lors de l’examen d’un meuble, les menuisiers ouvrent souvent les tiroirs et recherchent ce jeu agréable d’épingles et de queues qui marquent les joints en queue d’aronde. De la même manière, il est difficile de ne pas fauve sur une poitrine de couverture ornée de queues d’aronde traversantes sur ses coins., Il y a un truisme à l’œuvre ici: les queues d’aronde sont l’une des cartes de visite du Haut savoir-faire. Et, malgré le fait que nous, les menuisiers, avons d’autres options de menuiserie qui forment également des connexions tout aussi robustes, ils n’obtiennent tout simplement pas le même signe d’approbation que les queues d’aronde. Il est donc naturel que, tôt ou tard, vous vouliez apprendre à fabriquer ces articulations imbriquées et intemporelles.
à ce moment — là, vous aurez un choix: apprendre à les scier et à les hacher à la main-la méthode classique. Ou achetez un gabarit en queue d’aronde et fouettez-les avec un routeur à la place., Les deux sont des options tout à fait viables, mais les queues d’aronde coupées au routeur nécessitent moins de coordination main-œil. Ils sont également rapides à produire, une fois que votre gabarit et la configuration du routeur sont soigneusement composés. Si cette méthode d’outil électrique vous semble mieux adaptée, voici ce qu’il faut garder à l’esprit.
au niveau
quand j’ai commencé à router des queues d’aronde il y a environ 20 ans, il n’a pas fallu longtemps pour apprendre quelques leçons d’humilité auxquelles vous pourriez être confronté. Tout d’abord, les gabarits en queue d’aronde ne sont pas des panacées pour plus de simplicité., Si vous espérez déballer un nouveau gabarit en queue d’aronde un samedi matin et broyer des joints impeccables en une heure ou deux, tempérez votre enthousiasme. Pour couper un joint correctement ajusté, la plupart des gabarits nécessiteront que vous affiniez une combinaison de paramètres à la fois sur le gabarit et la profondeur de la fraise. Le problème est que la réalisation de ces paramètres critiques n’est pas toujours rapide ou facile à comprendre.
Une partie de ce défi vient de la nature des queues d’aronde elles-mêmes, quelle que soit la façon dont elles sont coupées: les broches ou les queues doivent s’adapter à leurs douilles dans des tolérances étroites., Les Joints dont la géométrie se répète comme ceux-ci sont également sujets à des erreurs cumulatives. Les réglages ne peuvent pas commencer à dériver, même le moins du monde, sur la largeur des pièces ou le joint sera progressivement écarté de l’enregistrement. Plus le joint est large, plus il est important que chaque passage de routeur soit effectué avec précision.
Puis il y a la question d’un gabarit de facilité d’utilisation., Je n’envie pas les ingénieurs qui ont été chargés de rendre le gabarit en queue d’aronde de leur entreprise simple à installer et à utiliser, plus polyvalent que la concurrence et toujours à un prix abordable pour le menuisier à domicile moyen. Ce ne serait pas une petite commande! Certains modèles de gabarit montrent la broche et le vernis d’une ingénierie brillante: ils sont un jeu d’enfant à composer et à dépanner systématiquement afin que vous sachiez clairement quoi modifier ensuite. D’autres peuvent être plus énigmatiques, souffrant de défauts de conception ou de manuels d’instruction cryptiques.,
heureusement, j’ai vu les gabarits en queue d’aronde devenir généralement plus conviviaux au fil des ans, et de nouveaux gabarits sont également apparus sur le marché. Vous serez probablement également en mesure de trouver des vidéos YouTube pour à peu près n’importe quel gabarit en queue d’aronde que vous achetez qui peut clarifier les détails dans le manuel ou offrir des conseils et astuces pour raccourcir votre courbe d’apprentissage. Avec n’importe quel gabarit, prévoyez de faire plusieurs coupes d’essai avant de vous attendre à une queue d’aronde à piston. Et soyez patient avec votre processus. Vous y arriverez finalement!,
Comment fonctionnent les gabarits en queue d’aronde
Les gabarits en queue d’aronde ne sont en réalité que des exemples élaborés de routage de modèles. Le chemin du routeur est limité par un modèle pour couper un modèle spécifique de broches ou de queues et les prises entre les deux., Dans la plupart des cas, vous alimentez le routeur sur le gabarit, qui est monté sur le boîtier du gabarit. Pour quelques gabarits, un routeur portable n’est pas nécessaire: le gabarit avec une pièce serrée dessus est inversé et guidé sur la fraise sur une table de routeur à la place.
