discours politiques. Voici quelques exemples d’épistrophe de discours célèbres:

• « Eh bien, je leur dis ce soir, il n’y a pas une Amérique libérale et une Amérique conservatrice — il y a les États-Unis d’Amérique. Il n’y a pas une Amérique noire et une Amérique blanche et une Amérique Latino et une Amérique Asiatique — il y a les États-Unis d’Amérique., Nous adorons un Dieu génial dans les États bleus, et nous n’aimons pas que les agents fédéraux fouillent dans nos bibliothèques dans les États rouges. Nous entraînons Little League dans les États bleus, et, oui, nous avons des amis gays dans les États rouges. Il y a des patriotes qui se sont opposés à la guerre en Irak et il y a des patriotes qui ont soutenu la guerre en Irak., »- Barack Obama, 2004 DNC Keynote Address
• « c’est plutôt pour nous d’être ici dédiés à la grande tâche qui nous reste devant nous — que de ces morts honorés nous prenons une dévotion accrue à cette cause pour laquelle ils ont donné la dernière pleine mesure de dévotion — que nous décidons ici fortement que ces morts ne seront pas morts en vain — que cette nation, sous Dieu, aura une nouvelle naissance de liberté — et que le gouvernement du peuple, par le peuple, pour le peuple, ne périra pas de la terre., »- Abraham Lincoln, Gettysburg adresse
•  » vaincu aujourd’hui par la force mécanique, à l’avenir, nous serons en mesure de vaincre par une force mécanique supérieure. Le sort du monde en dépend.”–Charles de Gaulle, L’Appel du 18 juin

l’Importance de Epistrophe dans la Littérature

Les auteurs utilisent epistrophe exemples d’attirer l’attention sur un mot ou une phrase. La répétition rend ce mot ou cette phrase plus emphatique., L’épistrophe peut également avoir un effet similaire à la rime à la fin des lignes en ce qu’elle unit les lignes successives.

exemples D’Épistrophe dans la littérature

exemple #1

BASSANIO:
Sweet Portia,
Si tu savais à qui j’ai donné l’anneau,
Si tu savais pour qui j’ai donné l’anneau,
et concevrais pour ce que j’ai donné l’anneau,
Et rien ne serait accepté que l’anneau,
Vous Atténueriez la force de votre mécontentement.,

PORTIA:
Si vous aviez connu la vertu de l’anneau,
Ou la moitié de sa dignité qui a donné l’anneau,
Ou votre propre honneur pour contenir le ring,
Vous n’aurez ensuite plus quittés avec l’anneau.

(Le Marchand de Venise de William Shakespeare)

dans le marchand de Venise de William Shakespeare, Portia s’est déguisée en homme et a trompé son futur mari, Bassanio, en lui faisant renoncer à une bague dont il avait promis de ne jamais se séparer., Dans cet exemple d’epistrophe, Portia est pleinement conscient de la raison pour laquelle Bassanio a abandonné L’anneau, même s’il soutient qu’elle ne peut pas savoir. La répétition du mot « l’anneau” souligne à quel point il était important pour Portia et à quel point Bassanio a commis une rupture de confiance en l’abandonnant.

Exemple 2

C’était le meilleur des temps, c’était le pire de tous les temps…nous avions tout avant nous, nous n’avions rien avant nous….,

(A Tale of Two Cities de Charles Dickens)

la ligne d’ouverture de A Tale of Two Cities de Charles Dickens contient de nombreux exemples de différents types de répétition, à la fois au début et à la fin des clauses successives. Dans ces deux parties de la phrase, nous voyons la répétition des phrases « fois” et « avant nous. »Dickens utilise ces nombreux exemples de répétition pour fournir la juxtaposition brutale des temps dans lesquels il situe son roman.,

exemple #3

Ah, distinctement je me souviens que c’était dans le sombre décembre;
et chaque braise mourante séparée a forgé son fantôme sur le sol.
avidement je souhaitais le lendemain; – vainement j’avais cherché à emprunter
de mes livres surcease of sorrow—chagrin pour la Lenore perdue—
pour la jeune fille rare et radieuse que les anges nomment Lenore—
Sans Nom ici pour toujours.

