Kansas State University (Français)

FAVN Foire Aux Questions

• soumission D’échantillon
• exigences de voyage pour animaux de compagnie
• expédition/réception/statut
• résultats
• paiement

quel test dois-je choisir FAVN ou Rffit test?

le test FAVN doit être soumis pour les déplacements des animaux de compagnie.

Êtes-vous un laboratoire certifié UE pour la sérologie de la rage pour les voyages d’animaux de compagnie?
Oui, nous sommes un laboratoire certifié UE

pourquoi le test FAVN est-il nécessaire pour mon animal de compagnie?,
Le test FAVN est requis par de nombreux pays, régions ou Îles exempts de rage pour que les chiens et les chats puissent bénéficier d’une période de quarantaine réduite avant l’entrée. Un résultat FAVN de passage ((>/= 0,5 UI/mL) fournit la preuve d’une réponse adéquate à la vaccination contre la rage.

le test FAVN est-il le même que le test OIE-FAVN?
Oui, le test OIE-FAVN (Office International des Epizooties) est identique au test FAVN; le test est effectué selon la procédure FAVN du manuel de l’OIE.

le test FAVN est-il le même que le RNATT?,
Oui, le Rnatt (Rabies Neutralizing Antibody Titre Test) est le même que le test FAVN. RNATT est un terme générique qui englobe la méthode FAVN.

Si l’animal se rend dans un pays ou une île indemne de rage, puis-je soumettre le RFFIT?
non, le test FAVN doit être soumis pour les voyages d’animaux de compagnie.

combien coûte le test FAVN?
Nos exigences, nos politiques et nos coûts sont mis à jour sur notre site Web lors des Tests et Feess

soumission de L’échantillon

combien de temps dois-je attendre après que mon animal ait été vacciné avant de prélever l’échantillon?,
Pour la plus grande probabilité d’obtenir un résultat de passage, nous recommandons que l’animal soit vacciné contre la rage au moins deux fois. Pour une réponse optimale en anticorps, attendre 10 à 21 jours entre la vaccination et le prélèvement sanguin pour le test (ou 14 à 30 jours si le prélèvement sanguin est effectué après la primovaccination). Cependant, certains pays ont des exigences strictes pour le moment de la prise de sang. Par conséquent, nous vous recommandons fortement de contacter directement les autorités réglementaires du pays de votre destination ou votre agent de L’USDA Vet Med.

un échantillon à jeun est-il requis?,
Un échantillon à jeun n’est pas nécessaire à moins que l’échantillon soit fortement lipémique. Pour éviter de soumettre un échantillon lipémique, jeûnez l’animal 8 à 12 heures avant de prélever le sérum.

de quelle quantité de sérum ai-je besoin?
Nous recommandons 1,0 à 2,0 ml de sérum par soumission

puis-je prélever l’échantillon dans un tube séparateur de sérum?
Oui, l’échantillon peut être prélevé et envoyé dans un tube séparateur de sérum (tube séparé par gel, tube rouge, tube tigre). Cependant, si un tube séparateur de sérum est utilisé, il est préférable de verser le sérum dans un tube non additif de 3,0 à 5,0 mL et d’envoyer uniquement la partie sérum de l’échantillon.,

combien de temps le sérum peut-il être conservé?
Nous recommandons le stockage de sérum ne soit pas plus de 7-10 jours dans la réfrigération avant expédition. Pour un stockage plus long, vous pouvez congeler le sérum à -20 °C.

mon échantillon est grossièrement hémolysé (rougeâtre) ou lipémique (gras). Elle affectera le test?
Un test simple consiste à tenir le tube de sérum devant une page imprimée – si vous pouvez voir l’impression à travers l’échantillon, alors il est acceptable de tester. Si l’échantillon est toxique pour nos cellules en raison d’une hémolyse, d’une lipémie ou d’une contamination, un résultat « toxique » sera envoyé et des frais de test peuvent s’appliquer., Pour réduire le risque d’hémolyse, verser le sérum du caillot dans un tube de transfert pour la soumission. Pour éviter la lipémie, un échantillon à jeun (8-12 heures) est recommandé. Si un échantillon de sérum suffisant peut être prélevé par pipette à partir du tube soumis, nous le testerons.

