Guerneville (Français)

Guerneville (ne l’appelez pas Guerneyville!) est la plus grande ville sur la rivière; à mi-chemin entre Santa Rosa/Hwy 101 et la côte/Hwy 1. Charmante petite ville avec beaucoup de magasins, restaurants, bars, golf pee-wee, location de vélos, plage de Johnson, location de bateaux, sport & tackle shop, pont historique, Armstrong Woods State Park (sentiers autoguidés dans les séquoias anciens) et Centre des visiteurs sur la place de la ville.,

Guerneville, avec environ 3500 habitants, est la plus grande des villes de la rivière lower Russian, située à mi-chemin entre Santa Rosa/Hwy 101 et la côte / Hwy 1. Avec un centre-ville carré de trois pâtés de maisons, la majorité des restaurants, des magasins et des tavernes de la région sont situés ici. Pittoresque et éclectique, qui respire le charme, Guerneville est peuplée de gens fortement individualistes. Bien qu’il y ait un Safeway, vous ne trouverez pas de restaurants de chaînes de restauration rapide., À L’intersection principale de la ville, Main Street et Armstrong Woods Road, il y a une place de la ville, avec des tables d’Échecs permanentes, au pied du pont historique pin truss Guerneville qui est maintenant une voie piétonne. Situé à côté de la place est le centre des visiteurs, un arrêt incontournable pour toute personne nouvelle dans la région.

comme une grande partie de la région de la rivière, Guerneville a un terrain en grande partie accidenté. Bien que le centre-ville, Armstrong Valley au nord du centre-ville et certains quartiers riverains soient assez plats, La Plupart de la zone est définie par des collines/petites montagnes escarpées et fortement boisées., Il y a de nombreuses routes étroites et tortueuses dans les collines et même beaucoup de routes relativement plates sont sinueuses et étroites. Les ruisseaux saisonniers se jettent dans la rivière à plusieurs endroits; la plupart sont secs de la mi-juillet à la mi-octobre.

bien que Guerneville ait une orientation familiale importante en tant que destination de voyage, C’est aussi une destination pour les voyageurs gays. Il y a quelques stations et bars gays. Il y a aussi deux grandes stations et un certain nombre de petites stations qui répondent principalement à une clientèle droite., Couples gays et hétéros vacances ici, souvent en groupes mixtes eux-mêmes, et les gays avec des familles trouvent cela une excellente destination. La beauté de Guerneville est que gay et hétéro ne sont pas des distinctions qui comptent beaucoup pour quiconque ici. Ce qui importe, c’est que les groupes bruyants, bruyants et fêtards de toutes sortes sont très détestés et que les indigènes sont prompts à appeler le shérif si leur tranquillité est perturbée. Les clients calmes qui recherchent une destination paisible et belle en harmonie avec la nature sont les bienvenus.

infos sur la rivière

la rivière russe est propre et sûre pour la baignade., L’eau est testée fréquemment pour assurer son intégrité. Les plages ont tendance à être de gravier, avec quelques zones sablonneuses. Nous vous recommandons de porter des chaussures d’eau, qui peuvent être achetées à peu de frais dans plusieurs magasins de la rue Main à Guerneville.

rivière en été / saison sèche: en été, au printemps et à l’automne, la rivière russe est d’une beauté à couper le souffle. Pendant ce temps, la rivière est douce, avec un débit modéré et pas d’eau vive., Les barrages dans la rivière sont généralement installés à la mi-juin, après que les saumons ont remonté la rivière pour frayer, afin de maintenir le niveau de L’eau à Guerneville suffisamment élevé pour la baignade et la navigation de plaisance. Au printemps et au début de l’été avant l’entrée des barrages, le niveau de la rivière peut être très bas, rendant les quais au-dessus des barrages inutilisables. Par conséquent, les quais de Guerneville ne sont installés qu’après l’entrée des barrages et cela varie d’année en année. Les barrages sont généralement enlevés fin septembre ou début octobre.,

que les quais soient ou non, il y a des zones où la navigation de plaisance est toujours possible, même si la rivière est au plus bas. En été, l’eau est chaude et la saison de baignade s’étend souvent de mai à octobre. Bien que la rivière ne soit jamais à sec, elle pourrait être suffisamment basse pour que les bateaux puissent avoir besoin d’être flottés sur des zones d’eau peu profonde pendant cette période.

l’un des barrages fournit un pont d’été entre River Road et Neeley Road dans la région de Vacation Beach, un raccourci pour les personnes séjournant sur le côté sud de la rivière en direction de la ville ou de la côte., Du côté sud, cherchez une route appelée Beach. Du côté nord, le pont d’été n’est pas marqué; cherchez-le à un kilomètre à l’ouest du centre-ville.

