Au cours des cinq dernières semaines en brisant le verre, nous sommes passés de nous réveiller le matin du mariage à nous tenir sous le chuppah. Un élément clé de la cérémonie est les sept bénédictions, ou comme ils sont connus en hébreu le Sheva Brachot.
Les sept bénédictions sont un élément clé d’une cérémonie de mariage juive traditionnelle. Les bénédictions sont adaptées des anciens enseignements rabbiniques, commençant par la bénédiction sur le vin et se terminant par une expression communautaire de joie.,
sept bénédictions sont dites (ou chantées) sur une tasse de vin, que le couple boit ensuite, leur donnant ces bénédictions pour le reste de leur vie ensemble. Parfois, le rabbin, ou Chazan, chantera ces bénédictions au couple sous le chuppah.
dans de nombreuses cérémonies, les prières sont lues ou chantées en hébreu et en anglais. Il existe également de nombreuses variations anglaises modernes sur les bénédictions.
de nombreux couples demandent également à des amis ou à des parents de lire tout ou partie des bénédictions, ou peuvent demander à tous les invités présents de lire les bénédictions d’un programme de mariage., Certains couples créent leurs bénédictions ou demandent aux invités d’honneur de créer les leurs.
la translittération hébraïque traditionnelle et la traduction anglaise des bénédictions suivent:
les sept bénédictions (Le Sheva Brachot)
Les sept bénédictions sous la chuppah sont récitées par le rabbin ou d’autres personnes qui reçoivent l’honneur. Ils doivent être lus uniquement en présence d’un minyan, qui peut inclure le rabbin, le marié, les témoins et les parents. Les bénédictions ne doivent pas être récitées par le marié, bien que la tradition se réfère à eux comme birkhot chattanim, la bénédiction du marié., Maïmonide a exprimé le choc qu’un marié devrait réciter les bénédictions puisque les bénédictions sont conçues pour bénir, féliciter et prier pour lui et son épouse. Si personne d’autre ne peut les réciter que le marié, il peut le faire.
Les bénédictions couvrent de nombreux thèmes—la création du monde et de l’humanité, la survie du peuple Juif et d’Israël, le mariage, le bonheur du couple et de l’élevage de la famille. Il met l’état de mariage dans une relation dynamique avec le début et la fin de l’histoire—le Jardin d’Eden et l’attente du Messie., Les trois premières bénédictions n’ont rien à dire directement sur le mariage lui-même, mais elles forment le fondement des bénédictions nuptiales qui suivent. La dernière bénédiction est le point culminant de la joie, avec le chant de dix synonymes de joie qui atteignent un crescendo dans L’éloge de D. qui réjouit le marié avec la mariée. Les sept bénédictions sont les suivantes:
que la vie que vous partagez ensemble soit aussi douce que ce vin que vous buvez aujourd’hui. Béni soit la Source de vie, qui a créé le fruit de la vigne.que votre amour les uns pour les autres soit toujours une source d’inspiration et de bonheur., Béni soit la source de joie, qui crée un monde merveilleux et brillant.
que votre voyage ensemble soit béni de générosité et de pardon. Puissiez-vous vous permettre mutuellement de réaliser vos rêves, et puissiez-vous vous engager sur les chemins du courage et de l’espérance. Béni soit la source de générosité qui a créé des gens si bons et remarquables vous deux!
où que vous voyagiez et où que la vie vous mène, que l’amour de votre famille et de vos amis résonne toujours dans vos cœurs even même à travers de grandes distances et de grandes époques. Bénie est la Source de l’Amour qui soutient l’édifice de l’amour.,
avec la force de votre relation, pouvez-vous aider à transformer le monde de grandes et petites manières? Puisse votre amour l’un pour l’autre une source de chaleur et d’inspiration pour votre communauté. Bénie est la source de guérison qui apporte le bien-être au monde à travers ses enfants.
puissiez – vous toujours trouver un refuge caché dans votre amour-un endroit pour se cacher et un endroit pour réfléchir. Béni soit la source de sécurité, qui apporte de la joie aux mariées.
