mindannyian hallottuk Albert Einstein híres vonal: “őrület csinál ugyanaz a dolog újra és újra és újra, és vár különböző eredményeket.”
mint kiderült, az őrület újra és újra jóváírhatja ezt az idézetet Einsteinnek. Soha nem mondta.
Az ilyen Misattributions gyakran előfordul. Egy ember kiabálás nélkül idéz valaki mást, és hirtelen ő lesz az eredeti beszélő., Vagy csak úgy döntünk, hogy egy idézet úgy hangzik, mint amit Mark Twain mondana.
ezeket a 12 meglepő példát azoknak az embereknek tulajdonítják, akik soha nem mondták őket.
1. “Hadd egyenek tortát.”- nem Marie Antoinette
nem csak Marie Antoinette nem mondta ki ezeket a szavakat, ha volt, mindenki valószínűleg félreértette őt.,
Jean-Jacques Rousseau 12 kötetes önéletrajzi munkájának” 6. könyve”, “Confessions” című könyvében azt írja: “Végül eszembe jutott egy nagy hercegnő meggondolatlan mondása, aki, amikor arról tájékoztatták, hogy az országnak nincs kenyere, azt válaszolta: “akkor hadd egyenek süteményt!”a Finder kifejezés szerint.
A legtöbb ember feltételezi, hogy a” nagy hercegnő ” Marie Antoinette-re utal. De Rousseau 1767 — ben írta ezeket a szavakat-amikor Marie Antoinette 12 éves volt. 1770-ig nem ment hozzá XVI.,
még akkor is, ha Marie Antoinette kimondta a kifejezést, az eredeti francia változat, a “Qu’ ils mangent de la brioche” azt jelenti, hogy “hadd egyenek brioche — t” – egyfajta morzsolt francia tészta (nem ellentétben a tortával, de nem teljesen ugyanaz), amelyet a felsőüveg evett. A félreértelmezett idézet ábrázolja Marie Antoinette, mint egy érzéketlen patrícius, közömbös a sorsát a szegények. De gondolhatta volna, hogy a gazdagoknak abba kell hagyniuk az élelmiszerek monopolizálását, és osztozniuk kell az alsóbb osztályokkal — ha ezt mondja.
más források szerint Marie-Therese, Marie Antoinette legidősebb gyermeke (és XIV.,
2. “Helytelenítem, amit mondasz, de halálig meg fogom védeni a jogodat, hogy ezt mondd.”- nem Voltaire
Voltaire valójában nem beszélte ezeket a szavakat, de az ötlet összhangban van ideológiájával.
A francia filozófus jól ismert életrajzában, “Voltaire barátai”, Evelyn Beatrice Hall írja: “helytelenítem azt, amit mondasz, de halálig meg fogom védeni a jogát, hogy ezt mondja” volt a hozzáállása.”
a szerző átfogalmazta, hogyan gondolta Voltaire egy bizonyos témával kapcsolatban. Mindenki úgy döntött, hogy az idézet valódi.
3., “Az óriások vállán állva” – nem Sir Isaac Newton
talán a legismertebb kifejezés, amelyet Sir Isaac Newtonnak tulajdonítottak, ezek a szavak egy levélben jelentek meg, amelyet Newton írt Robert Hooke-nak, egy másik angol filozófusnak és matematikusnak. De Newton nem maga alkotta meg a kifejezést. Egy hasonlatra utalt, amelyet jóval korábban Bernard of Chartres, egy 12. századi ember mondott.
Salisbury János azt írta, hogy Chartres-i Bernard azt mondta: “olyanok vagyunk, mint az óriások vállán ülő törpék, így egyre messzebb látunk, mint az utóbbiak.”