mon animal de compagnie a deux numéros de puce, lequel dois-je lister sur mon formulaire FAVN?
Si un animal a deux micropuces, le premier numéro indiqué sur le formulaire de soumission est le seul qui figurera sur l’étiquette officielle du résultat FAVN. La plupart des destinations exigent qu’une puce ISO soit implantée avant que l’échantillon de sang ne soit prélevé., Certaines destinations ont des scanners qui ne lisent que certaines marques de puces. Choisissez la puce à lister en premier en fonction de ces critères et de tout autre critère que la destination peut avoir.

combien d’antécédents de vaccination contre la rage dois-je fournir?
notez les dates de 2-3 vaccinations contre la rage en commençant par la plus récente. Veuillez vérifier auprès de la destination leurs exigences spécifiques. Il est recommandé que l’animal ait au moins deux vaccinations contre la rage pour avoir les meilleures chances d’atteindre un titre de passage de 0,5 UI/mL.,

exigences de voyage pour animaux de compagnie

pouvez-vous m’aider avec les exigences de Destination?
la fonction du laboratoire antirabique est de tester le sérum et de fournir un résultat. Veuillez contacter l’autorité de quarantaine de la destination prévue ou accéder au site Web de L’USDA au lien suivant: https://www.aphis.usda.gov/aphis/ourfocus/animalhealth/export pour connaître les exigences actuelles par destination.

quand commence le compte à rebours de 120 jours pour Hawaii?
Le jour où l’échantillon est reçu au Laboratoire de la rage commence le compte à rebours. Cette date de réception apparaîtra sur l’étiquette du résultat du rapport FAVN officiel., Tant que le résultat du titre est égal ou supérieur au niveau de passage (>/= 0,5 UI/mL) et que le voyage est de 120 jours après la date de réception, l’animal sera admissible à entrer à Hawaii. Veuillez consulter http://hdoa.hawaii.gov/ai/aqs/animal-quarantine-microchip-search/ pour plus d’informations

Le vétérinaire doit-il être accrédité?
Oui, l’identité du vétérinaire est essentielle pour évaluer le risque de biosécurité associé à l’animal., L’USDA a une vision naturellement rigide que seuls les vétérinaires accrédités par L’USDA peuvent entreprendre les tests, les traitements et les examens nécessaires pour importer des chiens et des chats dans des pays Ou Des Îles exempts de rage.

comment saurai-je si mon vétérinaire est accrédité par L’USDA?
des informations concernant le programme national D’accréditation vétérinaire sont disponibles sur ce lien: https://www.aphis.usda.gov/aphis/ourfocus/animalhealth/nvap

Je ne comprends pas la réglementation relative à l’exportation d’animaux.,
Si vous avez des questions ou des préoccupations concernant les réglementations relatives à l’exportation d’animaux vers un pays étranger, vous pouvez contacter le centre de service des Services Vétérinaires de l’État à partir duquel les animaux seront exportés. Pour des questions d’importation/exportation, contactez votre centre de Service National D’importation et D’exportation. https://www.aphis.usda.gov/aphis/ourfocus/animalhealth/nvap/ct_areavet

quelle est la déclaration RNATT?,les instructions D’Emballage-Mettre dans une petite boîte d’expédition ce qui suit:

