rész oneEdit
Briony Tallis, egy 13 éves angol lány, akinek írói tehetsége van, szüleivel, Jackkel és Emily Tallisszal él családi birtokán. Nővére, Cecilia nemrégiben végzett a Cambridge-i Egyetemen Robbie Turnerrel, a Tallis család házvezetőnő fiával és Cecilia gyermekkori barátjával (Robbie először angolul kapott, míg Cecilia “megalázó harmadik” – et kapott), akivel végül kapcsolatot alakít ki.,
1935 nyarán Briony anyai unokatestvérei, Lola és ikertestvérei, Jackson és Pierrot meglátogatják a családot, miután szüleik keserű váláson mennek keresztül. Briony éretlensége, valamint az, hogy képtelen felfogni bizonyos helyzeteket, amelyek túlmutatnak a megértésén, arra készteti, hogy félreértelmezzen egy jelenetet, amelyet Robbie és Cecilia közötti küzdelemről tanúsít. Amit Cecilia és Robbie közötti szexuális feszültség pillanatának tart, messze van a helyzet valóságától,és az a szikra, amely Briony fantáziáit kezdi., Briony félreérti ezt a helyzetet, és arra a következtetésre jut, hogy Robbie agresszíven viselkedik Cecilia felé, A nemek közötti különbségek és Briony elképzelése miatt a férfiak dominanciája a nők felett.
eközben Robbie rájön, hogy vonzalmat váltott ki Cecilia iránt, akit egy ideje nem látott, és egy Szerelmes levél több vázlatát írja neki, amelyben kifejezi az iránta érzett érzéseit., Úgy dönt, hogy átadja a levelet Brionynak, hogy átadja Ceciliának; azonban véletlenül ad neki egy verziót, amelyet el akart dobni, amely erkölcstelen és vulgáris utalásokat tartalmaz (“álmaimban megcsókolom a pinádat”). Robbie már túl késő ahhoz, hogy helyrehozza a hibáját, és annak ellenére, hogy utasítást adott Brionynak, hogy ne nyissa ki a levelet, nem engedelmeskedik neki, és elolvassa.
később, még aznap este besétál Robbie-ra és Cecíliára, akik a könyvtárban szexelnek. Briony ezt támadásként értelmezi, és úgy véli, hogy Robbie egy “mániákus”, akitől meg kell védenie a húgát.,
később családi vacsorán vesz részt Briony testvére, Leon és barátja, Paul Marshall. Amikor kiderül, hogy az ikrek elmenekültek, a párt csapatokba tör, hogy megkeresse őket.
a sötétben, miközben mindenki az ikreket keresi, Briony rájön, hogy unokatestvére, Lola megerőszakolta egy támadó, akit nem lát tisztán. Lola nem tudja / nem hajlandó azonosítani a támadót. Briony azzal vádolja Robbie-t, hogy erőszaktevőként azonosítja őt a rendőrségen, azt állítva, hogy látta az arcát a sötétben., A korábbi félreértéseket Robbie pedig Cecilia küzdelem, a szökőkút, a levelet, majd a jelenetet, hogy a tanúk a könyvtár, vezető Briony vádolni Robbie megerőszakolt Lola, annak ellenére, hogy nincs szilárd bizonyíték arra, hogy ő volt a felelős. Robbie-t börtönbe viszik, csak Cecilia és anyja hisz az ártatlanság elleni tiltakozásában. Briony úgy látja, hogy cselekedetei hősiesek, teljesítve fantáziáit arról, hogy a bűnözőt bezárják. Ennek eredményeként Cecilia levágja a családját, és nem hajlandó újra beszélni velük.,
második részSzerkesztés
mire a második világháború megkezdődött, Robbie több évet töltött börtönben. Szabadon bocsátják azzal a feltétellel, hogy bevonul a hadseregbe.
Cecilia képzett és ápolónő lett. Minden kapcsolatot megszakított a családjával, mert szerepet játszottak Robbie börtönbe küldésében.