4., “Legmélyebb félelmünk nem az, hogy nem vagyunk elégtelenek. Legmélyebb félelmünk az, hogy mérhetetlenül erősek vagyunk.”- nem Nelson Mandela
Ez a fantasztikus részlet a volt Dél-afrikai elnök 1994-es alakuló címéről évek óta lebegett az Interneten. Az átjáró folytatódik:
Ez a mi fényünk, nem a sötétségünk, ami leginkább megrémít minket. Megkérdezzük magunktól, ki vagyok én, hogy ragyogó, gyönyörű, tehetséges, mesés? Valójában ki vagy te, hogy ne legyél? Isten gyermeke vagy. A játék kicsi nem szolgálja a világot …, Ahogy felszabadultunk a saját félelmünktől, jelenlétünk automatikusan felszabadít másokat.
de Mandela jóváírása ezekre a szavakra közvetlenül a börtönből való kiszabadulás után egyenesen nevetségesnek tűnik. Brian Morton a legjobban a New York Times-ban fogalmaz:
“Picture it: Mr. Mandela, aki 27 év börtön után szabadult fel, az alakuló platformja segítségével tájékoztatja bennünket, hogy mindannyiunknak joga van gyönyörű, tehetséges és mesés lenni, és ez a gondolkodás felszabadít másokat” – írja Morton.,
a valóságban az önsegítő guru, Marianne Williamson ezeket a szavakat írta 1989-es spirituális bestsellerében: “visszatérés a szerelemhez.”Weboldalának címlapja még a kivonattal is büszkélkedhet.
5. “Az életkor az elme kérdése az anyag felett. Ha nem bánod, nem számít.”- nem Mark Twain / Jack Benny / Muhammad Ali
az emberek ezt az idézetet egész idő alatt dobják, önkényes hozzárendelések kíséretében. Egy kis segítség idézet nyomozó, a probléma világossá válik: senki sem tudja, ki mondta. Az első talált hivatkozás egy névtelen kormányzati kutatótól származik 1968-ban., “Az öregedés lelki kérdés. Ha nem bánod, nem számít.”
azóta az idézet átalakult, hogy tartalmazza az ” elme az anyag felett.”Jack Benny komikus mondta a 80. születésnapján. Egy dél-karolinai újság 1970-ben írta jóvá Twain-t. 1981-ben Muhammad Ali megfordította a kifejezést egy újságírónál, miközben az utolsó harcára készült.
6. “Légy az, aki vagy, és mondd el, amit érzel, mert azok, akik gondolkodnak, nem számítanak, és azok, akik számítanak, nem bánják.”- nem Dr. Seuss
QI is leleplezte ezt a híres tévhitet. Szeretnénk azt hinni, Theodor Seuss Geisel, ismertebb nevén Dr., Seuss, teljes mértékben támogatná a koncepciót, de a valóság kissé lehangolóbbnak érzi magát: egyik könyvében sem található bizonyíték a kifejezésre, és egy snarky mérnök megalkotta az eredetit.
az idézet először 1938-ban jelent meg a városi és megyei mérnökök londoni Lapjában. A kétértelmű “Mr. Davies” a szavakat olyan emberek felé irányította, akik kritizálták a lakhatási terveit.
a kifejezés az ülésrendre és a Wall Street Journalban használt versre vonatkozott. Dr. Seuss csak a 2000-es években lépett színre, főleg középiskolai évkönyvekben.
7., “A jól viselkedő nők ritkán tesznek történelmet.”- nem Marilyn Monroe
2007-ben Laurel Thatcher Ulrich, az ünnepelt női történész írt egy könyvet, melynek címe: “a jól viselkedő nők ritkán teszik a történelmet.”Néhányan azt gyanítják, hogy ellopta a bestseller címét az 1950-es évek kedvenc buxom Szőke: Marilyn Monroe-tól.
de tévednek. Ulrich először 1976-ban írta a kifejezést az “American Quarterly” kiadására, a New York Times szerint. Az eredeti változat utal gyarmati nő egy nagyon szó szerint. Szinte semmit sem tudunk a jól viselkedő, csendes nőkről abban az időszakban.,
8. “Minden percben születik egy balek.”- nem P. T. Barnum
Barnum egyik legnagyobb vetélytársa és kritikusa mondta ezt a “P. T. Barnum: The Legend And The Man”, A. H. Saxon életrajza szerint.
a “Bridgeport Post” 1948-as cikkében a névtelen szerző megkérdezte Adam Forepaugh-t, hogy idézheti-e őt a “balek” nyilatkozatban.
