Insider’s Guide to English Country Estates (Français)

Classé dans : Articles | 0

Vous cherchez un aperçu intime de la vie réelle de la noblesse terrienne? Fans de Downton Abbey, prenez note: T + L va dans les coulisses de nos domaines de campagne anglais préférés.

Stephen Drucker

le 10 décembre 2012

Consultez Notre Guide pour la Grande-Bretagne

Je suis Anglophile., Je garde un stock de séries de la BBC dans ma file D’attente Netflix, je paie 272 a par an pour m’abonner à Country Life, et j’ai récemment acquis mon troisième Coffret—la Collection 30th Anniversary—de Brideshead Revisited. Pendant près d’un an, il y avait un trou dans mon dimanche soir où Downton Abbey aurait dû être, une douleur sourde qui vient de se terminer.

mon plus grand engagement envers L’Angleterre est une visite privée des domaines de campagne chaque mois de juin avec David Brown, un ancien cadre du National Trust., Chaque voyage comprend une campagne d’un an de lettres soigneusement rédigées et d’appels téléphoniques au cours de laquelle David rassure les propriétaires que « mes américains”, comme il nous appelle, savent comment se comporter. Notre groupe de six personnes visite trois maisons par jour pendant une semaine, dormant dans l’une d’entre elles., Nous prenons le thé dans des bibliothèques lambrissées et déjeunons sur des tables en acajou d’un kilomètre de long, nous asseyons sur des chaises Chippendale inestimables, associons les couleurs des murs à Farrow & copeaux de peinture à billes, utilisons la mauvaise fourchette, tâtonnez le poisson, convoitez les jardiniers et les majordomes et écoutez attentivement sur des canapés duveteux pendant que les comtes Grâce à ces voyages, je sais maintenant qu’un marquis l’emporte sur un comte.

la plupart des Américains ne visitent que les domaines de showboat—Chatsworth House; Blenheim Palace; Castle Howard—qui attirent des foules énormes toute l’année., Mais L’Angleterre est parsemée de milliers d’autres maisons distinguées, certaines ne sont jamais ouvertes aux visiteurs, la plupart ne sont ouvertes que quelques semaines par an. Ce sont ceux que nous recherchons. Pour chaque Duc et duchesse de Devonshire, qui sont devenus des habitués des talk-shows et ont transformé Chatsworth en une industrie, il y a un jeune héritier qui essaie ceci et cela pour garder sa belle maison. Aucune génération ne veut être celle qui perd la maison qui appartient à la famille depuis 900 ans.

Comme David nous a appris lors de notre premier jour, « En Angleterre, l’aîné des flics du lot.,” C’est le premier fils hérite de tout, ce qui est plus que vous pouvez imaginer. Avec les meubles, les peintures et les livres reliés en cuir viennent des robes de couronnement garnies d’Hermine, des arsenaux d’armes à feu, 14 générations de bâtons de marche, des outils de ferme vieux de 300 ans que personne ne se souvient comment utiliser, des presses à fromage, des armures, des têtes de rhinocéros et des siècles de Un nouvel héritier épuisé m’a dit: « Chaque fois que j’ouvre un tiroir, je trouve des culottes de grand-tante. »

Oh, quel plaisir, vous pensez., Pas tout à fait.

Imaginez un jeune couple séduisant vivant à Londres. Ils ont une carrière et une maison à Kensington, et sortent tous les soirs. Et puis l’appel vient: son père est mort, et il a hérité d’un titre avec un petit univers au milieu de nulle part, et c’est leur nouveau travail à temps plein pour toujours, jusqu’à ce qu’il passe un jour à leur fils, au moins un dont ils doivent être sûrs. Tous les mariages ne survivent pas à cela.