• sac en plastique contenant le tube d’échantillon étiqueté avec le numéro de puce de l’animal / nom
• sac en plastique contenant le formulaire de rapport FAVN et tous les documents ou paiements qui l’accompagnent
• paquet de gel pré-congelé
• emballage >
• serviette en papier ou autre matériau absorbant en cas de fuite

combien devrait-il me coûter d’expédier mon échantillon?,
Pour les étiquettes UPS à prix réduit, veuillez visiter: https://www.vet.k-state.edu/asp/Forms/ksvdl/Ups-Label – votre numéro de compte sera nécessaire. Il peut être trouvé sur une facture précédente, ou appelez le laboratoire pour les demandes de renseignements. Si vous ne vous êtes pas présenté au laboratoire antirabique auparavant, vous devrez remplir le formulaire D’inscription du Client à ce lien: http://www.ksvdl.org/laboratories/default-sample-submission.html

dois-je utiliser un service de messagerie pour envoyer mon échantillon?
Vous pouvez créer une étiquette d’expédition UPS à ce lien: https://www.vet.k-state.edu/asp/Forms/ksvdl/Ups-Label. Vous pouvez également utiliser votre propre compte d’expédition ou aller à votre service de messagerie local et payer pour l’expédition., Nous n’accepterons aucun paquet avec les frais impayés

le propriétaire d’animal familier peut-il soumettre l’échantillon pour L’essai de FAVN?
Les propriétaires D’Animaux de compagnie doivent vérifier auprès du vétérinaire la permission de planifier l’expédition de l’échantillon. La clinique ou le laboratoire de référence est responsable de l’étiquetage, de l’emballage et des services associés. Les résultats seront envoyés à la clinique ou au Laboratoire de référence à moins que la clinique ou le laboratoire de référence ne donne l’autorisation écrite d’envoyer les résultats directement au propriétaire de l’animal.,

dois-je apposer une étiquette de danger biologique sur mon colis d’expédition?
Un échantillon FAVN est considéré comme un « spécimen animal exempté », donc la plupart des entreprises de messagerie n’ont pas besoin d’étiquetage spécial. En cas de doute, veuillez vérifier la compagnie maritime avant d’envoyer votre échantillon.

pour les envois internationaux, Veuillez remplir: déclaration en douane pour L’exportation de sérum Animal aux États-Unishttps://www.vet.k-state.edu/asp/Forms/ksvdl/Ups-Label disponible sur ce lien: une copie du formulaire de déclaration FAVN et des documents douaniers doivent être placés à l’extérieur du colis pour que les agents des douanes puissent les conserver., Placez également le formulaire de rapport FAVN original et les Documents douaniers dans la boîte. Le numéro de micropuce de l’animal doit figurer sur le tube de sérum et le formulaire de rapport FAVN pour assurer le test. Les échantillons arrivant sans numéro de puce électronique seront annulés.

Le laboratoire accepte-t-il la livraison le week-end?
Nous acceptons les livraisons du lundi au vendredi 8h-17h, hors jours fériés. Les échantillons pour la livraison le samedi seront reçus, mais pas traités avant le jour ouvrable suivant. Créer une étiquette d’expédition UPS à ce lien: https://www.vet.k-state.edu/asp/Forms/ksvdl/Ups-Label

Vais-je recevoir une confirmation de réception de mon échantillon?,
Le K-State Rabies Laboratory reçoit des milliers d’échantillons par semaine. Pour déterminer si nous avons reçu votre échantillon, veuillez suivre le colis jusqu’à notre emplacement et, le jour ouvrable suivant, vous pouvez rechercher le numéro de puce de l’animal sur notre site web. http://www.ksvdl.org/rabies-laboratory/favn-test/Rabies-Search/

Pouvez-vous me dire l’état de mes échantillons?,
pour déterminer l’état du test FAVN sur votre échantillon, vous pouvez utiliser la recherche D’État de la puce FAVN au lien suivant: http://www.ksvdl.org/rabies-laboratory/favn-test/Rabies-Search/

l’échantillon passera par quatre étapes d’état, nouveau – ce qui signifie que l’échantillon a été reçu, travail – ce qui signifie que l’échantillon est prêt ou en phase de test, examen – les tests ont été terminés, mais nous vérifions la paperasse et L’AQ/CQ du processus de test, et finalisé – ce qui signifie que les résultats de l’échantillon ont été envoyés., (Un résultat électronique sera envoyé dès que le résultat sera finalisé dans le système de gestion de l’information du laboratoire. Voir  » comment et où le rapport officiel FAVN est-il envoyé? »pour plus d’informations sur la copie officielle collée.)