Béni soit la Source de la vie, qui crée l’émerveillement, le plaisir, le chant et le plaisir!, Que la mariée et le marié soient remplis de joie, de joie, d’amour, d’harmonie et de compagnie. Et qu’ils soient bénis avec beaucoup, beaucoup de paix! Béni soit la source de la vie, qui est la source de la paix.
les sept bénédictions
bénis es-tu, YHVH notre elo’ah, Majesté cosmique, qui façonne le fruit de l’arbre de la connaissance.
Béni es-tu, YHVH notre elo’ah, Majesté cosmique, qui crée tout comme leur signifiant glorieux!
Béni es-tu, YHVH notre elo’ah, Majesté cosmique, qui façonne notre potentiel cosmique!,
Béni es-tu, YHVH notre elo’ah, Majesté cosmique, qui façonne chaque personne à sa ressemblance. Vous avez planté en nous votre potentiel créatif et nous avez donné les moyens de nous épanouir perpétuellement. Béni es-tu YHVH, un créateur de notre potentiel cosmique!
que celle qui était privée de ses enfants, Maintenant plaisir comme ils se rassemblent dans la joie. Béni es-tu YHVH, qui se délecte de Tziyon avec ses enfants!
laissez ces amis aimants goûter au bonheur que vous avez donné au premier homme et à la première femme dans le jardin d’Eden dans notre premier souvenir., Heureux êtes-vous YHVH, qui se réjouit de l’époux et de la mariée!
Béni es-tu, YHVH notre elo’ah, Majesté cosmique, qui illumine le monde de bonheur et de contentement, d’amour et de compagnie, de paix et d’amitié, d’époux et d’épouse. Rapidement, YHVH notre elo’ah, qu’il soit entendu dans toutes les communautés juives intentionnelles, et aux portes de la ville De La Paix, des cris de joie, de chant, de joie et de joie — la voix du marié et la voix de la mariée, la voix jubilatoire des mariés de leurs auvents, et des jeunes de leurs fêtes de chant., Heureux êtes-vous YHVH, qui se réjouit de l’époux et de la mariée ensemble!
Les Sept Bénédictions
Adapté de Deena Metzger
le Bienheureux est celui qui a créé le fruit de la vigne. Bénissez les deux d’entre vous qui sortent de longues traditions de lutte pour savoir ce que c’est d’être humain. Puissiez-vous être plein du vin de vie. Que la force vitale et la connaissance du cœur humain soient toujours avec vous.
Béni est Celui. Toute création reflète votre splendeur et reflète votre éclat. Bénir les deux de vous., Que vous sachiez tous les deux que toute beauté vient du grand cœur, et que vous viviez toujours dans son éclat.
Béni soit celui qui a créé les êtres humains. Bénir les deux de vous. Puissiez–vous tout savoir-joie et lutte, Beauté et chagrin, sueur, larmes, solitude, compagnie, rire et extase. Que votre mariage soit assez fort pour vous aider à faire l’expérience de tout ce que vous devez alors que vous apprenez à vous connaître vous-mêmes et les uns les autres et à découvrir toute la gamme de votre humanité dans le processus de fabrication de l’âme.,
Emily et Jose, sept bénédictions bénies, est celui qui nous a créés à l’image divine afin que nous puissions vivre, aimer et perpétuer la vie. Bénir les deux de vous. Puissiez–vous vous réjouir de l’émerveillement et de l’impossibilité du fait que vous soyez si semblables et si différents-que la difficulté et l’énorme plaisir d’être un homme et une femme vous fascinent et vous engagent continuellement et soient la source de vos liens.
