Le vieux Norrois était une langue germanique du Nord autrefois parlée en Scandinavie, aux îles Féroé, en Islande, au Groenland et dans certaines parties de la Russie, de la France et des îles Britanniques et de l’Irlande. C’était la langue des Vikings ou Normands. La langue moderne la plus étroitement liée au vieux norrois est l’islandais, dont la forme écrite a peu changé au fil des ans, tandis que la forme parlée a subi des changements importants.,
Les premières inscriptions connues en Scandinavie datent du 2ème siècle après JC et ont été écrites en Runes principalement sur la pierre, ou sur des objets personnels tels que des broches et des épées. La majorité de ces inscriptions ont été trouvées au Danemark et en Suède, et elles sont écrites dans une langue beaucoup plus archaïque que le Vieux norrois.,
La plupart de la littérature en vieux norrois a été écrite en Islande et comprend les Eddas, des poèmes sur les dieux et les origines mythiques, ou les héros d’un âge plus précoce; la poésie scaldique, qui se souciait de vanter les vertus et de raconter les exploits notables des rois et autres mécènes; et les Sagas, des histoires de personnages,
Entre 800 et 1050 après JC, une division a commencé à apparaître entre le Norrois Oriental, qui s’est développé en Suédois et Danois, et le Norrois Occidental, qui s’est développé en Norvégien, Féroïen, islandais et Norn, une langue éteinte autrefois parlée dans les Shetland, les Orcades et le nord de l’Écosse.,
Futhark plus jeune
Le Futhark plus jeune était une écriture runique utilisée pour écrire le Vieux Norrois, et était l’alphabet principal en Norvège, en Suède et au Danemark tout au long de l’âge Viking, mais a été largement, mais pas complètement, remplacé par l’alphabet latin vers 1200 à la suite de la conversion
Trois versions légèrement différentes de l’alphabet développées au Danemark, en Norvège et en Suède – la première rangée de runes sont les runes danoises, la deuxième rangée sont les runes norvégiennes et la troisième rangée sont les Runes suédoises, également connues sous le nom de Runes à brindilles courtes ou Rök.,
Vieux Norrois l’alphabet et la prononciation
C, q, w et z ont été utilisés uniquement dans loanwords et les noms étrangers.
Entendre comment prononcer le nom Vieux Norrois:
Exemple de textes en Vieux Norrois
Tous les hommes sont servis gratuitement ok égalité à l’égard de la patte droite. Ils sont tous savent gœddir ok conscience, et gøra hvárr à un autre bróðurliga.,
le Vieux Norrois texte fourni par un Magistri Vieux Norrois Tuteur
Un enregistrement de ce texte par Matthieu Leigh Embleton
Traduction
Tous les êtres humains naissent libres et égaux en dignité et en droits. Ils sont doués de raison et de conscience et doivent agir les uns envers les autres dans un esprit de fraternité.
(Article 1 de la Déclaration universelle des droits de l’Homme)
Þórr heitir áss, ok er sterkr mjök ok oft reiðr. Hann à hamar góðan. Þórr ferr souvent til Jötunheima ok vegr þar marga jötna með hamrinum. Þórr á ok vagn er flýgr. Hann ekr vagninum de messagerie unifiée himininn., Þar er Þórr ekr, er stormr.
Un enregistrement de ce texte par Matthieu Leigh Embleton
Traduction
Un dieu nommé Thor. Il est très fort et souvent en colère. Il a un bon marteau. Thor va souvent à Gianthome et y tue de nombreux géants avec le marteau. Thor a aussi une voiture qui vole. Il conduit la voiture dans le ciel. Là où Thor conduit, il y a storm.
Prière du Seigneur
Translittération
Faðer uou som ast je himlüm, halgað warðe þit nama. Tilkomme þit rikie. Skie þin uilie so som i himmalan so oh bo iordanne., Moût dahliha broð gif os i dah. Oh forlat os uora devons som oh ui forlate femmes os skuüldihi sont. Oh inleð os ikkie i frestalsan dehors frels os ifra ondo. Tü rikiað ar þit oh mahtan oh harlihheten i ewihhet. Aman.,iv >
Échantillons de Vieux Norrois
Informations sur le Vieux Norrois | Numéros | Tour de Babel | Matériel d’apprentissage
Liens
Informations sur le Vieux Norrois
Dictionnaire de la Prose du Vieux Norrois (Ordbog over det norrøne prosasprog)
Guide des noms vieux Norrois
Langues germaniques
Langues écrites avec l’alphabet latin
Pourquoi ne pas partager cette page:
signaler cette annonce
Si vous avez besoin de taper dans de nombreuses langues différentes, le clavier Q International peut vous aider., Il vous permet de taper presque toutes les langues qui utilisent les alphabets latin, Cyrillique ou grec, et est gratuit.
Si vous aimez ce site et le trouvez utile, vous pouvez le soutenir en faisant un don via PayPal ou Patreon, ou en contribuant par d’autres moyens. Omniglot est la façon dont je gagne ma vie.
Laisser un commentaire