selon le joint, les pièces sont présentées au gabarit du gabarit avec le bord de la planche vers le haut ou un côté face vers le haut. Pinces à l’avant ou sur le dessus des panneaux de verrouillage du boîtier du gabarit en place pour le routage. Dans le cas de joints Semi-aveugles, la broche et les panneaux de queue sont coupés simultanément. Pour les queues d’aronde traversantes, les panneaux de queue et d’épingle sont coupés avec des modèles séparés, des bits de routeur et des configurations, une carte à la fois.
la plupart des gabarits en queue d’aronde nécessitent qu’une bague de guidage soit montée sur la plaque de base du routeur pour suivre les ouvertures du gabarit., Ou le peu peut avoir un Roulement pilote intégral sur le dessus qui prend la place de la bague de guidage. Vous aurez également besoin d’une fraise à queue d’aronde de 8° ou 14°, selon la géométrie du joint. Pour les queues d’aronde traversantes, une fraise à coupe droite est également requise. Ces bits sont souvent fournis avec le gabarit, tout comme le collier de guidage ou les colliers nécessaires pour les faire fonctionner. Mais les embouts de rechange standard sont également des options appropriées, à condition que l’angle de coupe soit correct pour le style de joint.,
un routeur de taille moyenne ou plus grande avec une pince de 1/2″est le bon choix pour effectuer les coupes exigeantes requises par ces gabarits en queue d’aronde. Je trouve que le centre de gravité inférieur d’un routeur à base fixe le rend plus facile à manipuler et préférable à un routeur plongeant., La base fixe facilite également les changements de profondeur de coupe précis — vous ne travaillez pas contre la compression à ressort d’une toupie plongeante de cette façon.
gabarits à gabarit fixe
Il existe deux familles principales de gabarits en queue d’aronde, en fonction de leur style de modèle., Gabarits à queue d’aronde à gabarit fixe, comme Rockler, utilise un gabarit pour couper les queues d’un motif à queue d’aronde traversant (et les broches et les queues d’un joint demi-aveugle) avec un foret en forme de queue d’aronde. Les fentes du modèle sont droites et parallèles. Pour les queues d’aronde traversantes, un deuxième gabarit interchangeable permet de couper le côté « broche” du joint à l’aide d’une fraise droite au lieu du coupe-queue d’aronde. Ici, les doigts du gabarit sont inclinés, plutôt parallèles, afin de fraiser des faces inclinées sur les broches qui s’insèrent entre les queues.,
Les modèles standard avec un gabarit à gabarit fixe découpent généralement un motif de broches et de queues de même taille et espacement., Mais les modèles facultatifs peuvent élargir la gamme de joints à des modèles avec des queues plus grandes, un espacement irrégulier entre les broches et les queues et même des styles de joints de boîte.
gabarits à gabarit réglable
l’un des avantages d’apprendre à couper les queues d’aronde à la main est que vous pouvez choisir n’importe quel motif d’épingles et de queues qui convient à vos préférences et à votre application. C’est impossible à faire avec un gabarit à gabarit fixe; l’espacement est toujours prédéterminé par le modèle et il ne peut pas être modifié.