Béni soit celui qui rassemble les gens et unit les divisés. Dans la joie, nous sommes venus assister à ce mariage de nombreuses cultures. On dit que tout le monde se marie lors d’un mariage., Bénissez les deux d’entre vous qui nous rassemblent à travers votre union aujourd’hui.
Béni soit celui qui se réjouit que l’amour entre ces deux personnes soit comme le tout premier amour dans le jardin. Bénissez les deux d’entre vous qui recréez le monde pour nous et vous-mêmes. Que votre amour soit aussi ancienne et aussi nouveau que le premier amour, et peut-être vous aussi apporter une nouvelle vie, sous toutes ses formes, dans le monde.
heureux de la création de joie et de célébration, de l’amant et de l’aimé, de l’allégresse et de la joie, de plaisir et de bonheur, d’amour et de solidarité, d’amitié et de paix., Bientôt, nous entendrons dans les rues de la ville et les chemins des Champs La Voix de la joie, la voix de la joie, la voix d’un amant, la voix des bien-aimés, la voix triomphante des amoureux de la canopée et la voix des jeunes de leurs fêtes de chant. Bénie est la joie des amoureux, l’un avec l’autre.
Un Nouveau Sept Bénédictions de « Le Nouveau Mariage Juif”
Par Anita Diamant
Nous reconnaissons l’Unité de tous dans la souveraineté de Dieu, exprimant notre gratitude pour ce vin, symbole, et l’aide de notre réjouissance.,
nous reconnaissons l’Unité de tous dans la souveraineté de Dieu, réalisant que chaque moment séparé et chaque objet distinct indique et partage cette unité.
nous reconnaissons l’Unité de tous dans la souveraineté de Dieu, reconnaissant et appréciant la bénédiction d’être humain.
Nous reconnaissons l’Unité de tous dans la souveraineté de Dieu, réalisant le don spécial de la conscience qui nous permet de percevoir cette unité et l’émerveillement que nous éprouvons en tant qu’homme et femme Unis pour vivre ensemble.,
que la joie résonne dans le monde entier alors que les sans-abri reçoivent des maisons, que la persécution et l’oppression cessent, et que tous les gens apprennent à vivre en paix les uns avec les autres et en harmonie avec leur environnement.
Du Divin, source de toute énergie, nous appelons une abondance d’amour pour envelopper ce couple. Qu’ils soient les uns pour les autres amants et amis, et que leur amour participe de la même innocence, pureté, et le sens de la découverte que nous imaginons le premier couple à avoir connu.,
Nous reconnaissons l’Unité de tous dans la souveraineté de Dieu, et nous soulignons aujourd’hui la joie et la joie, l’époux et l’épouse, la joie et la joie, l’amour et l’harmonie, la paix et la compagnie. Puissions-nous tous assister au jour où les sons dominants dans le monde entier seront ces sons de bonheur, les voix des amoureux, les sons de festin et de chant.
loué est l’amour; Béni soit ce mariage. Que la mariée et l’époux se réjouissent ensemble.
sept bénédictions séculières
Béni soit l’émerveillement de la création, la terre, pourvoyeuse de toutes choses., Puissiez-vous être inspirés chaque jour par l’abondance du monde naturel, de la science et de la technologie, ainsi que par l’art, la musique, la littérature et l’expression créative.
Bienheureuse est l’essence de l’humanité. Les gens ont la capacité d’amour et d’amitié, de générosité, de gentillesse et de compassion. Puissiez-vous exprimer ces qualités librement et être béni de les recevoir tout au long de votre vie.
Béni soit le dessein de l’humanité. La diversité de l’humanité est remarquable: à partir d’une même forme de base, des variations infinies., Puissiez-vous trouver du réconfort dans les similitudes partagées par toutes les cultures du monde et de célébrer les qualités qui nous distinguent.
