The Canterbury Tales (Français)

The Canterbury Tales (écrit C. 1388-1400 CE) est une œuvre littéraire médiévale du poète Geoffrey Chaucer (L. C. 1343-1400 CE) composé de 24 contes liés à un certain nombre de genres littéraires et touchant des sujets allant du destin à la volonté de Dieu à l’amour, au mariage, à l’orgueil et à la mort. Après l’introduction d’ouverture (connue sous le nom de Prologue général), chaque conte est raconté par l’un des personnages (finalement 32 en tout) qui sont en pèlerinage au Sanctuaire de Thomas Becket à Canterbury.,

dans le Prologue général, les personnages acceptent de raconter deux histoires allant à Canterbury et deux revenant à L’Auberge Tabard à Southwark d’où ils sont partis, totalisant 120 contes. Si tel était le plan initial de Chaucer et qu’il n’avait jamais eu l’intention de s’en écarter, alors la pièce doit être considérée comme inachevée à seulement 24 contes. Certains chercheurs affirment, cependant, que Chaucer a terminé l’œuvre, sur la base du ton et du sujet du dernier conte et de la rétractation annexée au manuscrit.,

Les Contes de Canterbury étaient populaires des siècles avant qu’ils ne soient réellement publiés vers 1476. Il y a plus de copies de ce manuscrit que tout autre ouvrage médiéval complet, à l’exception du poème pénitentiel the Prick of Conscience, également du 14ème siècle de notre ère, qui n’a été copié que si fréquemment en raison de son utilisation par l’Église., The Canterbury Tales est considéré comme le chef-d’œuvre de Chaucer et fait partie des œuvres les plus importantes de la littérature médiévale pour de nombreuses raisons, en plus de sa puissance poétique et de sa valeur de divertissement, notamment sa représentation des différentes classes sociales du 14ème siècle de notre ère, ainsi que des vêtements portés, des passe-temps appréciés et L’œuvre est si détaillée et les personnages si vivement rendus que de nombreux érudits soutiennent qu’il était basé sur un pèlerinage réel Chaucer a pris C. 1387 CE. , Cela semble peu probable, cependant, comme Chaucer occupait un poste à temps plein du roi à ce moment-là et tout voyage aurait été noté dans les dossiers de la cour.

La vie de Chaucer& Carrière

Geoffrey Chaucer était le fils d’un riche marchand de vin de Londres, a reçu une bonne éducation dans les écoles locales, et est entré au service de la cour royale vers l’âge de 13 ans en 1356 EC. Il a servi sous trois rois anglais, le roi Édouard III (r. 1327-1377 CE), Richard II (r. 1377-1399 CE), et Henri IV (également connu sous le nom de Henry Bolingbroke, r., 1399-1413 CE) dans des postes allant de page à Soldat, courrier, valet et esquire, contrôleur de la douane du port de Londres, membre du Parlement, et greffier de la cour et poète, entre autres fonctions.,

les œuvres de Chaucer n’ont jamais été techniquement publiées de son vivant car ce concept n’avait pas encore été inventé mais il était bien connu et hautement considéré comme un poète car ses œuvres ont été copiées par d’autres scribes qui les ont ensuite partagées ou vendues., Les événements de sa vie sont bien documentés dans les dossiers de la cour, et on sait qu’il a été reconnu pour ses réalisations poétiques par Édouard III (qui lui a accordé un gallon de vin tous les jours pour ce qui était probablement une composition poétique) et récompensé financièrement par Jean de Gaunt, duc de Lancastre (l. 1340-1399 EC) pour la composition de son premier ouvrage majeur, Le Livre de la Duchesse (c. 1370 EC) en l’honneur de la défunte épouse de Jean de Gaunt Blanche.