Si la personnalisation de vos dispositions de joints en queue d’aronde est importante pour vous, un gabarit de gabarit réglable peut vous aider. Voici ce qui distingue cette famille de gabarits: une collection de doigts métalliques appariés crée le modèle qui guide le foret dans un routeur portable. Une extrémité de chaque paire de doigts forme une fente parallèle pour couper les queues avec une queue d’aronde. L’autre extrémité des doigts sont inclinés pour guider les coupes de broches du joint à l’aide d’une fraise droite. Les mêmes doigts métalliques couperont une gamme de joints à la fois en demi-aveugle et en queue d’aronde.,
chaque paire de doigts peut être déverrouillée et ouverte ou fermée pour créer des broches et des queues plus larges ou plus étroites. Encore mieux, le réglage d’une extrémité des doigts compose automatiquement à l’autre extrémité pour la Coupe d’accouplement. Les paires peuvent être réparties en dehors des autres paires le long des barres de montage du gabarit pour varier la disposition et l’espacement des joints comme vous le souhaitez., Une fois que vous avez défini le motif, les queues sont coupées avec le modèle orienté vers l’extérieur dans le gabarit. Pour couper les broches, retournez simplement le modèle et réinstallez-le, puis commutez les bits du routeur.
autres variantes
Si vous préférez ne pas diriger un routeur lourd sur le dessus d’un gabarit en queue d’aronde conventionnel, une option « top-down”, telle que le RTJ400 de Leigh Industries pourrait être un meilleur choix. Ici, vous pouvez utiliser une table à toupie et bénéficier de sa plus grande surface de travail pour soutenir le gabarit lors de l’alimentation des pièces à travers leurs coupes. Effectivement, le gabarit est un gabarit fixe avec un système de serrage intégral. Il fonctionne de la même manière qu’un gabarit classique à gabarit fixe, juste à l’envers.,
Une autre option encore plus simplifiée pour les gabarits en queue d’aronde équivaut à une paire de modèles fixes et rien de plus. Avec ceux-ci, vous fixez un morceau de bois à chaque gabarit pour servir de carte de secours pendant la Coupe. Il fournit également une surface de serrage pour les pièces., Keller& la société a innové cette méthode d’aronde « modèle uniquement” à la fin des années 1970, et elle reste l’un des systèmes les plus simples du marché.
mis à part leur facilité d’utilisation, il n’y a pas de limite à la largeur des pièces que vous pouvez router avec les gabarits à queue d’aronde en aluminium ou phénolique de Keller. Avec d’autres styles de gabarit en queue d’aronde, les pièces doivent être plus étroites que l’appareil de serrage qui les maintient en place. Selon le gabarit, cela pourrait être seulement 12″ – trop étroit pour les grands projets.,
défis de queue d’aronde
Comme je l’ai suggéré au début, composer un gabarit en queue d’aronde pour la précision prend généralement quelques essais et erreurs. Décaler légèrement le gabarit du gabarit vers l’avant ou vers l’arrière, changer la profondeur de coupe du foret ou modifier la façon dont les pièces sont décalées les unes des autres à l’intérieur du gabarit, tout cela influence la façon dont les pièces communes s’alignent et s’emboîtent. Voici quelques-uns des problèmes courants que vous rencontrerez probablement lorsque vous travaillez avec votre gabarit. Si vous ne faites que commencer, attendez-vous à ce que plusieurs, voire toutes ces situations, se produisent tôt ou tard.,
– Trop lâche ou serré les articulations. Un joint à demi-aveugle ou à queue d’aronde correctement fait devrait glisser ensemble sans lacunes notables, mais vous ne devriez pas avoir à les marteler ensemble non plus., Des ajustements trop serrés sur un joint sec Ne vous causeront que plus de problèmes, une fois que la colle est appliquée et que le bois commence à gonfler. Inversement, les articulations lâches sont intrinsèquement faibles et semblent bâclées.