Béni soit la joie de ce rassemblement. Malgré ses bénédictions, nous vivons dans un monde brisé. Puissiez-vous être bénis de vivre dans un monde où il y a de la nourriture pour ceux qui ont faim, des maisons pour ceux qui sont sans abri, la liberté pour ceux qui sont opprimés, et la paix et l’égalité pour tous.
Béni soit la joie des amoureux. Aujourd’hui, nous célébrons avec ce couple comme ils s’unissent librement dans le mariage., Puissiez-vous vivre dans un monde où cette liberté est étendue à tous les couples, permettant à quiconque de se marier sans jugement, obstacle ou persécution.
Béni soit la joie de la joie et de la célébration. Avec la rupture du verre, la cérémonie d’aujourd’hui se terminera et la célébration commencera. Alors que nous crions « Mazel Tov » souhaitons bonne chance à ce couple et faisons ce souhait pour nous-mêmes et nos proches: que chaque jour soit plein de bonheur, d’amour, d’amitié, d’harmonie, de rire et de joie.
bénie est la capacité humaine de joie, incarnée dans le symbole du vin., Le rituel de boire du vin lors des célébrations juives est une expression de joie et de sanctification. Puissiez-vous trouver quelque chose à célébrer tous les jours de votre vie, et que votre coupe coule sur.
sept autres bénédictions laïques
Loué soit l’illuminé parmi les humains, qui comprend que le monde n’a pas été créé pour lui.
» Loué soit celui qui est reconnaissant pour l’évolution de l’homme.
Loué soit celui qui aime tous les humains comme soi-même, comme soi-même, et aime chaque humain comme on aime son conjoint., Loué soit celui qui est reconnaissant pour l’évolution des humains.
que la ville stérile soit joyeuse et exultée par le rassemblement de ses enfants au milieu d’elle dans la joie. Loué soit celui qui partage la joie de Sion au retour de ses enfants.
réjouissons le couple aimant, (afin qu’ils puissent jouir de la joie) comme la joie légendaire du paradis. Loué soit celui qui réjouit l’époux et la mariée.
loués soient ceux qui augmentent, joie et joie, époux et épouse, exultation, chant, plaisir et délice, amour et fraternité, paix et amitié., Puisse-t-on bientôt entendre, partout dans le monde, comme dans les villes de Judée et comme dans les rues de Jérusalem, le son de la joie et le son de la joie, la voix de l’époux et la voix de l’épouse, les cris heureux des mariés de leurs mariages et des jeunes hommes et femmes de leurs fêtes Loué soit celui qui fait que l’époux et la mariée soient heureux ensemble.
loué soient ceux qui ont fait ce vin.,
sept souhaits pour le Couple
Les Juifs laïques remplacent parfois les sept bénédictions traditionnelles en demandant à sept amis proches ou membres de la famille de donner chacun un souhait personnel pour le mariage et l’avenir. D « autres demandent plutôt à tout le monde de réciter sept valeurs qu » ils estiment importantes pour les mariages forts. Les exemples incluent la confiance, l’amour, la communication, l’honnêteté, le respect, le bonheur et la compassion.,
autres lectures traditionnelles de mariage juif
du Talmud (Ketubot 8a)
Bienheureux art, Ô Seigneur, Roi de l’univers, qui a créé la joie et la joie, l’époux et l’épouse, la joie, la jubilation, la danse et la joie, l’amour et la fraternité, la paix et Vite, Seigneur notre Dieu, que le son de la joie et de la joie se fasse entendre dans les rues de Juda et de Jérusalem, la voix de l’époux et de l’épouse, les voix jubilatoires des époux de leurs auvents et les jeunes des fêtes du Cantique. Bienheureux art, Ô Seigneur, qui fait l’époux se réjouir avec l’épouse.,
a Hebrew Wedding Prayer
Béni es-tu, ô Seigneur notre Dieu, Roi de l’univers, qui a créé la joie et l’allégresse, l’époux et l’épouse, la joie et l’exultation, le plaisir et la joie, l’amour et la fraternité, la paix et l’amitié. Que l’on entende bientôt, dans les villes de Juda et dans les rues de Jérusalem, la voix de la joie et de l’allégresse, la voix de l’époux et la voix de l’épouse, la voix jubilatoire des époux depuis le baldaquin des noces, et des jeunes de leurs fêtes de Cantique. Tu es béni, Seigneur, qui donne la joie à l’époux dans son épouse.,
Cantique des cantiques de l’Ancien Testament
je suis à mon bien-aimé, et mon bien-aimé est à moi.
