Nous devons avoir eu tort. Il est largement admis que le geste du pouce levé provient des combats de gladiateurs de la Rome antique, dans lesquels le destin d’un Gladiateur perdant a été décidé par la foule. Pouces vers le haut, il a vécu, pouces vers le bas-il est mort. Si c’est ce que vous croyez, alors vous avez tort, et voici pourquoi.
pouces vers le bas, signifiait « épées vers le bas”, ce qui signifiait que le Gladiateur perdant valait plus pour eux en vie et devait être épargné pour combattre un autre jour.,
la croyance selon laquelle les gestes « pouces vers le haut » et « pouces vers le bas » donnaient respectivement approbation ou désapprobation est entrée dans la conscience publique avec le tableau de Jean-Léon Gérôme de 1872 « Pollice Verso ». Les gestes « pouces vers le bas » de la foule dans L’image populaire de Gérôme ont été interprétés par le public du 19ème siècle comme des signes de désapprobation. En fait, l’artiste n’a probablement jamais voulu cela, car « pollice verso » signifie simplement pouce tourné.
Pollice Verso (Thumbs Down) de Jean-Léon Gérôme, la peinture du XIXe siècle qui a inspiré Ridley Scott à s’attaquer au projet., source
malheureusement, son travail artistique est devenu si populaire que L’erreur de Gérôme est devenue la définition acceptée. Ce qui est encore plus triste, C’est Qu’Hollywood a aussi son rôle à jouer. Depuis que Ridley Scott a fait Gladiator, il a totalement transformé le tourisme à Rome. Le Colisée est maintenant la plus grande attraction de la ville. Il y a des hommes habillés en gladiateurs offrant de poser pour des photos avec vous. Cependant, la peinture a eu une forte influence sur le film Gladiator., Les producteurs ont montré au réalisateur Ridley Scott une reproduction de la peinture avant de lire le scénario; « cette image m’a parlé de l’Empire romain dans toute sa gloire et sa méchanceté. Je savais à ce moment-là et là j’étais accro”, commentait Scott
les érudits avant que Gérôme ne soutienne l’idée selon laquelle « pouce baissé” chez les Romains, signifiait que le Gladiateur malheureux devait être épargné, pas tué.
Le geste signifiait « Jetez votre épée vers le bas”., Une traduction de 1601 de Pline assimile le geste à” assentiment « ou” faveur », et la version de John Dryden 1693 des Satires de Juvénal donne le pouce étant plié en arrière,pas vers le bas, comme le signal de la mort.
chaque fois qu’un combattant était gravement blessé, le président du tribunal, ou l’arbitre, était appelé à déterminer si l’homme devait vivre ou mourir, en fonction de la qualité de son combat.
Un peu comme les « spectacles de talents » modernes, un juge a généralement basé sa décision sur les passions exprimées par les foules dans le stade; s’ils applaudissaient, applaudissaient et donnaient le pouce vers le bas s’ils aimaient l’homme,., S’ils ne le faisaient pas, ils donneraient le pouce en l’air et son adversaire enverrait le coup fatal. Certains chercheurs suggèrent que les pouces levés étaient destinés à enfoncer une épée dans le cœur.
Laisser un commentaire