” bonjour « ou” salut » en langue thaïlandaise est Sawasdee KAA. Je pense que ce mot est écrit dans tous les livres Thaïlandais, même s’il s’agit de guides de voyage.
สวัสดี（sa wàt dii ）＋ ครับ（kʰráp） ou ค่ะ（kʰâʔ）
- ครับ（kʰráp）pour hommes
- ค่ะ（kʰâʔ） pour femme
Il est trop fameux mot et c’est probablement quelqu’un qui n’a jamais voyage pour la Thaïlande sais aussi. Et c’est une expression si utile.,
Lien Sponsorisé
Comment utiliser Sawadee kap
Dans la langue Thaïe, Bonjour/Salut ⇒ Sawadee kap / Sawadee kaa
C’est vrai. Alors quelles sont les autres significations?
Sawadee comme au revoir
Lorsque vous vérifiez la façon de dire « au revoir” dans la langue Thaïe, vous trouverez ce mot.
laa koonาาก่อน（Laa kɔɔn）
Oui, cela signifie aussi « au revoir”, mais je vois rarement des locuteurs natifs Thaïlandais l’utiliser.
l’utilisation détaillée deาากออน（laa kɔɔn）, veuillez vous référer au lien ci-dessous.,
N’utilisez pas « าาก่อน Laa koon « lorsque vous voulez dire” au revoir « en langue thaïlandaise
de toute façon,” Sawadee kap / Sawadee kaa « peut être utilisé dans la scène” au revoir ».
lorsque vous rentrez de l’école ou du bureau, vous pouvez dire « Sawadee kaa”. Aussi lorsque vous raccrochez le téléphone, vous pouvez utiliser « Sawadee kap”
le Sawasdee comme bonjour
bonjour ⇒ arun sawat อรุณสวัสดิ์（courir sa wàt）
à l’Origine, « de bon matin” en Thaïlande est « arun sawat”. Les locuteurs natifs Thaïlandais apprennent à l’école et les enfants Thaïlandais utilisent parfois ce mot.,
mais « Bonjour” qui normalement utilisé dans la société thaïlandaise est « Sawadee kap / Sawadee kaa”. Se sentir comme » Sawadee kap « est une salutation normale et” arun sawat »est comme une impression élégante
arunรร（a run） ⇒ Dawn
Wat Arun temple(วอออรร), L’un des temples les plus célèbres de Bangkok, signifie le temple de L’aube.,
bien sûr, vous pouvez utiliser « Arun Sawat” comme bonjour
Sawadee comme bon après-midi
Bonjour ⇒ thiwaa sawatาาาัสดิ์ (tʰí waa sa wàt)
peut-être même que vous vivez en Thaïlande depuis longtemps, vous n’avez jamais entendu cette expression. Je n’ai jamais entendu. Je sens que ce mot est presque inutilisé.
Bonjour = Sawasdee สวัสดี (sa wàt DII)
c’est la salutation standard en langue thaïlandaise.
Sawadee kap สวัสดีครับ （sa wàt dii kʰráp） pour hommes
Sawadee kaa สวัสดีค่ะ （sa wàt dii kʰâʔ） pour les femmes
C’est tout droit.,
Sawadee comme Bonsoir
Bonsoir ⇒ saayan sawatาาััณห์สวั （（SAA Yan sa wàt）
peut-être que les Thaïlandais d’aujourd’hui utilisent à peine ce mot, et je ne l’ai jamais entendu.
Ce « saayan sawat” est essentiellement « bonsoir”, mais vous n’avez pas besoin de vous rappeler ce mot je pense.
parce que « Sawadee” couvre « Bonsoir”, aussi.
Le résumé de Sawadee
Ceci est à l’origine Thaïlandaise expression du langage.,
bonjour ⇒ arun sawat อรุณสวัสดิ์（courir sa wàt）
Bon après-midi ⇒ thiwaa sawat ทิวาสวัสดิ์（tʰí waa sa wàt）
Bonne soirée ⇒ saayan sawat สายัณห์สวัสดิ์（sǎa yan sa wàt）
Et c’est l’expression d’aujourd’hui.
bonjour ⇒ sawadee สวัสดี（sa wàt dii）
Bon après-midi ⇒ sawadee สวัสดี（sa wàt dii）
Bonne soirée ⇒ sawadee สวัสดี（sa wàt dii）
Si simple et bon pour les étrangers.
N’oubliez pas d’utiliser « kʰráp” pour les hommes ou « kʰâʔ” pour les femmes pour rendre les phrases plus polies.,
utilisons Sawadee kap/Sawadee kaa
Les Thaïlandais respectent les aînés, donc normalement les jeunes disent bonjour en premier, même si ce n’est pas « sawadee” et si vous dites sawadee avec Wai, peut-être que les Thaïlandais se sentent bien.
Wai est une salutation traditionnelle en Thaïlande.
en Mettant vos mains devant votre poitrine est Wai. Mais la hauteur des mains indique le degré de respect.
lorsque vous dites bonjour à vos amis ou collègues, faites votre doigt toucher votre menton. Et faites toucher votre doigt le nez lorsque vous dites bonjour aux anciens.,
cela rend votre « bonjour” plus poli.
lien sponsorisé
Sawadee Kap aujourd’hui
Les thaïlandais aiment abréger les mots et les jeunes Thaïlandais font Sawadee court
Quelqu’un supprime « Sa” et dit wat Dee di sayสดี(wàt DII)
en outre, Quelqu’un supprime « Wat”, puis dit juste DII （（dii）
（（dii）signifie « bon” en thaï.
Il n’est pas poli d’utiliser ces mots courts pour les nouveaux amis ou les anciens. utilisez simplement à vos amis.
Laisser un commentaire