  • Consultez Notre Guide pour la Grande-Bretagne

la Vie est un état constant de triage., Tout est vieux, dans un certain degré de besoin, et nécessite des soins coûteux et spécialisés. J’ai peut-être le luxe de me pâmer sur une paire de rideaux John Fowler de 18 pieds de haut, en lambeaux poétiques après 70 ans de pourriture au soleil, mais à un moment donné, quelqu’un doit trouver 100 000 to pour les remplacer. On m’a carrément dit dans une maison: « lorsque nous décorons une pièce, l’hypothèse est qu’elle ne sera pas refaite avant au moins deux générations., »

cela ne finit jamais: la nécessité de fumiger 1 900 livres rares dans une tente au cyanure, ou de placer le portrait de Reynolds dans un déshumidificateur pendant 11 mois, ou d’Envoyer à Édimbourg le” chien de putréfaction », qui flairera les problèmes structurels, ce qui nécessitera 25 000 Scaff d’échafaudage pour que 500 000 work de travail puissent commencer à consolider le dôme que personne ne savait sur le point de s’effondrer. Vos propres luttes avec les entrepreneurs semblent plutôt idiotes après avoir entendu quelqu’un dire: « le peintre était ici pendant un an.,”

bien qu’en théorie la classe supérieure anglaise ne parle jamais d’argent, en réalité elle en parle tout le temps. Après le rituel  » Êtes-vous venu loin? »enquêtes, la conversation se tourne généralement vers le coût élevé de l’entretien d’une maison historique et se connecte rapidement aux lourdes taxes foncières de L’Angleterre. L’ouverture de certaines chambres au public, généralement 28 jours par an, est un moyen courant de réduire les impôts, bien que cela puisse signifier que des étrangers se promènent chez vous le samedi tout l’été., Et encore certains contenus de maison doivent généralement être vendus; nous avons vu de nombreuses copies chinoises récentes suspendues à la place de peintures importantes sacrifiées au fisc. La malchance impensable est d’avoir deux héritiers meurent en l’espace d’un an et de devoir des impôts deux fois. Que peut signifier la fin.

une Fois que les impôts sont réglés, chaque génération cherche de nouvelles sources de revenus. Nous l’avons vu aller de Desmond Guinness, le fils glamour de Diana Mitford, vendant des boîtes de sous-verres Mitford sisters dans sa bibliothèque au Château de Leixlip –  » quelqu’un a-t-il de la monnaie pour vingt livres?, »était l’essentiel de ma conversation avec cette légende du Swinging Mod London—à une nouvelle génération très entrepreneuriale formée dans les affaires, l’ingénierie et la gestion immobilière. La chance joue son rôle. Le Château de Highclere, dans le Hampshire, a remporté le gros lot lorsqu’il a été choisi comme emplacement pour Downton Abbey; maintenant, c’est un arrêt sur le sentier touristique. Ainsi est Lyme Park, dans le Cheshire, où Colin Firth a émergé d « un étang dans une chemise mouillée dans la minisérie séminale Pride and Prejudice; les visiteurs viennent encore pour voir l » étang 17 des années plus tard., Les domaines anglais riches en gibier attirent les parties de tir du Texas, et les maisons à la mode font de bons décors pour les mariages Saoudiens, tandis que les piles Les plus lugubres luttent. Mais chaque maison trouve son chemin. Nous avons vu de vastes conventions en plein air de VR et d’amateurs de Modèles Réduits d’avion (très rentables, bien qu’ils détruisent l’herbe). Un domaine que nous avons visité accueille chaque année des armées de reconstitueurs de la bataille de la Terre du milieu., Notre hôte nous a montré sa collection d’épées en plastique abandonnées, et a rappelé le hobbit haut placé qui a demandé à ce que ses cendres soient enterrées là-bas, une demande qu’elle sentait qu’elle ne pouvait pas refuser. Il ne lui est jamais venu à l’esprit qu’ils seraient tirés d’un canon.

Après l’argent, la criminalité est souvent le sujet de ces jours. Les Guides deviennent nerveux lorsque les questions sont trop sondantes, car les visites peuvent aider les cambrioleurs à faire des listes de courses; la propriété est souvent « volée sur commande. »Dernièrement, il est devenu un peu trop proche d’une orange mécanique: un gang a récemment frappé les portes d’entrée avec un chariot élévateur., Nous sommes arrivés juste après les escrocs à plusieurs reprises et avons appris à ne jamais s’aventurer en bas la nuit. L’invité qui déclenche l’alarme ne la vit jamais.

