selon James Howard Kunstler, les espaces publics devraient être des centres inspirés de la vie civique et de la manifestation physique du bien commun. Au lieu de cela, soutient-il, ce que nous avons en Amérique est une nation d’endroits qui ne valent pas la peine d’être pris en compte.
nouveau: Lire la transcription>>
(photo du château d’eau avec un visage souriant, légende: « le bidonville Automobile National”).
la laideur immersive de nos environnements quotidiens en Amérique est rendue visible par l’entropie., Nous ne pouvons pas surestimer la quantité de désespoir que nous générons avec des endroits comme celui-ci. Et surtout, je veux vous persuader que nous devons faire mieux si nous voulons continuer le projet de civilisation en Amérique.
en passant (se référant à smiley face on tower), cela n’aide pas. Personne ne passe une meilleure journée ici à cause de ça.
Il y a beaucoup de façons de décrire cela, vous savez que j’aime l’appeler le bidonville automobile national, vous pouvez l’appeler l’étalement suburbain. Je pense qu’il est approprié d’appeler cela la plus grande mauvaise affectation des ressources de l’histoire du monde., Vous pouvez l’appeler un « Clusterfuck technosis externality ». Et c’est un énorme problème pour nous. L’exceptionnel-le problème saillant à ce sujet pour nous est que ce sont des endroits qui ne valent pas la peine d’être pris en compte. Nous allons en parler un peu plus.
(diapo: gravure ancienne coloniale ou de ville Victorienne, la légende: « Sens du Lieu”)
Un sentiment d’appartenance., Votre capacité à créer des lieux significatifs et des lieux de qualité et de caractère dépend entièrement de votre capacité à définir l’espace avec les bâtiments et à utiliser les vocabulaires, grammaires, syntaxes, rythmes et modèles d’architecture afin de nous informer qui nous sommes.
Le domaine public en Amérique a deux rôles: Il est le lieu d’habitation de notre civilisation et de notre vie civique, et c’est la manifestation physique du bien commun., Et lorsque vous dégradez le domaine public, vous dégradez automatiquement la qualité de votre vie civique et le caractère de tous les actes de votre vie publique et de votre vie communautaire qui s’y déroulent. Le domaine public se présente principalement sous la forme de la rue en Amérique, parce que nous n’avons pas les places de Cathédrale millénaires et les places de marché des cultures plus anciennes.
et votre capacité à définir l’espace et à créer des lieux qui méritent d’être pris en compte vient d’un corps de culture que nous appelons la culture du design civique., C’est un ensemble de connaissances, de méthodes, de compétences et de principes que nous avons jetés à la poubelle après la Seconde Guerre mondiale et que nous avons décidé de ne plus en avoir besoin, de ne pas l’utiliser. Et, par conséquent, nous pouvons voir le résultat tout autour de nous.
Le Domaine public doit nous informer non seulement où nous sommes, géographiquement, mais il doit nous informer Où nous sommes dans notre culture. D’où nous venons, quel genre de personnes que nous sommes, et il faut – par ce qu’il doit nous en donnent un aperçu de l’endroit où nous allons, afin de nous permettre d’habiter dans un espoir pour le présent., Et s’il y a une énorme catastrophe – s’il y a une grande catastrophe à propos des lieux que nous avons construits, des environnements humains que nous nous sommes créés au cours des 50 dernières années, c’est qu’elle nous a privés de la capacité de vivre dans un présent plein d’espoir.
Les milieux où nous vivons, plus généralement, sont comme ces.
(photo: intersection typique de banlieue près de grands magasins de détail, légende: « endroits qui ne valent pas la peine d’être pris en compte”)
Vous savez, cela se trouve être la ceinture d’astéroïdes de déchets architecturaux à deux miles au nord de ma ville., Et-rappelez-vous-pour créer un lieu de caractère et de qualité, vous devez être capable de définir l’espace, alors comment cela se fait-il ici? Si vous vous tenez sur le tablier du Wal-Mart ici, et essayez de regarder le Magasin Cible ici, vous ne pouvez pas le voir à cause de la courbure de la terre. C’est la façon de la nature de vous dire que vous faites un mauvais travail de définition de l’espace. Par conséquent, ce seront des endroits où personne ne veut être. Ce seront des endroits qui ne valent pas la peine d’être pris en compte.,
Nous avons environ 38 000 endroits qui ne valent pas la peine d’être pris en charge aux États – Unis aujourd’hui-quand nous en aurons assez, nous aurons une nation qui ne vaut pas la peine d’être défendue. Et je veux que vous y pensiez quand vous pensez à ces jeunes hommes et ces jeunes femmes qui sont là dans des endroits comme L’Irak qui répandent leur sang dans le sable, et demandez-vous quelle est leur dernière pensée pour la maison? J’espère que ce n’est pas la Coupe de bordure entre le Chuck E. Cheese et le magasin Target! Parce que ce n’est pas assez bon pour que les Américains répandent leur sang.
