l’expression « due à » a tendance à être surutilisée dans l’écriture académique et, bien qu’elle devienne de plus en plus acceptable dans l’usage moderne, votre écriture sera plus professionnelle et concise si vous comprenez quand elle est Souvent ‘ « parce que » ou « à cause de » devrait être utilisé à la place.
Si vous pouvez remplacer « attribuable à », « causé par » ou « résultant de » par « dû à » dans votre phrase, alors vous avez probablement utilisé « dû à » correctement., Il modifie les noms et est généralement précédé du verbe « être » sous une forme ou une autre. Par exemple:
‘ma forme physique est due à l’exercice régulier.’
Dans cette phrase, « ma condition physique » est le nom et ‘à cause de’ suit ‘est’, une forme du verbe « être ».
En revanche, « en raison de » modifie les verbes. Par exemple:
‘j’ai conduit à cause de la pluie.’
Dans cette phrase, « roulé » est le verbe. Il serait incorrect de dire, « j’ai conduit en raison de la pluie », car il n’y a pas de nom pour « en raison de » modifier la clause « j’ai conduit’, et aucune forme du verbe « être ».,
prenons cet exemple:
‘le pique-nique a été annulé en raison de la météo.’
ceci est incorrect car ‘due to’ ne modifie pas un nom ou ne suit pas une forme du verbe ‘to be’. ‘Because of ‘ devrait être utilisé à la place:
‘Le pique-nique a été annulé à cause de la météo.‘
cependant, vous pourriez dire (bien que cela semble un peu formel dans ce contexte):
‘ l’annulation du pique-nique était due à la météo.’
Ici, « en raison de’ suit ‘a’, une forme de « être », et modifie le nom « annulation ».
toute phrase commençant par « due to » est susceptible d’être incorrecte., Par exemple:
‘en raison de notre manque de données, nous n’avons pas pu terminer la recherche.’
dans cette phrase, il n’y a pas de nom pour ‘due to’ à modifier, et aucun verbe le précédant.
‘en raison du fait que’ a tendance à être une façon inutilement verbeuse de dire ‘parce que’. Par exemple:
» Le pique-nique est annulé en raison du fait qu’il pleuvait.’
Cette phrase serait beaucoup plus concis à l’aide de « parce que »:
» Le pique-nique a été annulé parce qu’il pleuvait.,‘
Si vous n’êtes pas sûr que’ due to ‘soit correct dans une phrase, utilisez plutôt’ because of‘, sauf dans les cas suivants, lorsque’ due to‘est utilisé d’une manière tout à fait différente:
‘ elle devait être payée mercredi. »
« nous devions partir à 7 heures du matin »
utilisé de cette manière—pour signifier « supposé » — « dû à » est tout à fait correct.
Laisser un commentaire