la Pêche est une autre activité fluviale. Le printemps apporte l’alose et le poisson-chat. Pendant les mois d’été, la grande bouche, la petite bouche et le bar rayé, ainsi que les branchies bleues, sont capturés ici. Pour plus d’informations sur les excursions de pêche guidées et la location d’équipement, visitez King’S Sport & Tackle.,

rivière en hiver / saison des pluies: pendant la saison des pluies d’hiver, qui s’étend généralement de la mi-décembre à Mars, la rivière est très rapide, froide, profonde, boueuse et dangereuse pour la baignade et la navigation de plaisance. Le Chinook remonte la rivière à l’automne, suivi de la truite arc-en-ciel. Alors que le Chinook doit être relâché immédiatement s’il est capturé accidentellement, la pêche à la truite arc-en-ciel est un sport d’hiver passionnant ici. Tant que la rivière est assez basse pour se tenir debout dans les échassiers, la rivière sera parsemée d’espoir. L’une des zones les plus populaires est juste à l’est du Pont de Guerneville., Procurez-vous une carte de pêche gratuite au King’S Sport & Tackle au centre-ville de Guerneville.

activités de jour

Johnson’s Beach: cette explosion du passé offre de la nourriture, des boissons et de la bière, ainsi que des chambres à air, des kayaks, des canots, des pédalos et des parasols, le tout à des prix avantageux. Il y a un lagon peu profond pour les plus petits et des eaux plus profondes pour la baignade et la navigation de plaisance, ainsi qu’une rampe de mise à l’eau. Avec de vraies salles de bains et vestiaires, c’est un endroit idéal pour la famille et les amis pour passer ces vacances heures., Plage ouverte tous les jours Memorial Day en octobre (pendant que les barrages sont en) 10am-6pm, sauf pendant les week-ends du Festival de Blues et de Jazz. Pas de chiens. Un parking gratuit. Les Leçons De Natation Juin-Août. Découvrez cette excellente critique de la plage de Johnson.

King’s Kayak et canoës / Sport et Matériel: location de Kayak et excursions en rivière. Matériel de Camping, articles de sport, matériel de sel et d’eau douce. Équipement de plage, bateaux gonflables, nouveautés et Jouets. Resort et maillots de bain. 16258 Main Street T: 707-869-2156

cimetière: un fascinant cimetière de pionniers se trouve sur la colline Morningside au-dessus du centre-ville de Guerneville., Prenez Woodland juste à côté D’Armstrong Woods et remontez jusqu’au coucher du Soleil. Tourner à gauche et le parc. Passez une heure ou plus à errer dans ce magnifique lieu de repos, à la fois pour son intérêt historique et pour les sites funéraires contemporains intéressants.

randonnée dans la réserve D’État D’Armstrong Woods et la zone de loisirs D’État D’Austin Creek: à ne pas manquer, c’est là qu’un ancien peuplement de séquoias survit pour émerveiller le visiteur chanceux. Il y a un sentier de niveau de moins de deux miles qui permet au visiteur d’avoir une bonne idée de la magie mystique de la forêt de séquoias., Combiné avec la zone de loisirs Austin Creek, il y a plus de 6800 acres avec de nombreux sentiers de randonnée, certains assez pénibles. Malheureusement, les chiens ne sont pas autorisés sur les sentiers, mais ils sont autorisés en laisse sur la route à travers le parc.

équitation avec Armstrong Woods Trail Rides & Pack Station: aventures à cheval à travers les séquoias géants et les montagnes sauvages côtières des parcs D’État Armstrong Redwoods et Austin Creek. T: 707-887-2939

location de vélos par L’intermédiaire de Bike Partners: ils livreront votre location de vélo à votre domicile ou en ville., Ils offrent un assortiment de vélos, Singles et Tandems. Vous pouvez également louer un accessoire de porte-enfant pour le vélo. Les vélos sont à la fois loin des vélos. Ce qui signifie que vous pouvez les plier et les mettre dans le coffre de votre voiture et à quel endroit que vous voulez monter. 40 for pour une location de 24 heures. Plus des frais de livraison de 5$, pour la livraison à Guerneville. Appel à renseignements: 1.855.483.3732 (sans frais)

location de vélos River Riders: Que diriez-vous de louer un vélo à Guerneville et de rouler le long de la majestueuse rivière russe, à travers la forêt de séquoias, dans une cave ou même sur la côte de Sonoma?, Nous sommes une entreprise locale de location de vélos à Guerneville, et nous livrons gratuitement! 707-483-2897 courriel: [email protected]

Korbel Champagne Cellars: fondée en 1882, Korbel Champagne Cellars fait partie des plus grandes célébrations américaines depuis plus de 120 ans. Il a été le champagne exclusif des cinq dernières inaugurations présidentielles, et a été le champagne de choix pour les années Camelot de L’administration Kennedy., Situé à quelques kilomètres à l’est du centre-ville de Guerneville, sur River Road, Korbel propose une visite prolongée des célèbres caves pour apprendre comment le champagne est fabriqué, se terminant par une dégustation gratuite. La boutique de vins et salle de dégustation Korbel propose des champagnes, des vins et des eaux-de-vie Korbel. La boutique de cadeaux présente des trésors du pays du vin, y compris de la verrerie unique, de la poterie, des livres de cuisine et des accessoires pour le vin. Visite de la Roseraie Korbel et déjeuner à L’Épicerie Fine Korbel. Pour plus d’informations sur les environs, consultez le centre des visiteurs de la rivière russe Sur place.,

Le Gymnase
707-869-5919 / 17121 Hwy 116, Guerneville
Centre de santé et de remise en forme. Équipement de base et un ensemble complet de poids libres. Accueillant Les Animaux De Compagnie!

Pee Wee Golf: le premier des nombreux terrains de golf Pee wee sculpturaux créés par la famille Koplin, le Pee Wee Golf de Guerneville a ouvert ses portes en 1948. Récemment rénové et à la recherche forte, les enfants aussi jeunes que trois peuvent faire un trou-en-un. Les adolescents traînent souvent ici le soir. Deux parcours de 18 trous, une salle de jeux vidéo, des tables de billard et des rafraîchissements. Ouvert du 11 au 11 été jusqu’au week-end de la fête du travail, et les week-ends au printemps et en septembre., Habituellement fermé le 1er octobre jusqu’à Pâques, mais ça ne fait pas de mal d’appeler. Accueillera également des fêtes privées. Cherchez le dinosaure violet sur Drake Road, juste à côté de L’autoroute 116, Guerneville. T: 707-869-9321

Mémorial Henry M. Pacheco aire de jeux: Tennis& terrains de basket-ball, balançoires pour bébés, petite structure de jeu, 1 table de pique-nique, copeaux de bois. Pas de toilettes. Pas de chiens. Vieux Caz Rd. juste à côté de L’autoroute 116, à l’ouest du centre-ville de Guerneville

aire de jeux publique/Drake Road, Guerneville: nouvelles structures de jeu sur le sable, balançoires, terrains de basket. Port-O-let et Fontaine d’eau. À côté des courts de tennis., Drake Road juste à côté de la route 116 au sud du Pont de Guerneville, en face du Golf Pee Wee.

aire de jeux/verger Public& traversée D’été, Guerneville petite structure de jeu nouvelle avec anneaux, terrain de basket, tables de pique-nique, barbecue, fontaine d’eau. Pas de toilettes; pas de chiens.

court de Tennis Public / Old Cazedero Road, Guerneville: juste à côté de L’autoroute 116, à environ un demi-mile à l’ouest du centre-ville. Au coin de la rivière Grill.

Bibliothèque publique, Guerneville: avec accès internet gratuit, sur Armstrong Woods Road, en face de la caserne des pompiers.

la Radio Locale: 97.,7 FM / La Rivière joue du rock classique. 95.1 FM / The Bridge est une station de radio communautaire non commerciale qui sert de pont entre L’Église communautaire de Guerneville et les communautés de Russian River.,

Shopping

magasins et Services: Guerneville a un bel assortiment de magasins amusants: antiquités, cadeaux, vêtements, fournitures pour animaux de compagnie, un cinq et dix sous à l’ancienne, sport et tackle shop, location de vidéos, fleuriste, pharmacie, Mercantile général, Librairie, Magasin de bain (avec services de spa de bien-être), bijoutiers, plusieurs Pépinières, et une Il y a quelques travailleurs du corps et des salons de beauté, ainsi qu’un barbier à l’ancienne. Voir la section shopping sur le site Web du Centre des visiteurs pour plus de détails: http://www.russianriver.com.,

Coffee, Dining& Nightlife

Coffee Bazaar at Cinnabar, sur Armstrong Woods juste au nord de Main Street, est un café Internet avec des sièges extérieurs (avec brumisateurs les jours chauds). Ils offrent une gamme complète de café et de thés, ainsi que des pâtisseries et des repas légers.

Starbucks: à Safeway à Main et Mill. Il y a eu beaucoup de controverse en ville sur la décision de Safeway d’ajouter le Starbucks lorsque Guerneville a déjà deux bons cafés locaux.,

Restaurants: Guerneville a une gamme d’établissements de restauration, y compris la fabuleuse cuisine mexicaine et thaïlandaise, grands hamburgers, pizza haut de gamme, et quelques excellents dîners.

Il n’existe pas de restaurant « gay » à Guerneville. Même le restaurant Triple R, situé dans une station gay, est fréquenté par une clientèle mixte et les habitants de toute persuasion comptent ce restaurant comme un favori. En termes de relations gay/hétéro, Guerneville est proche du Paradis—pas de ghettos, pas de lieux interdits, juste une scène douce où tous sont les bienvenus.,

épicerie& banques

boulangerie Safeway 24 heures sur 24, pharmacie, épicerie fine, poisson frais, fleuriste, liqueur, produits. Coin des rues Main et Mill.

Food for Humans: petit magasin d’aliments naturels avec des produits, des aliments en vrac, des suppléments et des épiceries biologiques. À côté de Safeway sur First Street.

dépanneurs: entre Church et Mill sur la rue Main et dans les stations-service au coin de Main et Mill.

Wells Fargo ATM situé à L’intérieur de Safeway. Bank of America ATM dans l’ancien bâtiment de la banque à Main et Mill.,

West America Bank situé au centre-ville de Guerneville. 16265 De La Rue Principale, (707) 869-0665.

retour à toutes les villes fluviales russes