Résultats

Quand les résultats sont-ils prêts?
les résultats des tests FAVN sont normalement disponibles dans les 3 à 4 semaines suivant la date de réception de l’échantillon. Si vous voyagez dans moins de 3 semaines, un service Stat accéléré est disponible. Veuillez envoyer un courriel [email protected] pour les demandes de service STAT.

le titre de rage de mon animal a échoué (était inférieur à 0,50 UI / mL)., Que dois-je faire maintenant? Nous recommandons un minimum de deux vaccinations contre la rage avant de prendre l’échantillon de sang pour le test FAVN. La plupart des pays exempts de rage ont prolongé les périodes de quarantaine pour les animaux de compagnie qui ne répondent pas aux exigences minimales. Sinon, consultez votre vétérinaire au sujet de la possibilité d’une vaccination antirabique supplémentaire et de la collecte d’un autre échantillon de sang. Il est préférable d’attendre 10 à 21 jours après la revaccination pour prélever un échantillon de sang afin que l’animal ait le temps de développer une réponse en anticorps plus élevée., Veuillez lire attentivement et interpréter les résultats sur le rapport et contactez-nous si vous avez des questions

combien de temps le test FAVN est-il valide?
Les Pays de destination décident de la durée de validité du résultat du test FAVN, veuillez vérifier directement avec eux. Pour Hawaii, veuillez aller à http://hdoa.hawaii.gov/ai/aqs/animal-quarantine-microchip-search/ pour plus d’informations.

comment et où le rapport officiel FAVN est-il envoyé?
les résultats de L’essai FAVN sont imprimés sur un autocollant adhésif blanc qui est appliqué sur une copie du formulaire de rapport FAVN qui a été soumis avec l’échantillon., Le formulaire de rapport officiel FAVN (copie avec autocollant blanc/logo ksvdl violet) est distribué de l’une des manières suivantes:

Hawaii – une copie électronique est envoyée par fax ou par e-mail à la clinique ou au Laboratoire de référence. Le FAVN officiel est envoyé à la Division de L’industrie animale de la quarantaine animale hawaïenne., Pour plus d’informations sur les exigences D’Hawaï, veuillez consulter: http://hdoa.hawaii.gov/ai/aqs/animal-quarantine-information-page/ – pour vérifier si Hawaii a reçu les résultats de votre animal, la date du voyage et la période pendant laquelle le résultat FAVN est valide, veuillez suivre les instructions sur cette page web: http://hdoa.hawaii.gov/ai/aqs/animal-quarantine-microchip-search/

Si vous voyagez Saint-Kitts & Nevis, Sainte-Lucie, St., Vincent & les Grenadines et les Turcs & Caicos, le FAVN officiel est envoyé directement au Ministère de l’Agriculture de L’Île. En outre, une copie électronique est envoyée par télécopieur ou par courriel à L’Île et à la clinique de soumission ou au Laboratoire de référence.

pour toutes les autres destinations, le rapport FAVN officiel est envoyé à la clinique ou au Laboratoire de référence qui le soumet via FedEx Express Saver ou USPS. Le FAVN officiel est envoyé par avion aux cliniques internationales, cependant, la livraison par courrier est fortement recommandée moyennant des frais supplémentaires., Les demandes de messagerie doivent être reçues avant que les résultats ne soient finalisés. Soumettez le formulaire de livraison de messagerie avec le ou les échantillons ou choisissez « Payer maintenant en ligne »au lien suivant: http://www.ksvdl.org/accounting-billing/indes.html

le rapport FAVN peut être envoyé directement au propriétaire de l’animal avec l’autorisation écrite de la clinique ou du laboratoire de référence. Une copie du rapport FAVN peut également être envoyée par e-mail ou par fax aux vétérinaires de L’USDA ou aux stations de quarantaine sans frais.,