Nous- (applaudissements)- besoin de meilleurs endroits dans ce pays.,
(photo: Street open air market scene, légende: « espace Public digne d’intérêt”)
espace Public – c’est un bon espace public. C’est un endroit intéressant à se soucier. C’est bien défini, c’est une pièce publique extérieure, il y a quelque chose qui est terriblement important – il y a ce qu’on appelle une membrane active et perméable autour du bord. C’est une façon élégante de dire qu’il y a des magasins, des bars, des bistrots, des destinations, des choses qui entrent et sortent, c’est perméable., La bière entre et sort, les serveuses entrent et sortent, et cela active le centre de cet endroit – cela en fait un endroit où les gens veulent traîner. Vous savez, dans ces endroits dans d’autres cultures, les gens y vont volontairement, parce qu’ils les aiment. Nous n’avons pas besoin d’avoir une foire artisanale ici pour amener les gens à venir ici. (rire). Tu Sais, tu n’as pas besoin d’avoir un festival Kwanzaa. Les gens y vont, parce que c’est agréable d’être là., Mais voici comment nous le faisons aux États-Unis:
(photo: boston city hall plaza, légende: échec dans l’espace public)
probablement l’échec dans l’espace public le plus important en Amérique, conçu par les principaux architectes de L’époque, Harry Cobb et I. M. Pei, Boston City Hall Plaza. Un lieu public si lugubre que les winos ne veulent même pas y aller. (rire). Et nous ne pouvons pas le réparer parce que I. M. Pei est toujours en vie et chaque année Harvard et M. I. T. ont un comité mixte pour le réparer. et chaque année, ils échouent parce qu’ils ne veulent pas blesser I. M. Pei sentiments.,
(photo: arrière du bâtiment, légende: « le gagnant”)
c’est l’autre côté du bâtiment. C’était le gagnant d’un prix international de design en, je pense 1966, quelque chose comme ça – ce n’était pas Pei & Cobb, une autre entreprise a conçu cela. Mais – il n’y a pas assez de Prozac dans le monde pour que les gens se sentent bien de descendre ce bloc., C’est à L’arrière de L’Hôtel De Ville de Boston, le bâtiment civique le plus important d’Albany – excusez – moi – à Boston, et quel est le message qui vient-quels sont les vocabulaires et les grammaires qui viennent de ce bâtiment et comment nous informe-t-il sur qui nous sommes?
Ce serait en fait un meilleur bâtiment si nous mettions des portraits en mosaïque de Josef Staline, Pol Pot, Saddam Hussein et tous les autres grands despotes du 20ème siècle sur le côté du bâtiment parce que nous dirions alors honnêtement ce que le bâtiment nous communique vraiment., Vous savez, c’est un bâtiment despotique, il veut qu’on se sente comme des termites.
(photo: civic center, saratoga springs, New york, légende: « Quel est le problème ici?”)
c’est à plus petite échelle. L’arrière du civic center dans ma ville, Saratoga Springs, New York. Au fait, quand j’ai montré cette diapositive à un groupe de Kiwaniens de ma ville, ils se sont tous indignés de leur poulet à la crème. Et – (rires) – ils m’ont crié dessus et m’ont dit « il pleuvait ce jour-là quand tu as pris cette photo! »Parce que cela a été perçu comme un problème météorologique.,
Vous savez, c’est un bâtiment conçu comme un lecteur DVD. Prise Audio, alimentation power et-regardez, vous savez que ces choses sont des travaux architecturaux importants pour les entreprises, non? Vous savez, nous embauchons des entreprises pour concevoir ces choses. Vous pouvez voir exactement ce qui s’est passé à 3 heures du matin la réunion de conception, vous savez, 8 heures avant la date limite, quatre architectes essayant de faire arriver ce bâtiment à temps, non?, Et ils sont assis là à la longue table de la salle de réunion avec tous les dessins, et les rendus, et tous les cercueils de nourriture chinoise sont allongés sur la table, et – je veux dire, quelle était la conversation qui se passait là-bas? Parce que vous savez quel était le dernier mot. Ce que la dernière phrase de cette réunion. C’était:”Fuck it ». (rires et applaudissements)
C’est le message de cette forme d’architecture! Le message est – nous ne donnons pas une baise! Nous ne donnons pas une baise.
je suis donc retourné sur le plus beau jour de l’année, juste pour – vous savez, juste quelques tests de réalité., Et en fait, (montre une photo de policier marchant près du même bâtiment que la dernière photo) il n’ira même pas là – bas parce que-ce n’est même pas assez intéressant pour ses clients, vous savez, les cambrioleurs, les agresseurs, ce n’est pas assez riche civiquement pour qu’ils y descendent. OK.
le modèle de main street USA – en fait, ce modèle de construction de blocs de centre-ville, partout dans le monde, est assez universel., Ce n’est pas si compliqué – des bâtiments de plus d’un étage, construits jusqu’au bord du trottoir, de sorte que les gens qui sont – vous savez, toutes sortes de gens peuvent entrer dans le bâtiment, D’autres activités sont autorisées à se produire à l’étage, vous savez, appartements, bureaux, etc., vous prévoyez cette activité appelée « shopping” au rez-de-chaussée. Ils n’ont pas appris ça à Monterey. Si vous sortez au coin juste à-l’intersection principale juste en face de ce centre de conférence, vous verrez une intersection avec quatre murs vierges à chaque coin. C’est vraiment incroyable., Quoi qu’il en soit –
(montre une image au public qui n’est pas montrée dans la présentation enregistrée)
c’est ainsi que vous composez et assemblez un bâtiment commercial du centre – ville – et c’est ce qui s’est passé quand-à Glens Falls, New York, quand nous avons essayé de le refaire, où il manquait, Non? Donc, la première chose qu’ils font est d’afficher le détail d’un demi-histoire au-dessus du niveau de la rendre sportive. OK. Cela détruit complètement la relation entre l’entreprise et le trottoir, où se trouvent les piétons théoriques. Bien sûr (rires) – ils ne seront jamais là, tant que c’est dans cet état., Ensuite, parce que la relation entre le commerce de détail est détruite, nous sautons une rampe handicapée dessus, puis pour nous sentir mieux, nous mettons un pansement de nature devant lui. Et c’est comment nous le faisons.
je les appelle band-aids de la nature parce qu’il y a une idée générale en Amérique que le remède à l’urbanisme mutilé est la nature. Et en fait, le remède à l’urbanisme blessé et mutilé est un bon urbanisme, de bons bâtiments. Pas seulement des parterres de fleurs, pas seulement des dessins animés des montagnes de la Sierra Nevada, vous savez, ce n’est pas assez bon. Nous devons faire de bons bâtiments.,
(photo: deux photos de sentiers piétonniers bordés d’arbres, légende: « le rôle du”vert » dans le centre-ville est formel »)
Les Arbres de rue ont vraiment quatre emplois à faire, et c’est tout. Pour désigner spatialement le domaine piétonnier, pour protéger les piétons des véhicules dans le chemin de la voiture, pour filtrer la lumière du soleil sur le trottoir, et pour adoucir le paysage dur des bâtiments et créer un plafond-un plafond voûté – sur la rue, à son meilleur. Et c’est tout. Ce sont les quatre emplois des arbres de la rue., Ils ne sont pas censés être un dessin animé des bois du Nord, ils ne sont pas censés être un décor pour le dernier des Mohicans. Vous savez, l’un des problèmes avec le fiasco de la banlieue est qu’il a détruit notre compréhension de la distinction entre le pays et la ville, entre l’urbain et le rural. Ils ne sont pas la même chose. Et nous n’allons pas guérir les problèmes de l’urbain en entraînant le pays dans la ville, ce que beaucoup d’entre nous essaient de faire tout le temps.,
(nouvelle photo, non visible à l’écran)
ici, vous voyez à petite échelle – le vaisseau-mère a atterri, R2D2 et CP3O (sic) sont sortis pour tester le paillis d’écorce pour voir s’ils peuvent habiter cette planète .
