Tara (plantation) (Français)

Dans Autant en emporte le vent, Tara a été fondée par l’immigrant irlandais Gerald O’Hara après avoir gagné 640 acres (2.6 km2) ou un mile carré de terre de son propriétaire absent lors d’une partie de poker toute la nuit. Un paysan irlandais plutôt que le marchand que ses frères aînés (dont les émigrations à Savannah l’avaient amené en Géorgie) voulaient qu’il soit, Gerald savoura l’idée de devenir planteur et donna à ses nouvelles terres pour la plupart sauvages et incultes le nom grandiose de Tara d’après la colline de Tara, autrefois la capitale du Haut Roi de l’ancienne Irlande., Il emprunta de l’argent à ses frères et banquiers pour acheter des esclaves et transforma la ferme en une plantation de coton très prospère. Gerald a réalisé que le manoir avait besoin d’une touche féminine et de domestiques. En consultant son valet, Porc, qu « il avait gagné dans un jeu de cartes, on lui a dit, » whut vous avez besoin est une femme, et une femme whut a plen’y de nègres de la maison. »Alors Gerald est parti à Savannah pour chercher une femme répondant à cette qualification.,

À 43 ans, Gerald épouse Ellen Robillard, 15 ans, une riche fille d’origine française née à Savannah, recevant en dot vingt esclaves (dont Mammy, l’infirmière d’Ellen, qui devient également l’infirmière des filles et des petits-enfants d’Ellen). Sa jeune épouse a pris un intérêt très réel dans la gestion de la plantation, étant à certains égards un gestionnaire plus pratique que son mari. Avec l’injection de son argent de dot et la hausse des prix du coton, Tara est devenue une plantation de plus de 1 000 acres (4,0 km2) et plus de 100 esclaves à l’aube de la guerre civile.,

Dans le premier quart du roman, les O’Haras sont partisans avec enthousiasme pour soutenir la Confédération. Néanmoins, avant même que la marée ne se soit retournée de manière irréversible contre la Confédération après Gettysburg et Vicksburg, la plantation (ainsi que les autres grandes propriétés foncières du comté) a déjà subi des privations majeures à cause de la guerre et est tombée en ruine., Les pénuries causées par le blocus de l’Union et la réquisition confédérée de fournitures et d’esclaves ont transformé la maison d’une maison d’abondance en une maison de simple subsistance, tandis que l’incapacité de vendre leur coton à l’Angleterre a également considérablement diminué les revenus et le mode de vie autrefois somptueux de la famille. L’arrivée des troupes de Sherman dans le comté de Clayton terrifie les esclaves qui ne sont pas déjà partis ou qui n’ont pas été enrôlés dans la force de travail par la Confédération. Au moment où les troupes de l’Union arrivent à Tara, il ne reste que les esclaves de la maison.,

Contrairement aux maisons de la plupart des voisins des O’Haras, Tara est épargnée par la torche pendant la Politique de la Terre brûlée de l’Union. La maladie mortelle, de typhoïde, d’Ellen O’Hara et de ses filles cadettes, Suellen et Carreen, provoque Gerald à se tenir ferme à la porte de sa maison, « comme s’il avait une armée derrière lui plutôt que devant lui », et gagne la sympathie d’un officier de l’Union qui ordonne à son chirurgien de traiter les femmes O’Hara avec du laudanum L’officier réquisitionne la maison pour l’utiliser comme quartier général de campagne de l’Union, mais par courtoisie, elle est épargnée., Cependant, des objets mobiliers de valeur (y compris le chapelet d’Ellen, des images et de la chine) sont confisqués (ou volés), et des objets plus volumineux sont vandalisés par les troupes de l’Union qui se retirent. Mammy cache l’argent de la famille dans le puits.

L’armée abat également les arbres entourant la maison, détruit les dépendances, utilise une grande partie des clôtures pour le bois de chauffage, abat le bétail et pille les potagers et les vergers pour son propre usage. Les soldats détruisent même ce qui n’est pas encore mûr et déterrent des tombes dans les cimetières familiaux et d’esclaves pour rechercher des objets de valeur enterrés sous de fausses pierres tombales., Le coup le plus cher survient lorsque les troupes brûlent plus de 158 331 worth de coton en balles (en monnaie 2014 ). (Les O’Haras avaient été incapables de vendre le coton aux marchands anglais, en raison du blocus, et donc il était toujours en attente de transport.) Après le retrait de l’armée, la famille et leurs fidèles esclaves restants se retrouvent avec une maison pillée et délabrée, une ferme en ruine sans bétail, animaux de travail ou équipement agricole, pas de nourriture et pas de moyens de produire de la nourriture. Ils sont indigents et bientôt affamés.,

Ellen O’Hara meurt peu après l’évacuation de l’Union, et sa fille aînée veuve Scarlett revient un jour plus tard, le plaisir initial de trouver la maison encore debout se tournant bientôt au désespoir de sa ruine. La perte de sa femme, combinée au désespoir, à la pauvreté, à l’âge et à une dépendance croissante au whisky (quand il est disponible) détruit la santé mentale de Gerald O’Hara, lui laissant un écho dément de son ancien moi., La plantation et la maison continuent d’être visitées par les troupes rebelles et de l’Union tout au long de la guerre, les deux parties emportant tous les restes de nourriture et d’objets de valeur laissés à la famille.