énergies Alternatives est un autre grand sujet. Les bouteilles d’eau chaude couvertes de fourrure que j’ai vues dans une chambre du Shropshire un mois de juin froid et pluvieux étaient un indice que la facture annuelle de carburant y atteignait des centaines de milliers de dollars. Après avoir entendu parler du Gainsborough, nous recevons souvent une leçon de digestion anaérobie, de biomasse, d’hydroélectricité, d’éolien ou de solaire., Les propriétaires n’en font rien: « qui se soucie si les éoliennes fonctionnent si le gouvernement est prêt à réduire mes impôts pendant vingt ans?”

j’aime tous les discours, et ne se lassent pas d’entendre ce que les anglais faire avec des mots. Ce n’est pas une pluie battante, c’est une « douche animée.” Je peux même maintenant reconnaître certains des points les plus fins de L’Anglais. Par exemple, j’ai commencé à remarquer qu’il y a un regard de Seigneur, qui implique généralement une sorte de pantalon rouge. Mais après tant de voyages, je comprends aussi que la maison de campagne est plus qu’un look; c’est un mode de vie très évolué., Mon souvenir préféré de toute visite est celui du propriétaire qui m’a vu à la porte d’entrée à 6 heures du matin avec une assiette de pain grillé chaud au beurre, comme si j’allais à la chasse, pas à L’aéroport de Manchester. Je semble toujours être concentré sur les biens, alors qu’ils pensent à la terre, à l’équitation, au tir, aux longues promenades et à leurs moutons. Sur combien de chaises de bibliothèque ai-je vu l’oreiller à l’aiguille qui disait: « nous interrompons ce mariage pour vous apporter la saison de tir”? Les Américains banlieusards ne peuvent pas tout à fait saisir leur monde et leurs priorités, et les rappels sont brutaux., Cet été, nous avons rencontré un élégant whippet bleu âgé d  » un an, tous les baisers et les câlins et un nez noir humide. Quand nous avons déménagé à la bibliothèque pour le thé, il s’est enfui pour jouer devant notre fenêtre. Il a tué un lapin et l’a avalé entier, la tête la première. « Oh, désolé », a dit le propriétaire, et a pris une gorgée.

Nous vivons pour ces Maggie Smith moments, et nous avons beaucoup d’entre eux. Lors d’un déjeuner de notre dernier voyage, l’un de notre groupe a fait l’erreur de montrer un « insight” dans notre hôte vie.

« avez-vous des moutons pour garder l’herbe coupée?” elle a demandé.

Pause. La tête tourne lentement., Les cils de flottement.

« Pas de. Nous en mangeons. »

  • voir notre Guide de la Grande-Bretagne

ces cinq domaines historiques anglais sont des attractions touristiques populaires, avec des heures de visite régulières et des activités qui vont du thé de l’après-midi à la chasse aux œufs de Pâques.

Blenheim Palace Woodstock, Oxfordshire; blenheimpalace.com.

Château Howard York, Yorkshire du Nord; castlehoward.co.uk il y a aussi la maison de Chatsworth à Bakewell, dans le Derbyshire; chatsworth.org.

Château de Highclere Newbury, West Berkshire; highclerecastle.co.uk.,

Lyme Park House & Garden Disley, Cheshire; nationaltrust.org.uk.

Les visites mentionnées dans cette histoire ont été organisées en privé, mais pour les visites individuelles, le guide David Brown recommande les maisons de campagne anglaises moins connues suivantes. Les heures de visite varient considérablement, et certaines sont extrêmement limitées; consultez les sites Web avant de planifier un voyage.

Brynkinalt Immobilier Oswestry, Shropshire; brynkinalt.co.au royaume-uni.

Catton, Salle & Jardins Walton upon Trent, au Sud Derbyshire; catton-hall.com.,

Chillington Hall Wolverhampton, Staffordshire; chillingtonhall.co.uk il est situé dans le comté de St. Albans, dans le Hertfordshire.; hha.org.uk il S’agit de L’un des plus grands hôtels de Londres.; mawley.com.

Renishaw Hall & Gardens Sheffield, Derbyshire; renishaw-hall.co.uk il S’agit de la plus grande ville du pays.; scampston.co.uk.

Sutton Park York, Yorkshire du Nord; statelyhome.co.uk.,

Toutes les Rubriques des Idées de Voyage

inscrivez-vous pour T+L Juste En

Obtenez les dernières nouvelles sur les voyages, vol traite, et des idées de voyage de la rédaction de Travel+Leisure

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *