A cím egy levelet az október Harper ‘ s Magazin Howard Passell (a Föld Rendszerek Analízis Tanszék, Sandia National Laboratories , Albuquerque, NM):
a Harper ‘ s Magazin az egyik legnagyobb progresszív időszaki kiadvány kiadása, mégis megmarad a sötét középkorban, amikor arra utal, hogy a bolygó, amelyen élünk., A” kiürítése a Világ akvárium”, Erik Vance azt írja, hogy” nincs jobb hely a földön, hogy nézd meg a jövőben a globális halászat”, mint a Kaliforniai-öböl. Ez egy történet arról, hogy mi van a vízben, nem a talajban, tehát a “föld” szó nyilvánvalóan helytelen. A földre mint “földre” való utalás a zsidó-keresztény örökség maradványa. Nem lehet uralkodni a bolygónk felett, vagy egyszerűen kifosztani, ha nyelvileg ugyanolyan szintre helyezi, mint az összes szent szót, amelyet kihasználunk. Kérjük, változtassa meg stílusát., Ez egy szörnyű filozófiai hiba egy egyébként kiváló történetben a Földünk hanyatlásáról.
Igen, ez egy rant a nagybetűs. Ez feltételezi, hogy a föld (így írják) csak egy jelentése (‘föld’, szemben a tenger, égbolt) — ez annak ellenére, hogy minden szótár, valamint a stíluslap megnéztem kezeli a szót, mint kétértelmű között ez a ‘föld’ értelemben, illetve hivatkozás a bolygón.,
itt van a NOAD2, megkülönböztetve a két érzéket (és felajánlva a nagybetűs Földet az első alternatívájaként):
föld (szintén föld) a bolygó, amelyen élünk; a világ: a földi élet sokfélesége .
a világ felszíne különbözik az égtől vagy a tengertől: 60 mph-on zuhant vissza a földre.
és felsorolja a szó számos más felhasználását, beleértve:
mint semmi a földön informális nagyon furcsa: úgy néztek ki, mint semmi a földön.,
a földön használt hangsúly: ki a földön merészkedne ilyen időben?
(a Földön hangsúlyos a kérdő wh szavak” kiterjesztőinek ” egyike: a pokolban, a pokolban, a faszban stb. Amennyire meg tudom mondani, a Földet soha nem használják fel ebben a felhasználásban.)
OED3 (Nov. 2010) mondja az ügy kérdés:
Az a világ, amelyen az emberiség él, gömbnek, gömbnek vagy bolygónak tekintik.
Usu. a (vagy mi). A későbbi használat freq. a tőke kezdeti, esp. összehasonlítva vagy felsorolva a naprendszer más bolygóival.,
a többi bolygó neve mind eredeti név (istenek), ezért mindig nagybetűvel íródnak. De bolygónk neve a “földről, a világ felszínéről” származik (szemantikai kiterjesztéssel), így hajlamos ellenállni a kapitalizációnak, kivéve olyan kontextusokban, ahol más bolygókat említenek. (Fogalmam sincs, hol kapta Passell a “Judeo-Christian legacy” ötletét.,)
Az Associated Press Stylebook megpróbál tárgyalni egy középső kurzusról, miközben általános hajlamát követi a kapitalizáció csökkentésére:
a föld általában kisbetűs; nagybetűs, ha a bolygó megfelelő neveként használják. Ő a földön van. Hogyan alkalmazható a minta a Marsra, a Jupiterre, a földre, a napra és a Holdra? Az űrhajósok visszatértek a földre. Azt reméli, hogy megmozdítja a mennyet és a földet. (link)
nagyjából, akkor, ha a világ használható a kontextusban, akkor (a) föld (kisbetűs) is lehet., Ha általában előnyben részesíti a kisbetűket, akkor a fenti tanácsok a Harper idézetében kisbetűket javasolnának (tekintettel arra, hogy “nincs jobb hely a világon, ahol keresni …”). És azt tanácsolná, hogy
a léggömb leereszkedett és a földre esett.
(még akkor is, ha a ballon vízbe esett); hasonlítsa össze ezt a földre visszatérő űrhajósokkal.
a tényleges művelt használat, egyértelműen variáció ezen a ponton. Ez a változat részben egy szürke területet tükröz a főnevek közös vagy megfelelő besorolásában., A főnév egy egyedi entitásra utal, de ez nem feltétlenül teszi megfelelő nevet.
Vélemény, hozzászólás?