” csak mondd, hogy Barnum egyik szlogenje, amelyet kölcsönveszek erre az alkalomra. Úgy hangzik, mint ő, mint ez nekem egyébként, ” Forepaugh válaszolt.,
Barnum azonban azt mondta: “az emberek szeretnek humbugged lenni”, ami valahogy nem tűnik olyan durva.
9. “Ha meg kell kérdezned, hogy mennyi van, nem engedheted meg magadnak.”- nem J. P. Morgan
nincs bizonyíték arra, hogy Morgan valóban beszélt ezeket a szavakat, jellemzően hivatkozott, mint a válasz egy vizsgálatot az ár az ő pazar jachtok. Jean Strouse életrajzíró szerint az idézet sem illik Morgan nyelvi stílusához, az idézet hitelesítő szerint.,
Strouse azonban megbotlott egy felvételen, amelyben Morgan válaszolt Henry Clay Pierce kérdésére a jacht áráról. “Nincs joga ahhoz, hogy egy jachtot birtokoljon, ha felteszi ezt a kérdést” – mondta. Különböző szavak. Még mindig nagyképű.
10.”Ha 25 évesen nem vagy liberális, nincs szíved. Ha 35 éves korodig nem vagy konzervatív, akkor nincs agyad.”- nem Winston Churchill
Churchill soha nem mondta ezt, szerint a Churchill központ és Múzeum Londonban., Valójában Paul Addison, az Edinburgh-i Egyetem ezt említi: “Churchill biztosan nem használhatta a neki tulajdonított szavakat. 15 évesen konzervatív, 35 évesen liberális volt. És vajon olyan tiszteletlenül beszélt volna Clemmie-ről, akit általában egész életen át liberálisnak tartanak?”
ehelyett Francois Guizot alkotta meg a kifejezést a 19.században. “Az, hogy 20 éves korában nem republikánus, a szív akaratának bizonyítéka; 30 éves korában lenni a fej akaratának bizonyítéka.”
11. “A végek igazolják az eszközöket.,”- nem Niccolo Machiavelli
a “Heroides II” – ben a római költő Ovid írja: “Exitus acta probat”, ami azt jelenti, hogy ” az eredmény igazolja az eszközöket.”A Christian Science Monitor szerint a legközelebbi Machiavelli jön erre az ötletre” a herceg.”Azt állítja, hogy az emberek mindig a herceg eszközeit tartják becsületesnek és dicsérik őt.
figyelembe véve, hogy a könyvet a Medici családnak szentelte, aki később letartóztatta és megkínozta, Machiavelli az egész könyvet szatirikusan írhatta.
12., “Az őrület újra és újra ugyanazt csinálja, és más eredményeket vár.”- nem Albert Einstein
ennek az idézetnek a különböző változatai jelennek meg mindenhol (ugyanazt a dolgot kétszer, ugyanazt az eredményt várva stb.), és egyiküknek sem tartozunk Einsteinnek.
Michael Becker, a Bozeman Daily Chronicle (egy montanai helyi újság) szerkesztője után hagyja, hogy a rossz verzió egy szerkesztőségbe kerüljön, kutatást végzett személyes blogján.
Becker az eredetit Rita Mae Brownra, a titokzatos regényíróra vezette vissza., Az 1983-as “hirtelen halál” című könyvében az idézetet egy kitalált “Jane Fultonnak” tulajdonítja, “írásban”, sajnos Susan nem emlékezett arra, amit Jane Fulton egyszer mondott. “Az őrület újra és újra ugyanazt csinálja, de más eredményeket vár.””
most dobd el a kávés bögréid felét és inspiráló plakátjaidat.
Vélemény, hozzászólás?