Au moment où Chaucer a commencé à composer les contes de Canterbury, il était au sommet de ses pouvoirs poétiques et avait beaucoup voyagé et lu. Il parlait couramment le Latin, le français et l’italien, mais écrivait dans la langue vernaculaire du Moyen anglais., Les personnages qui apparaissent dans Les Contes de Canterbury sont tirés des expériences de vie de Chaucer et sont probablement des amalgames de personnes qu’il avait connues (bien que certains, comme Harry Bailey l’Aubergiste, soient des individus historiques) et l’utilisation du moyen anglais par Chaucer pour raconter leurs histoires est particulièrement efficace car il est capable de rendre leurs divers accents et dialectes

les Personnages

Chaucer, apparaissant comme l’un des personnages de l’histoire, décrit les autres quand il vient à la Tabard Inn à Southwark., La majorité des personnages raconteront une histoire aux autres alors qu’ils se dirigent vers Canterbury.,e

bref résumé & Tales est raconté par un personnage que les érudits identifient comme Chaucer – le-pèlerin, un personnage littéraire basé sur L’auteur mais présenté comme beaucoup plus naïf, désemparé et confiant que le Chaucer réel aurait pu L’être., Ce même genre de narrateur apparaît dans les œuvres antérieures de Chaucer, The Book of the Duchess, The House of Fame (C. 1378-1380 CE) et The Parliament of Fowls (C. 1380-1382 CE).

Remove Ads

Advertisement

Chaucer-as-pilgrim prend les autres personnages à leur valeur nominale et semble les admirer même s’ils sont évidemment de très pauvres spécimens de l’humanité., Le lecteur comprend le genre de personnes que ce pèlerin rencontre grâce à L’habileté de Chaucer-le-poète qui révèle les personnages à travers leur discours, le type d’histoire qu’ils choisissent de raconter, l’interaction avec d’autres personnages et ce qu’ils disent d’eux-mêmes, tout en mettant en évidence leurs habitudes, intérêts, vices et vertus.,

Le poème s’ouvre avec un grand description de printemps et de la nature en remuant à la vie après l’hiver. Ce renouveau inspire les gens à aller en pèlerinage au Sanctuaire de Thomas Becket, alias St. Thomas Beckett à Canterbury, l’un des pèlerinages les plus populaires de la Grande-Bretagne médiévale. Chaucer-as-pilgrim est à L’Auberge Tabard à Southwark, sur le point de partir seul pour ce pèlerinage, quand les autres arrivent pour passer la nuit., Il leur parle tous lors du dîner commun, et ils l’invitent à voyager avec eux. Leur hôte, Harry Bailey, leur suggère de passer le temps sur la route avec un concours de contes. Chaque pèlerin racontera deux histoires sur le chemin de Canterbury et deux sur le retour; celui qui raconte la meilleure histoire gagnera un repas gratuit.

Le lendemain matin, ils partent tous et le chevalier est choisi pour parler en premier. Les autres pèlerins sont soit choisis par Harry Bailey (appelé L’hôte), soit insistent pour parler ensuite et interrompent celui qui a été choisi., Chaucer-le-poète donne à Chaucer-le-pèlerin deux des pires contes et se moque également de lui-même dans le Prologue du conte de L’homme de loi dans lequel il a le personnage se plaindre que chaque conte auquel il peut penser a déjà été raconté, même si mal, par Chaucer.

Parmi les contes les plus connus figurent celui du Meunier, celui du Prêtre de la Nonne et celui de la Femme de Bath, bien que beaucoup d’autres soient d’égale qualité., Le Conte du Meunier est un fabliau, une forme de littérature française généralement débauche, satirique et misogyne en ce que les femmes en particulier, et les femmes en général, sont dépeintes comme vigoureuses, infidèles et sournoises. Le fabliau français fait partie des genres auxquels L’écrivain Christine de Pizan (L. 1364-C. 1430 CE) s’est opposée dans son œuvre, et elle aurait sans doute étendu cette critique au conte du Meunier si elle en avait eu connaissance. Cette histoire est l’une des plus bawdiest dans la collection, mais est parmi ceux le plus souvent anthologized en raison de l’éclat de l’intrigue et son exécution transparente.,