Quelle est la solution? En règle générale, les joints lâches ou serrés sont le résultat d’un foret trop profond (ajustement lâche) pour la coupe ou pas assez profond (ajustement serré). Sur le prochain joint d’essai, essayez un petit changement à la profondeur de coupe de votre routeur, et vous verrez probablement une amélioration notable dans la façon dont les pièces se réunissent. Faufilez – vous sur un ajustement « push”, en ne faisant que de légers ajustements de profondeur à chaque fois., Un bon jour, il peut prendre au moins deux ou trois Coupes de test supplémentaires après le premier essai avant d’obtenir une articulation appropriée.
– Les joints Semi-aveugles ne s’emboîtent pas au ras., Il est courant que le panneau arrière des joints Semi-aveugles glisse trop loin dans les douilles du panneau à broches ou pas assez loin. Dans ces situations, portez votre attention sur le réglage de la profondeur de coupe du modèle-pas sur la fraise. Un panneau de queue qui s’intègre trop profondément dans le panneau d’épingle signifie que le gabarit permet au foret de couper trop loin. Réinitialisez le modèle plus en avant sur le boîtier du gabarit et réessayez. Ou si le panneau de queue ne pousse pas tout le chemin de la maison, le peu ne coupe pas assez loin dans le panneau d’épingle. Déplacez le modèle vers l’arrière un peu et faites une autre coupe de test., Dans les deux cas, la quantité de non-concordance entre les pièces est la distance à laquelle vous devez réinitialiser le modèle.
– désalignement des bords de la pièce. Vous pouvez voir que le bord du panneau d’épingle de ce joint se détache du panneau arrière lorsqu’il est assemblé. Dans ces situations, assurez-vous que vos panneaux d’épingle et de queue ont exactement la même largeur., Les pièces mal alignées peuvent également indiquer qu’un arrêt sur le gabarit doit être ajusté un coup de pouce. Si le décalage n’est que mineur, Le problème pourrait ne pas valoir la peine de peaufiner le gabarit; quelques balayages avec un plan de main ou une passe ou deux sur le dégauchisseur pourraient être la solution la plus rapide.
– Les épingles ou les queues se développent ou se rétrécissent à travers l’articulation. Voici un problème ignoble que j’ai rencontré une fois. Cela s’est produit bien après l’étape où mon gabarit en queue d’aronde a été réglé et coupé magnifiquement., Des queues d’aronde à moitié aveugles sur un tiroir en érable figuré que j’acheminais dérivaient de queues de 3/8″de long à une extrémité d’un joint à près de 5/8″ de long à l’autre extrémité. Le coupable: mon morceau glissait si légèrement hors de la pince dans l’érable dur, coupe par coupe. J’espère que cette catastrophe ne vous arrivera jamais, Mais apprenez de ma mésaventure: assurez — vous d’utiliser une pince de routeur propre en bon état et vérifiez périodiquement son étanchéité pendant que vous travaillez-pas juste avant de commencer., Les mèches ternes, les bois durs, les pinces lâches ou la simple expansion et contraction de la pince lorsqu’elle se réchauffe et se refroidit pendant l’utilisation peuvent entraîner le glissement des mèches…et des pièces en ruine.
conseils pour réussir
Voici quelques conseils de sagesse acharnée qui pourraient vous aider à faciliter votre processus de queue d’aronde:
– prenez le temps de préparer votre stock. Il est essentiel que les planches soient plates, d’épaisseur uniforme et aient des extrémités et des bords carrés. Sinon, préparez-vous à « ordures dedans, ordures dehors”, comme on dit.
– lisez et relisez le manuel de votre gabarit. Sauf si vous utilisez un gabarit en queue d’aronde régulièrement, vous ne mémoriserez pas ses nuances ou probablement même le garder configuré pour une utilisation. Faites du Manuel votre ami.
– modifiez les paramètres un à la fois et de manière incrémentielle. Un moyen rapide de se brouiller avec un gabarit en queue d’aronde est de modifier trop de variables à la fois. Demandez à tout utilisateur expérimenté<
Laisser un commentaire