(Photo: crowded early 20th/ late 19th century street scend, légende: « L’horreur de la ville industrielle”)
beaucoup de cela vient du fait que la ville industrielle en Amérique était un tel traumatisme que nous avons développé cette énorme aversion pour toute l’idée de la ville, la vie urbaine et tout ce qui s’y, Et donc ce que vous voyez assez tôt, au milieu du 19ème siècle, c’est cette idée que nous devons maintenant avoir un antidote à la ville industrielle, qui va être la vie à la campagne pour tout le monde. Et cela commence à être livré sous la forme de la banlieue ferroviaire-
(diapositive: gravure du 19ème siècle du Manoir de campagne, légende: « Suburbia – première Incarnation)
-La Villa de campagne, le long de la ligne de chemin de fer, qui permet aux gens de profiter des commodités de la ville mais de retourner à la campagne tous les soirs. Et croyez-moi, il n’y avait pas de Wal-Marts ou de dépanneurs là-bas alors., Donc c’était vraiment une forme de vie à la campagne.
Mais ce qui se passe est, bien sûr, il mute au cours des 80 prochaines années et il se transforme en quelque chose d’assez insidieux. Il devient un dessin animé d’une maison de campagne, dans un dessin animé du pays.
(photo: nasty suburban house Avec garage attenant, légende:”Suburbia – Advanced Mutation »)
et c’est la grande agonie non articulée de suburbia, et l’une des raisons pour lesquelles elle se prête au ridicule. Parce qu’il n’a pas livré ce qu’il promettait depuis un demi-siècle maintenant.,
(photo: maison de banlieue sur un terrain géant sans fenêtres sur le mur latéral, légende: « que se passe-t-il vraiment ici?”)
et ce sont typiquement le genre d’habitations que nous trouvons là-bas, vous savez, fondamentalement une maison avec rien sur le côté, parce que cette maison veut dire, avec emphase, » je suis une petite cabane dans les bois, il n’y a rien de chaque côté de moi, je n’ai pas d’yeux sur le côté de »
Vous avez donc cette dernière façade de la maison, la façade, qui est vraiment un dessin animé d’une façade d’une maison. Parce que-remarquez le porche ici., À moins que les gens qui vivent ici ne soient des Munchkins, personne ne s’en servira. C’est vraiment en fait une télévision, diffusant un spectacle 24-7 appelé « nous sommes normaux. » »Nous sommes normaux nous sommes normaux nous sommes normaux nous sommes normaux nous sommes normaux, veuillez nous respecter nous sommes normaux nous sommes normaux nous sommes normaux.” Mais nous savons ce qui se passe dans ces maisons, vous savez., Nous savons que le petit Skippy charge son Uzi ici, se prépare pour la chambre à la maison, nous savons que Heather, sa sœur Heather, 14 ans, tourne des tours ici pour soutenir son habitude de la drogue, parce que ces endroits, ces habitats, induisent d’immenses quantités d’anxiété et de dépression chez les enfants, et ils n’ont pas beaucoup Alors ils prennent le premier qui arrive, souvent.
Ce ne sont pas assez bons pour les Américains. Voici les écoles auxquelles nous les envoyons:
(photo: École préfabriquée clôturée à un étage, légende: « quel Message Ce bâtiment envoie-t-il?, »)
L’École Centrale Hannibal Lecter, Las Vegas, Nevada. C’est une véritable école! Vous savez-mais il y a évidemment une idée que si vous laissez sortir les détenus de cette chose, qu’ils arracheraient un automobiliste de la rue et mangeraient son foie. Tous les efforts sont donc faits pour les garder dans le bâtiment. (se référant à un buisson sec et mourant solitaire devant l’école) remarquez que la nature est présente! (rires)
nous allons devoir changer ce comportement, que cela nous plaise ou non., Nous entrons dans une ère période de changement dans le monde, et certainement en amérique, la période sera caractérisée par la fin de l’ère du pétrole bon marché.
(photo: panneau” impasse « au bout d’une route rurale, avec des tuyaux de canalisation éparpillés autour, légende: » où va cette Culture?”)
cela va absolument tout changer. Chris (sp?) m’a demandé de ne pas continuer trop longtemps à ce sujet et je ne le ferai pas. sauf pour dire qu’il n’y aura pas d’économie d’hydrogène. L’oublier. Il ne va pas arriver. Nous allons devoir faire autre chose à la place., Nous allons devoir réduire, redimensionner et redimensionner pratiquement tout ce que nous faisons dans ce pays et nous ne pouvons pas commencer assez tôt pour le faire.
