Onatopée-définition et exemples

Definitionatopée définition

qu’est-ce que l’onatopée? Voici une définition simple et rapide:

l’Onatopée est une figure de langage dans laquelle les mots évoquent le son réel de la chose à laquelle ils se réfèrent ou décrivent. Le » boom « d’un feu d’artifice qui explose, le” tic-tac « d’une horloge et le” ding dong » d’une sonnette sont autant d’exemples d’onatopées.,

quelques détails clés supplémentaires sur les onatopées:

Les Onatopées peuvent utiliser des mots réels, des mots inventés ou simplement des lettres utilisées pour représenter des sons bruts (car « Zzzzzz” représente quelqu’un qui dort ou ronfle).
La publicité, l’image de marque et les slogans utilisent souvent des onatopées: « Snap, crackle, pop. »
Les Onatopées peuvent différer selon les cultures et les langues, même en se référant au même son. Un chien « wouf” en anglais est un chien « bau” en italien (comment dire woof en 16 langues).,

prononciation des Onatopées

Voici comment prononcer les onatopées: on-uh-mat-uh-pee-uh

Les Quatre Types d’Onatopées

L’Onatopée a quelques variantes distinctes:

de vrais mots qui sonnent comme des choses réelles
de vrais mots faits pour évoquer le son de choses réelles
des mots inventés qui sonnent comme des choses réelles
une série de lettres qui imitent un son « brut”

des mots réels qui sonnent comme des choses réelles

Ce type d’onatopée, que nous appellerons onatopée conventionnelle, utilise des mots dont le son propre évoque le son de choses réelles., Le mot « Miaou », qui sonne comme le son qu’un chat émet lorsqu’il miaule réellement, est un exemple classique d’onatopée conventionnelle. C’est de loin le type d’onatopée le plus commun.

mots réels créés pour évoquer le son de choses réelles

dans ce type d’onatopée plus rare, un mot ou une série de mots est utilisé pour imiter un son du monde réel, même si les mots utilisés n’imitent pas ce son eux-mêmes., L’exemple le plus célèbre de ce type d’onatopée est peut-être le poème D’Edgar Allen Poe « The Bells”, dans lequel Poe répète le mot « bell” 62 fois pour évoquer le son d’une cloche qui sonne et sonne, même si le mot « bell” lui-même ne sonne pas comme une cloche qui sonne.

des mots inventés qui sonnent comme des choses réelles

Les mots inventés peuvent combler le vide quand aucun mot n’existe pour capturer suffisamment les nuances d’un son du monde réel. Par exemple, lorsque James Joyce avait besoin d’un mot pour transmettre le son de quelqu’un qui frappait à une porte, il a inventé « tattarrattat., »Aujourd’hui, près de Cent ans après l’avoir inventé en écrivant son roman Ulysse, « tattarrattat” est devenu un mot légitime (c’est dans L’Oxford English Dictionary).

une série de lettres qui imitent un son brut

parfois, les onatopées n’impliquent aucun mot, comme dans des exemples comme « Zzzzzz” pour représenter le son du sommeil ou du ronflement, « hachoo” pour un son d’éternuement, ou « tsk-tsk” ou « tut-tut” pour transmettre le son de grondement que nous faisons pour exprimer notre désapprobation.

Comment savoir si un mot est qualifié d’Onatopée?,

Il n’y a pas de test définitif pour savoir si un mot est qualifié d’onatopée. Certains mots, comme” Miaou « et” buzz », sont des exemples clairs d’onatopées parce qu’ils sont comme des transcriptions de sons épelés en lettres. Mais d’autres mots onatopées sont plus subtils, tels que les mots « palpitant” et « gémissant”, qui apparaissent dans le poème D’Edgar Allen Poe « The Bells. Le mot ” gémir” sonner comme quelqu’un gémir? Ne « brûle” sonne comme un cœur qui bat? En quelque sorte, mais pas de toute évidence.,

le site Web Listatopoeia List a rassemblé des centaines d’exemples de mots onatopéiques et permet aux utilisateurs de voter sur leuressatopée relative. Il peut être utile de consulter leur liste pour savoir si un mot spécifique est qualifié d’onatopée. Mais vous pouvez aussi simplement faire appel au jugement pour vous-même.

exemples d’Onatopées

parce que les Examplesatopées peuvent rendre le langage si expressif, percutant et mémorable, il est utilisé presque partout où vous regardez, de la littérature aux bandes dessinées en passant par la publicité et plus encore.,

exemples D’Onatopées dans la littérature

Les auteurs utilisent tous les types d’onatopées—et parfois plus d’un type à la fois—pour donner vie à des personnages, des images et des scènes, comme vous le verrez dans les exemples ci-dessous.

Onatopées dans « The Bells”D’Edgar Allen Poe

Le Poème de Poe est un assaut d’onatopées. Ici, dans la strophe IV du poème, il utilise des onatopées conventionnelles dans lesquelles des mots comme » palpitant”, « sanglotant”, « gémissant” et « gémissant » sonnent comme la chose à laquelle ils se réfèrent ou décrivent., Il utilise également la répétition de mots non onatopéiques pour créer un effet onatopéique: répéter « time”, « bell(s)”, et « knells” tant de fois évoque le son de cloche d’une vraie cloche.,

Garder le temps, temps, temps,
Dans une sorte de Runique rime,
Pour la palpitation des cloches–
les cloches, cloches, cloches–
Pour le sanglot des cloches;
Garder le temps, temps, temps,
Comme il knells, knells, knells,
Dans un heureux Runique rime,
Pour le roulement des cloches–
les cloches, cloches, cloches–
Pour le tintement des cloches,
Des cloches, cloches, cloches, cloches–
cloches, cloches, Cloches
Pour les gémissements et les gémissements des cloches.

des Onomatopées en E. E., « I was sitting in mcsorley’s”de Cummings

dans ce poème, Cummings utilise un mélange d’onatopées conventionnelles (les vrais mots « tinking” et « slush”) et d’onatopées avec des mots inventés (« glush”, « ploc” et « piddle-of-drops”) pour transmettre l’atmosphère sonore rauque des boissons versées et des gens qui se baladent dans l’un des plus anciens bars de Manhattan.

la Barre.tinking pulpeuses jigs dint d » argent mûr avec chaud-lyish wetflat splurging smells valse la glush de robinets éjacule plus slush de mousse renversé et un faible piddle-de-gouttes, elle dit que je ploc cracher…,

Onomatopées dans La Tempête de Shakespeare

Dans l’Acte 3, Scène 3 de La Tempête, Caliban utilise des onomatopées pour transmettre les bruits de l’île. Notez que » twangling « est un vrai mot (c’est une forme moins commune du verbe” twang »), donc les deux exemples dans les lignes ci-dessous sont des onatopées conventionnelles.

ne pas Être afeard. L’île est pleine de bruits,
sons, et des airs doux qui donnent plaisir et blesser pas.
parfois, un millier d’instruments tournoyants
bourdonneront autour de mes oreilles, et parfois des voix…,

Onatopées dans Ulysse de James Joyce

Les premières lignes du chapitre « Sirènes” d’Ulysse contiennent trois types différents de langage Ulatopéique: onatopées conventionnelles avec des mots réels qui ressemblent aux choses auxquelles ils se réfèrent ou décrivent, des mots non onatopéiques utilisés pour créer un effet onatopéique, et onatopées avec des mots inventés. Dans ce dernier type, Joyce fusionne des mots conventionalatopéiques conventionnels (”ringing « et” peep ») avec d’autres mots (”steely »,” thnthnthn « et” ofgold ») pour créer des mots entièrement nouveaux avec leurs propres effets sonores uniques.,

Bronze par or entendu les hoofirons, steelyringing imperthnthn thnthnthn.
Chips, la cueillette des puces hors vignette rocky, chips. Horrible! Et de l’or vidé plus.
Un fifenote husky a soufflé.
a Soufflé. Bleu bloom est sur le
…
Trille, trille: je dolores.
Peep! Qui est dans la… peepofgold?
Tink cria au bronze en pitié.
Et un appel, pur, longue et lancinante. Appel Longindying.
Leurre. Mot doux. Mais regardez! Les étoiles brillantes s’estompent. O rose! Notes pépiement réponse. Castille. Le matin s’est levée.
Jingle jingle jaunted tintant.
Coin a sonné. Horloge clacked.,

