bien qu’il insiste sur le fait que la signification originale du mot hygge est importante à préserver et à protéger, Wiking fait également valoir que les Danois n’ont en fait aucune autorité sur ce qu’est le hygge.
« certains remplissent des choses dans le terme que les Danois ne seraient pas nécessairement d’accord est hygge” explique Wiking, avant d’ajouter: « le Danemark n’a pas le monopole du hygge. Il passe partout.,”
un signe des temps (politiques)
Un autre auteur populaire de Scandi hygge est L’anthropologue et chef Norvégien Signe Johanson, qui a écrit How to Hygge. Quand elle a écrit son manuel hygge, elle avait peu idée que le monde occidental se dirigeait vers un boom du hygge.
« Je ne savais pas qu’il y aurait tant d’autres livres publiés sur hygge, ou que cela deviendrait un terme marketing pour les entreprises de fouetter chaque couverture, bougie et pantoufle moelleuse”, explique Johanson à Mashable. Il existe en effet de nombreux autres livres sur hygge – une recherche rapide sur Amazon fait apparaître 12 titres.,
selon Johanson, la success story de hygge a moins à voir avec un marketing intelligent qu’avec le fait que 2016 (l’Année du boom de hygge) a été L’Année du Brexit et de Trump. ” Il peut sembler étrange pour les Scandinaves que le hygge soit devenu une si grande tendance ces dernières années », explique Johanson à Mashable. « Mais comprendre le contexte dans lequel cela s’est produit nous aide à comprendre pourquoi les gens sont devenus si captivés par tout ce qui touche au hygge.”
« la clameur pour hygge n’est pas seulement parce que les gens sont dupés par des marketeurs intelligents., »
Johanson dit qu’elle reçoit beaucoup de courriels de lecteurs AU ROYAUME-UNI et en Amérique du Nord qui trouvent que l’idée de hygge est un élément apaisant en période de bouleversement, et qui sont vraiment intéressés par pourquoi et comment la Scandinavie a atteint une telle qualité de vie.
« Vous et moi ne reconnaissons peut-être pas nécessairement la version agressivement commercialisée de hygge que nous voyons en dehors de la Scandinavie”, dit Johanson. « Mais, ce que nous pouvons faire, c’est essayer de comprendre que la clameur pour hygge n’est pas seulement parce que les gens sont dupés par des marketeurs intelligents., »
” Je ne reconnais pas nécessairement ni ne m’identifie au côté ambitieux du hygge », poursuit Johanson. « Mais je pense que si la lumière sur un petit aspect de la vie scandinave apporte de la joie aux gens dans les temps troublés, alors je peux vivre avec la myriade de façons inattendues dont le hygge s’est approprié à travers le monde., »
Johanson, qui note de manière ironique que le Danemark est en fait coupable de s’approprier le terme hygge de Norvège (un point juste-l’origine du mot est le mot norvégien hugga du 16ème siècle), dit qu’elle n’est pas nécessairement d’accord pour dire que le sens du terme hygge a été dilué de sens « Cela dépend si vous vous trouvez irrité par le glissement de sens lorsqu’un mot est adopté par une autre culture”, dit-elle.,
vous savez déjà comment hygge
ce que nous tous Scandis dans cet article obtenons— Sofie Hagen, Meik Wiking, Signe Johansen et moi — même inclus-est finalement ceci: hygge est juste un sentiment. Il en coûte absolument rien. Et la chose est, si vous pensez même trop à ce sujet-si vous le forcez-vous manquez le point.
Hygge est un confort sans effort; il n’a aucun élément de performance. C’est l’absence de toute prétention et de tout souci. Le mot lui – même peut défier la traduction directe, mais vous connaissez très bien le concept-croyez-moi., Vous avez eu un bon dîner avec un être cher dans un cadre confortable? Félicitations, vous venez d’avoir hygge. Vous vous amusez à vous détendre avec un bon livre? Hygge!
d’Ailleurs, si vous voulez absolument fetishise culture Scandinave, il y a d’autres endroits pour commencer.
je demande à Sofie Hagen d’Orienter les lecteurs vers des concepts scandinaves méconnus que le monde gagnerait à adopter comme les leurs. « Nous payons 30 à 50% d’impôts et je n’ai jamais, personnellement, entendu quelqu’un se plaindre », explique Hagen., « Parce qu’en échange, nous obtenons une éducation gratuite avec un salaire mensuel pour même aller à l’école! »
ma propre candidature pour le prochain mot Scandi que le monde devrait commencer à célébrer est un peu moins lourde, mais significative tout de même.
« Pad » est un grand mot danois. Il est utilisé lorsque vous prenez rapidement et de façon inattendue quelque chose (généralement une friandise) d’une autre personne. Haps! Mot brillant, concept brillant. Vous êtes les bienvenus.
Laisser un commentaire