Le Meunier raconte son histoire en réponse au conte du chevalier sur la romance, l’amour, la chevalerie et les voies de la fortune. Le conte du Meunier met en scène le ténébreux John le Charpentier, sa jeune épouse Alisoun, l’érudit Nicholas qui leur loue une chambre et le greffier de la paroisse Absolon., Nicholas et Alisoun sont frustrés parce qu’ils n’ont pas l’occasion de consommer leur affaire puisque John est toujours là, alors Nicholas convainc John qu’une deuxième grande inondation arrive bientôt et que la seule façon de s’y préparer est de suspendre trois baignoires en bois par des cordes au plafond de la maison dans lesquelles ils dormiront tous les soirs; quand le déluge viendra, ils flotteront facilement en sécurité. John installe les baignoires et, quand il est temps de se coucher, tous les trois montent dans leurs baignoires respectives, John s’endort, et Nicholas et Alisoun retournent en bas et Se Couchent.,

en même temps, Absolon a été pinçant pour Alisoun et l’a obtenu d’accepter de lui donner un baiser, mais quand il lève son visage à la fenêtre de la chambre, Alisoun lui colle derrière et il embrasse que. Nicholas et Alisoun se moquent D’Absolon qui s’enfuit pour obtenir un poker chaud pour se venger. Il revient et demande un autre baiser, et cette fois Nicholas met son derrière par la fenêtre, pète dans le visage D’Absolon, et Absolon le frappe avec le poker., Nicholas crie pour de l’eau alors qu’il court à travers la maison, et cela réveille John qui pense que le déluge est sur lui, coupe les cordes et plonge au sol, brisant sa baignoire et se brisant le bras. Les voisins entendent toute l’agitation et accourent pour aider, mais, après avoir entendu l’histoire, ils rejettent John comme fou.

The Nun’s Priest’s Tale est une fable sur les dangers de l’orgueil et de la flatterie dans une cour de ferme. Le fier coq Chauntecleer rêve que sa vie sera menacée par le renard, Daun Russel., Il raconte le rêve à sa femme, Pertelote, qui le rejette et lui dit de vaquer à ses occupations comme il l’a toujours fait sinon il perdra le respect des poules de la cour qui l’admirent tant. Un jour, Chauntecleer est en promenade et Daun Russel vient le flatter, lui demandant s’il lui chantera une chanson de sa belle voix. Chauntecleer ferme les yeux, étend son cou et ouvre son bec pour chanter quand le renard l’arrache dans ses mâchoires et court dans les bois., Toute la basse-cour suit à sa poursuite et Chauntecleer suggère à Daun Russel qu’il aimerait peut-être faire une pause pour leur dire que leur espoir est perdu et qu’ils devraient revenir en arrière. Lorsque le renard suit cette suggestion et ouvre sa bouche, le coq s’envole sur une branche d’arbre et s’échappe.,

La Femme de Bath est le personnage le plus connu des Contes de Canterbury et son prologue est mieux connu et le plus souvent cité que son conte. Elle a voyagé partout dans le monde, a eu cinq maris et reconnaît que Dieu a donné à chacun quelque chose dans lequel ils sont les meilleurs et, pour elle, c’est le sexe., Elle parle de chacun de ses maris et de ses voyages, ignorant ou rejetant les plaintes de certains des pèlerins qui veulent qu’elle continue son récit, et fait un point d’honneur de souligner comment elle a été le maître dans chacun de ses mariages.

Son récit reprend ensuite son thème en racontant l’histoire d’un chevalier de la cour du roi Arthur qui viole une jeune fille et est condamné à mort. La reine Guenièvre intervient et dit au chevalier qu’il sera gracié si, dans un an, il peut revenir et lui dire, à elle et à ses dames, ce que les femmes veulent le plus., Le chevalier accepte ces termes et part, passant l’année suivante à demander aux femmes ce qu’elles veulent le plus, mais toutes les réponses sont subjectives (argent, honneur, belles robes, liberté). Il est sur le chemin du retour au tribunal quand il rencontre une vieille femme qui dit qu « elle connaît la réponse à sa quête et lui dira s » il promet de lui accorder une faveur, ce qu  » il fait. De retour à la cour, le chevalier dit à la reine et à ses dames la réponse: ce que les femmes veulent le plus, c’est la maîtrise de leurs maris. Guenièvre et sa cour d’accord et le chevalier est libéré.,