Scarlett, cependant, conduit sa sœur plaignante Suellen, et sa sœur Carreen, semi-étourdie et émotionnellement engourdie, et les esclaves de la maison (tous peu habitués au travail manuel dur), à récolter les plants de coton restants., Elle parvient à récupérer quelques centaines de livres de la récolte (assez pour échanger de la nourriture, peut-être) mais voit son travail rendu inutile lorsqu’un petit détachement de troupes de l’Union trouve le coton dans une cabane d’esclaves et le met en feu., Lorsque l’un des soldats est empêché, par son commandant, de prendre une épée dorée ayant appartenu au beau-père de Scarlett et destinée à son petit garçon Wade Hamilton (l’officier est lui-même un vétéran des mêmes campagnes que l’ancien propriétaire de l’épée), le soldat yankee contrarié exprime son indignation en incendiant secrètement une aile de la maison alors que les Yankees partent., La famille (qui à ce stade, comprend la convalescente Melanie Wilkes, la belle-sœur de Scarlett par son mariage avec son premier mari-le frère décédé de Melanie-Charles Hamilton) éteint les flammes avant qu’elles ne puissent se propager, mais le manoir est encore endommagé.

Quand un déserteur de l’Union tente de voler et de violer Scarlett, elle le tue par légitime défense et vengeance., Avec la petite manne d’argent qu’il transportait, et avec son cheval et l’aide de Will Benteen, un soldat confédéré et amputé soigné par une fièvre presque fatale par les O’Haras, la terre est à nouveau plantée, à une échelle de subsistance. La famille est capable de gagner une vie très maigre, les laissant constamment affamés mais au moins pas sans abri ou affamés.

La paix revient après la guerre, mais pas la prospérité., Scarlett parvient à sauver Tara de la saisie et la famille de la dépossession seulement en épousant trompeusement le fiancé de sa sœur Suellen, Frank Kennedy, et en utilisant ses économies pour payer les 300 taxes d’impôts prélevés sur l’endroit. Bien que Scarlett retourne à Atlanta où sa fortune augmente alors qu  » elle prend le relais et élargit les intérêts commerciaux de son deuxième mari Frank, elle partage sa nouvelle richesse avec Tara. Tara n’atteint jamais rien de tel que sa grandeur d’antebellum, mais elle devient autosuffisante en tant que ferme « à deux chevaux »., Bien que loin d’être riches, les O’Haras sont au moins en meilleur état que la plupart de leurs voisins. Pendant que Scarlett est à Atlanta, Suellen, la sœur que le mari de Scarlett aimait vraiment, conspire avec les carpetbaggers et les scalawags détestés pour frauder le gouvernement victorieux des États-Unis de 150 000 $en faisant prêter serment à son père sénile que sa famille était favorable à l’union pendant la guerre; par conséquent, le coton brûlé et les dommages Le plan se retourne contre lui et conduit à la mort accidentelle de Gerald., Cela conduit également à l’ostracisme social de Suellen par ses voisins et même certains de ses proches, bien que cela augmente ironiquement sa valeur (légèrement) aux yeux de sa sœur pragmatique Scarlett, qui croit en privé que le plan était brillant.

En 1868, Rhett et Scarlett se marient. Rhett a restauré Tara comme avant la guerre. Rhett et Scarlett ont une maison construite à Atlanta. Bien que Scarlett réside à Atlanta, elle considère Tara comme sa véritable maison., La maison est restaurée et réaménagée, les dépendances sont reconstruites, les champs sont à nouveau remplis de bétail, de dindes et de chevaux, la terre est à nouveau plantée de coton (élevée maintenant par de pauvres métayers blancs et noirs libres). À la fin du roman, Tara a fini par ressembler, aussi près qu’elle le peut, à la belle plantation en terre rouge qu’elle était avant la guerre. Scarlett, cependant, est incapable de trouver la paix ou le bonheur., Bien qu « elle soit revenue de la défaite et de la famine pour devenir l » une des femmes les plus riches du sud et soit encore beaucoup plus riche et plus gâtée qu « elle ne s » y attendait, elle se sent misérable et vide. La plupart de cela est dû à, d’abord son amour désespéré pour Ashley Wilkes, plus tard sa perte de l’amour de Rhett (malheureusement, après avoir réalisé que Rhett est celui qu’elle aime), et la mort de leur fille Bonnie (et peut-être sa perte de l’amitié de Melanie à travers sa mort, ainsi). Après que Rhett ait quitté Scarlett, elle retourne à Tara, déclarant qu’elle reconquerra son amour un jour.,

De nombreux critiques affirment que Tara symbolise finalement l’esprit ou le caractère de Scarlett. Au départ, c’est une chose d’une beauté pompeuse mais superficielle, puis un lieu de désolation mais néanmoins toujours debout quand les maisons voisines ne le sont pas, et enfin aussi belle que jamais mais privée de vie et de bonheur.