Onatopées dans Finnegans Wake de James Joyce

l’un des exemples les plus célèbres et scandaleux d’onatopées dans toute la littérature: le mot Joyce composé de 101 caractères dans son roman Finnegan’s Wake pour représenter le son du coup de tonnerre qui a marqué la chute D’Adam

la chute (bababadalgharaghtakamminarronnkonnbronntonnerronntuonnthunntro varrhounawnskawntoohoohoordenenthurnuk!) d’une fois wallstrait oldparr est retaled tôt dans le lit et plus tard sur la vie à travers tous les Ménestrels chrétiens.,

bien qu’il ressemble à du charabia pur, le mot contient des éléments de mots réels de plusieurs langues, y compris le français, le grec et le japonais. Et oui, il est possible de le prononcer (écoutez ici). Cet exemple vient des premiers paragraphes de Finnegans Wake, et Joyce a utilisé plusieurs autres de ces « mots du tonnerre” de plus de 100 caractères, comme on les a appelés, tout au long du roman.,

exemples D’Onatopées dans les bandes dessinées et les super-héros

bien que peu courants dans les bandes dessinées modernes, les auteurs de bandes dessinées du passé capturaient souvent le pouvoir des super-héros en action avec un langage bluntatopéique émoussé, mélangeant de vrais mots comme » Pow! »avec des néologismes inventés comme » Blap! »

Source: idées de classe

exemples D’Onatopées dans les noms de marque et le Marketing

Les entreprises utilisent des onatopées dans les noms de marque et les slogans pour rendre leur marketing plus mémorable., Voici quelques exemples:

Pop Rocks (candy)
Slurpee (7-Eleven drink)
« Get some Zzzs” (Republic of Tea slogan for herbal tea)
« Plop Plop fizz fizz, oh quel soulagement c’est” (Alka Seltzer slogan pour le soulagement de l’indigestion)
« Crunch all you want, we’ll make more” (Doritos Chips slogan de Jay Leno jours)
« Snap, Crackle, Pop” (céréales Rice Krispies)

pourquoi les écrivains utilisent-ils des onatopées?

le langage simple de tous les jours peut être assez ennuyeux., Prenons cet exemple:

« la voiture roulait vite dans la rue et tournait rapidement au coin de la rue.”

Il n’y a rien de mal à cette phrase et elle transmet le sens de manière claire. Mais, considérons maintenant cette révision de la même phrase:

« Nous avons entendu le vroom du moteur de la voiture qui sifflait et criait au coin de la rue. »

Les trois exemples d’onatopées surlignées en bleu ici rendent cette version de la phrase beaucoup plus vivante et descriptive, Non?, Et c’est exactement pourquoi les écrivains utilisent des onatopées:

pour améliorer l’expressivité du langage écrit pour évoquer les sons et le sentiment de la vie réelle.
POUR DÉCRIRE des choses avec du son qui sont difficiles à transmettre d’une autre manière.

avec des onatopées, une arme à feu ne se déclenche pas seulement, elle lance » bang!” Le tonnerre n’est pas seulement faire un son, il fait un « clap,” « fissure”, ou un « boom. »Les oiseaux ne se contentent pas de chanter, ils « tweetent” et « gazouillent ».” Des mots onatopées comme ceux-ci aident à donner vie au langage écrit.,

autres ressources utiles en Onatopées

la liste des wordsatopées: une base de données de mots rankedatopées classés, avec une note de 1-10 pour chaque mot (10 étant plus onatopées-y).
la page Wikipedia sur les Onatopées: une explication quelque peu technique, y compris des exemples utiles de la littérature, des médias et de la culture pop.
La définition du dictionnaire des Onatopées: une définition de base, avec également un peu sur l’étymologie des onatopées (spoiler: il est dérivé du grec pour « la fabrication d’un nom ou d’un mot”).,
Onatopées sur YouTube
- Une chanson pop originale écrite pour expliquer les onatopées, y compris beaucoup d’exemples.
- Une leçon vidéo qui explique les onatopées en moins de deux minutes.