la vieille femme demande alors sa faveur: elle et le chevalier doivent se marier instantanément. Le service est effectué, et le couple va à leur nouvelle maison. Cette nuit-là, la femme demande au chevalier ce qu’il préférerait, qu’elle reste vieille et laide mais soit fidèle ou devienne jeune et belle mais le fasse toujours douter de sa loyauté., Le chevalier répond que quel que soit le choix qui lui plaît le plus lui va bien, et la dame, satisfaite d’avoir maîtrisé son mari, devient la jeune et belle épouse mais promet d’être aussi fidèle.

Les pèlerins racontent à leur tour des histoires, se disputent et s’interrompent, certains tellement ivres qu’ils ne peuvent pas parler ou tomber de leur cheval, jusqu’à ce que le curé raconte la dernière histoire au moment où le soleil se couche. Son discours n’est pas un conte, mais une thèse sur les Sept Péchés capitaux, et la valeur d’un cœur pénitent., Il souligne que les êtres humains du monde entier sont tous des pèlerins, voyageant entre la naissance et la mort et allant dans l’au-delà. Pendant qu’il parle, le soleil se couche et la fête s’approche d’une ville pour la nuit. L’œuvre se termine ensuite par la rétractation dans laquelle Chaucer se repent de toutes ses œuvres majeures, y compris les contes de Canterbury, et espère que Dieu lui pardonnera.

Conclusion

Le Conte final et la rétractation ont conduit certains chercheurs à conclure que les contes de Canterbury est une œuvre terminée. Érudit Larry D., Benson, par exemple, écrit:

la rétraction ne nous laisse aucun doute que, inachevé, non poli et incomplet comme peuvent l’être les contes de Canterbury, Chaucer en a fini avec. On se demande si une version plus finie, PLUS presque parfaite aurait pu être plus satisfaisante. (22)

Il n’y a pas de consensus, cependant, sur ce que signifie la rétractation ou si elle était même destinée à être incluse dans le manuscrit des contes de Canterbury., Aucune version de l’œuvre n’existe de la main de Chaucer, toutes les versions existantes sont des copies et des copies de copies, dans lesquelles des erreurs de scribe modifient qui raconte un conte, les contes apparaissent dans un ordre différent ou certains n’apparaissent pas du tout. La copie la plus complète, Le manuscrit d’Ellesmere (15ème siècle de notre ère) est celle la plus couramment utilisée pour les éditions modernes de l’œuvre et comprend La Rétraction (comme beaucoup d’autres) et la plupart des érudits conviennent que La rétraction faisait partie du manuscrit original., Pourtant, les érudits qui croient que l’œuvre a été laissée inachevée à la mort de Chaucer citent le plan décrit dans le Prologue général et les personnages non parlants (tels que le Laboureur) qui auraient dû recevoir un conte comme preuve que Chaucer n’a jamais terminé l’œuvre.

Quel que soit son état d’achèvement, The Canterbury Tales divertit et fascine le public depuis qu’il a été écrit. Plus que toutes les autres œuvres de Chaucer, les Contes valident l’utilisation du moyen anglais dans l’écriture vernaculaire en donnant vie aux personnages et à leurs histoires., La fiction populaire du Moyen Âge a été écrite en vers français avant que Chaucer élève la poésie moyenne anglaise au même sommet de popularité.

ses personnages sont devenus aussi réels pour les lecteurs que leur famille, leurs amis et leurs voisins, et l’œuvre a été copiée encore et encore bien avant sa publication vers 1476. Bien que ses œuvres antérieures lui aient valu la renommée et le respect de ses collègues poètes et membres de la Cour, Les Contes de Canterbury rendraient Chaucer immortel en tant qu’auteur de l’une des plus grandes œuvres en anglais et lui accorderaient l’épithète honorable de père de la littérature anglaise.,