Nous allons avoir- (applaudissements) nous allons avoir à vivre plus près de là où nous travaillons, nous allons devoir vivre plus près les uns des autres, nous allons avoir à produire plus de nourriture plus proche de l’endroit où nous vivons. L’âge de la salade César 3,000 mile touche à sa fin. nous allons devoir-nous avons un système de chemin de fer dont les Bulgares auraient honte. Il faut faire mieux que ça.,
(photo: centre-ville Urbain ressemblant à un village, légende: « un nouvel urbanisme”)
et nous aurions dû commencer deux jours avant hier. Nous avons la chance que les nouveaux urbanistes soient là, depuis 10 ans, pour fouiller toutes ces informations qui ont été jetées à la poubelle par la génération de nos parents après la Seconde Guerre mondiale. Parce qu’on en aura besoin si on veut apprendre à reconstruire des villes. Nous allons avoir besoin de récupérer ce corps de méthodologie, de principe et de compétence afin de réapprendre à composer des lieux significatifs-des lieux qui font partie intégrante., Qui permettent – qui sont des organismes vivants dans le sens où ils contiennent tous les organes de notre vie civique, et de notre vie communautaire, déployés de manière intégrale.
(diapo: Rendu planificateur d’un centre urbain, légende: « plus que la somme de ses parties”)
pour que, vous le savez, les résidences aient un sens déployé par rapport aux lieux d’affaires, de culture et de gouvernance. Nous allons devoir réapprendre quels sont les éléments constitutifs de ces choses. Rue. Bloc.,
(diapositive: rendu de la place civique, légende: « la rue et le bloc”)
comment composer un espace public à la fois grand et petit. Cour. La civic square. Et comment vraiment utiliser cette propriété.
(diapositive: rendu du plan pour le centre commercial intérieur, légende: « réparer ce gâchis”)
Nous pouvons voir quelques-unes des premières idées pour moderniser certaines des propriétés catastrophiques que nous avons en Amérique. Les centres commerciaux morts. Qu’allons-nous faire avec eux? Eh bien, en fait, la plupart d’entre eux ne vont pas le faire., Ils ne seront pas modernisés, ils seront les chantiers de sauvetage du futur.
(slide: rendu du plan précédent avec street& superpositions de blocs, légende: « la croissance organique du tissu civique”)
certains d’entre eux nous allons cependant corriger. Et nous allons les réparer en leur imposant des systèmes de rues et de blocs, et en revenant au terrain à bâtir comme augmentation normale du développement.,
et si nous avons de la chance-
(diapositive: rendu du plan précédent, mais comme une conception d’une ville finie, légende: « le résultat-si nous avons de la chance)
le résultat sera des centres-villes et des centres de quartier revivifiés dans nos villes existantes.
Et en passant, nos villes sont là où ils sont, et ont grandi, où ils étaient. parce qu’ils occupent tous les sites importants. Et la plupart d’entre eux seront toujours là, même si leur ampleur va probablement être diminuée.,
(photo: Façade Wal-Mart, avec un visage souriant, légende: « la loi des résultats Pervers”, slogan: « Les gens N’obtiennent pas ce Qu’ils attendent, mais ils obtiennent ce qu’ils méritent”)
Nous avons beaucoup de travail à faire. Nous ne serons pas sauvés par l’hyper-voiture, nous ne serons pas sauvés par les carburants alternatifs – aucune quantité, ou combinaison, de carburants alternatifs ne nous permettra de continuer à courir ce que nous courons, la façon dont nous le faisons fonctionner. On va devoir tout faire différemment. Et l’Amérique n’est pas préparé. Nous sommes somnambules dans le futur. Nous ne sommes pas prêts pour ce qui nous arrive., Je vous exhorte donc tous à faire ce que vous pouvez. La vie au milieu du 21e siècle va être de vivre localement. Soyez prêt à être de bons voisins. Préparez-vous à trouver des vocations qui vous rendent utile à vos voisins et à vos concitoyens.
Une dernière chose – j’ai été très perturbé à ce sujet pendant des années, mais je pense que c’est particulièrement important pour ce public. S’il vous plait, arrêtez de vous considérer comme des « consommateurs ».’OK? Les « consommateurs » sont différents des citoyens. Les consommateurs n’ont pas d’obligations, de responsabilités et de devoirs envers leurs semblables., Et tant que vous utiliserez ce mot « consommateur » dans la discussion publique, vous dégraderez la qualité de la discussion que nous avons, et nous continuerons à être désemparés dans cet avenir très difficile auquel nous sommes confrontés.
merci beaucoup. S « il vous plaît sortir et faire ce que vous pouvez pour faire de ce pays plein d » endroits qui méritent d « être pris en charge, et une nation qui vaudra la peine d » être défendue.
Laisser un commentaire