Mon bien-aimé parle et me dit: lève-toi, mon amour, ma belle, et viens; car voici, l’hiver est passé, la pluie est fini, fini, fini. Les fleurs apparaissent sur la terre, le temps du chant est venu et la voix de la tourterelle se fait entendre dans notre pays. Le figuier met en avant ses figues, et les vignes sont en fleurs; elles donnent du parfum.
Lève-toi, mon amour, mon beau, et sors., Je suis mes bien-aimés, et mon bien-aimé est à moi, ô ma colombe, dans les fentes du rocher, dans la cachette de la falaise, laisse-moi voir ton visage, laisse-moi entendre ta voix, car ta voix est douce, et ton visage est charmant. Mets-moi comme un sceau sur ton coeur et sceau sur ton bras; car l’amour est fort comme la mort, la jalousie est cruelle comme la tombe.
ses éclairs sont des éclairs de feu, une flamme des plus véhémentes.
beaucoup d’eaux ne peuvent étancher l’amour; les inondations ne peuvent pas non plus le noyer. Si un homme offrait par amour toute la richesse de sa maison, elle serait totalement méprisée. Je suis mes bien-aimés, et mon bien-aimé est à moi.,
une lecture des Noces de Ruth 1:16-17
Ruth a dit: Ne me supplie pas de te quitter, ou de revenir de te suivre; car où tu iras, j’irai, et où tu logeras, je logerai. Ton peuple sera mon peuple, et ton Dieu mon Dieu. Là où tu mourras, je mourrai, et là je serai enterré. Le Seigneur me fait ainsi, et plus encore, si la mort ne doit séparer toi et moi.
Nouvelles lectures juives et laïques de mariage juif
Le Zohar, livre du mysticisme juif chaque âme et esprit, avant d’entrer dans ce mot, se composent d’hommes et de femmes Unis en un seul être., Quand il descend sur cette terre, les deux parties séparent et animent deux corps différents. Au moment du mariage, le Saint, Béni soit-il, qui connaît toutes les âmes et tous les esprits, les unit à nouveau comme il y en avait auparavant, et ils constituent à nouveau un seul corps et une seule âme, formant pour ainsi dire la droite et la gauche d’un seul individu.
la bénédiction finale est celle qui concerne le plus spécifiquement le mariage, le couple, et dans de nombreuses communautés, il est encouragé pour ceux qui connaissent les mots à chanter., C’est aussi le plus long, donc si vous prévoyez de demander à des amis ou à des membres de votre famille de les lire en hébreu, choisissez peut-être un lecteur courant pour celui-ci! Vous avez peut-être entendu cette belle mélodie célèbre pour les mots « Kol Sasson v’Kol Simcha”, qui signifie » le son de la joie et le son du bonheur ».
Il bénit Dieu pour avoir créé « la joie et le bonheur, le marié et la mariée, la joie, la jubilation, la joie et la joie, l’amour, l’amitié, l’harmonie et la fraternité., »Il prie aussi D. de » faire entendre rapidement dans les villes de Juda et dans les rues de Jérusalem le son de la joie et le son du bonheur, le son d’un marié et le son d’une épouse, le son de la joie des mariés sous leur Chuppa, et les jeunes de leurs banquets joyeux. »Il se termine par » heureux êtes-vous qui donne le bonheur au marié avec la mariée.”
Laisser un commentaire