Robbie és Cecilia csak levélben kerültek kapcsolatba, mivel a börtönben nem látogathatták meg. Mielőtt Robbie-nak háborúba kell mennie Franciaországban, egyszer találkoznak fél órán keresztül, Cecilia ebédszünetében., A találkozás kezdődik ügyetlenül, de osztoznak egy csókot, mielőtt elhagyják egymást.
Franciaországban a háború rosszul megy, a hadsereg visszavonul Dunkirkbe. Ahogy a sérült Robbie odautazik, Ceciliára és olyan múltbeli eseményekre gondol, mint Briony megtanítása úszni, tükrözve Briony vádolásának lehetséges okait.
egyetlen találkozása Cecilia-val az a memória, amely sétáltatja; egyetlen célja az, hogy újra meglátja. Állapota a szakasz folyamán romlik: gyengül, delíriumossá válik., A második rész végén Robbie elalszik Dunkirkben, egy nappal az evakuálás megkezdése előtt.
harmadik rész
a bűnbánó Briony megtagadta a helyét Cambridge-ben, ehelyett Londonban gyakornok nővér. Rájött a hibájára, és úgy döntött, hogy Paul Marshall, Leon barátja, akit Lola megerőszakolásában látott. Briony még mindig ír, bár nem ugyanolyan gondatlansággal folytatja, mint gyermekként.
Brionyt Luc, egy fiatal, halálosan megsebesült francia katona ágyához hívják., Az utolsó pillanatokban azzal vigasztalta, hogy az iskolájában franciául beszélt vele, és egy angol lány miatt tévesztette el, akit az anyja feleségül akart venni.
közvetlenül a halála előtt Luc megkérdezi: “szeretsz engem?”Briony azt válaszolja: “Igen”, nemcsak azért, mert” más válasz nem volt lehetséges”, hanem azért is, mert ” pillanatnyilag megtette. Kedves fiú volt, távol a családjától, és meg fog halni.”Ezután Briony arról ábrándozik, milyen élete lehetett volna, ha hozzámegy Luc – hoz, és vele és a családjával együtt él.,
Briony részt vesz Paul Marshall és unokatestvére, Lola esküvőjén — aki úgy döntött, hogy feleségül veszi erőszaktevőjét -, mielőtt végül meglátogatja Ceciliát. Robbie szabadságon van a seregből, és Briony váratlanul találkozik vele a húgánál.
Cecilia és Robbie mindketten megtagadják Briony megbocsátását, aki ennek ellenére azt mondja nekik, hogy megpróbálja helyrehozni a dolgokat. Megígéri, hogy megkezdi a Robbie felmentéséhez szükséges jogi eljárásokat, annak ellenére, hogy Paul Marshall soha nem lesz felelős a bűncselekményért Lola, az áldozat házassága miatt.,
PostscriptEdit
a “London 1999” című utolsó részt maga Briony meséli el naplóbejegyzés formájában. Most 77 éves, sikeres regényíró, akinél a közelmúltban érrendszeri demenciát diagnosztizáltak, így rohamos mentális hanyatlással és halállal néz szembe.
az olvasó megtudja, hogy Briony a regény előző szakaszainak szerzője., Az utolsó előtti oldalon Briony kiderül, hogy Robbie Turner vérmérgezésben halt meg-a sérülése miatt-Dunkirk tengerpartján, Cecilia meghalt, amikor egy bomba elpusztította a Balham metróállomást a Blitz alatt, Briony pedig soha nem látta őket 1940-ben. Briony részt vett Lola esküvőjén Marshall-lal, de bevallja, hogy túl ” gyáva “volt ahhoz, hogy meglátogassa a” nemrégiben gyászolt ” Cecilia-t, hogy helyrehozza. A regény — amely szerinte tényszerűen igaz Robbie és Cecilia újraegyesítésén kívül — egész életen át tartó “engesztelés” kísérlete azért, amit velük tett.,
Briony azzal indokolja a kitalált happy endet, hogy nem látja, milyen célt szolgálna az olvasók számára egy “szánalmas” történet. Azt írja: “szeretem azt hinni, hogy ez nem gyengeség vagy kijátszás, hanem végső kedvesség, a feledés és a kétségbeesés elleni küzdelem, hogy a szeretőim éljenek és egyesítsék őket a végén.”
Vélemény, hozzászólás?