(« Le Corbeau” d’Edgar allan Poe)

Dans son poème « Le Corbeau” d’Edgar Allen Poème utilise de nombreuses epistrophe exemples., Il y a un schéma de rimes strict tout au long du poème, y compris la répétition du dernier mot des lignes 5 et 6 de chaque strophe. Nous voyons ici la répétition de L’amour perdu du narrateur, Lenore. Il y a un peu d  » ironie que dans cette strophe Poe répète son nom deux fois, puis affirme « sans nom ici pour toujours. »Pourtant, il répète son nom plusieurs fois dans le reste du poème. L’incapacité du narrateur à dépasser le nom de Lenore, comme le démontre épistrophe, montre son profond chagrin et son obsession pour sa mémoire.,

exemple #4

Il y a des jours que nous vivons
comme si la mort n’était nulle part
en arrière-plan; de la joie
à la joie à la joie, d’aile en aile,
de fleur en fleur à
impossible blossom, à doux impossible blossom.

(”From Blossoms « de Li-Young Lee)

la dernière strophe du poème de Li-Young Lee” From Blossoms « répète de nombreux mots, y compris” joy »,” wing »,” blossom « et ensuite la phrase » impossible blossom., »Ces exemples d’épistrophe deviennent de plus en plus extatiques dans leur utilisation reliant les concepts et les images de joie aux oiseaux aux fleurs. La dernière répétition de « de la fleur à fleur / impossible de fleur, doux impossible de fleur” se développe sur l’idée simple d’une fleur pour la rendre plus profonde avec l’affirmation qu’il est « impossible. »Bien sûr, la fleur n’est pas seulement possible mais commune, mais la répétition et l’expansion de Lee sur cette image font que le lecteur se demande exactement ce qui est « impossible” à ce sujet.,

Testez Vos Connaissances de Epistrophe

1. Laquelle des déclarations suivantes est la meilleure définition d’épistrophe?
A. une répétition des mêmes mots ou expressions à la fin de clauses ou de phrases successives.
B. une répétition des mêmes mots ou expressions au début des clauses ou phrases successives.
C. une répétition des mêmes mots ou phrases au début et à la fin des clauses ou des phrases successives.,

2. Which of the following lines from Edgar Allen Poe’s poem « The Raven” contains an example of epistrophe?,

(1) et le corbeau, ne battant jamais, est toujours assis, est toujours assis
(2) sur le buste pâle de Pallas juste au-dessus de la porte de ma chambre;
(3) et ses yeux ont toute l’apparence d’un démon qui rêve,
(4) et la lampe—lumière o’er lui streaming jette son ombre sur le sol;
(5) et mon âme qui se trouve flottant sur le sol
(6) doit être soulevé-Nevermore!

A. les Lignes 3, 4, et 5
B. les Lignes 4 et 5
C., Lines 2, 4, 5, and 6

3., Considérez L’extrait suivant de Jules César de William Shakespeare:

aviez-vous plutôt César vivait et mourait tous les esclaves, que César était mort, pour vivre tous les hommes libres? Comme César m’aimait, je pleure pour lui. Comme il a eu de la chance, je me réjouis à elle. Comme il a été vaillant, j’ai l’honneur de lui. Mais, comme il était ambitieux, je l’ai tué. Il y a des larmes pour son amour, de la joie pour sa fortune, de l’honneur pour sa valeur et de la mort pour son ambition. Qui est ici donc base qui serait un bondman? Le cas échéant, parlez – pour lui ai-je offensé. Qui est ici si grossier qui ne serait pas un Romain?, Le cas échéant, parlez – pour lui ai-je offensé. Qui est ici si vil qui n’aimera pas son pays? Le cas échéant, parlez – pour lui ai-je offensé. Je fais une pause pour une réponse.

laquelle des phrases suivantes constitue un exemple d’épistrophe?
A. Comme il étaitB. qui est ici C. Pour lui ai-je offensé.,