Comment puis-je demander une réémission d’un rapport FAVN officiel
Si vous êtes la clinique qui soumet, le formulaire de rapport FAVN officiel (copie avec autocollant blanc/logo ksvdl violet) peut être réémis moyennant des frais en soumettant le formulaire de demande de réémission qui est disponible sur le lien suivant:http://www.ksvdl.org/rabies-laboratory/favn-test/favn-submission-forms.html . Sinon, choisissez « Payer maintenant en ligne »au lien suivant: http://www.ksvdl.org/accounting-billing/index.html

Si vous êtes le propriétaire de l’animal, veuillez demander à votre clinique de soumettre la demande de réémission., Le rapport FAVN réémis est envoyé à la clinique qui le soumet, à moins que la clinique qui le soumet n’autorise la remise directement au propriétaire de l’animal

Si vous êtes la clinique qui le soumet, mais que vous avez utilisé un laboratoire de référence pour soumettre l’échantillon au Laboratoire de la rage, contactez le laboratoire de référence

Une copie du rapport FAVN peut également être envoyée par e-mail ou par fax aux vétérinaires de L’USDA ou aux stations de quarantaine sans frais sur demande.

je dois apporter un changement sur mon formulaire de rapport FAVN. Que devrais-je faire?
toute demande de modification doit être envoyée par e-mail à [email protected].,

avant que le test ne soit finalisé, la clinique qui soumet le test peut communiquer avec le Laboratoire de la rage au sujet des changements.

toute demande de correction de L’information FAVN après la finalisation sera examinée et doit être approuvée conformément aux normes / politiques internes. Courriel [email protected] avec des informations expliquant quelles corrections sont demandées. Des frais de réémission et de correction s’appliquent.

Si vous pensez que le laboratoire antirabique a fait une erreur sur l’étiquette du résultat du rapport FAVN officiel, vous pouvez envoyer un courriel [email protected] ., Toute erreur due à une mauvaise interprétation de l’écriture manuscrite sera examinée au cas par cas.

paiement

combien coûte le test FAVN?
Nos exigences, politiques et coûts sont mis à jour sur notre site web aux Tests et frais

options de paiement FAVN

le prépaiement est préféré sur tous les échantillons soumis. Dans le cas que le prépaiement n’est pas effectué, paiement pour chaque cas est dû à réception de la facture mensuelle.

veuillez inclure le ou les numéros de micropuce sur tous les paiements., Le paiement pour le test FAVN peut être effectué par l’une des options suivantes:

chèque ou mandat: pour inclure le paiement avec l’échantillon, joindre chèque ou mandat à L’ordre de Ksvdl ou Laboratoire de Diagnostic vétérinaire.

Carte de crédit: les paiements par carte de crédit peuvent être effectués en ligne en allant à http://www.ksvdl.us/accounting-and-billing/ et par la clinique sur le bouton « Payer Maintenant”. Si vous payez en ligne, mettez une copie du reçu de paiement avec le formulaire FAVN dans la boîte d’expédition. Alternativement, le formulaire d’autorisation de carte de crédit peut être soumis avec l’échantillon ou peut être télécopié au bureau d’affaires., (Télécopieur: 785-532-3502)

tout service spécial, tel que les échantillons expédiés (STAT), les réémissions, les courriers, etc. sont prépayés uniquement par carte de crédit en ligne ou joignez le formulaire D’autorisation de carte de crédit avec le formulaire FAVN dans la boîte d’expédition.

j’ai envoyé mes échantillons mais je n’ai pas encore été facturé pour le test FAVN. Est quelque chose de mal?
Pour les cliniques en règle, les factures sont envoyées le premier jour ouvrable du mois suivant la finalisation des résultats. Tout service spécial, tel que des échantillons accélérés (STAT), des réémissions, des courriers, etc. sont prépayés seulement., Ceux-ci peuvent être payés à http://www.ksvdl.org/accounting-billing/index.html.

pour toute demande de facturation, veuillez communiquer avec le Bureau des affaires au 785-532-3294 ou [email protected].