egyszerű látványban rejtőzött. Az eredeti levél-rég elveszett gondolat – amelyben Galileo Galilei először megfogalmazta érveit az egyház doktrínája ellen, miszerint a nap a Föld körül kering, felfedezték egy félrevezetett könyvtári katalógusban Londonban. Feltárása és elemzése kritikus új részleteket tárt fel a saga-ról, amely a csillagász elítéléséhez vezetett az eretnekségért 1633-ban.
a hétoldalas levél, amelyet 1613. December 21-én írt egy barátjának, és “G. G.,”, az eddigi legerősebb bizonyíték arra, hogy a vallási hatóságokkal folytatott harcának kezdetén Galileo aktívan részt vett a kárelhárításban, és megpróbálta elterjeszteni követeléseinek tónusú változatát.
a levél sok példánya készült, két különböző változat létezik — az egyik a Római Inkvizíciónak, a másik pedig kevésbé gyulladásos nyelvvel., De mivel az eredeti levelet feltételezték, hogy Elveszett, nem volt világos, hogy a feldühödött papok megcsinálták — e a levelet, hogy megerősítsék az eretnekség esetét — amit Galileo panaszkodott a barátainak -, vagy hogy Galileo írta-e az erős verziót, majd úgy döntött, hogy lágyítja saját szavait.
a Galileo szerkesztette, úgy tűnik. Az újonnan előkerült levél pontozott pontozással, módosításokkal van ellátva — és a kézírás elemzése arra utal, hogy Galileo írta. Ennek a lágyított változatnak egy példányát megosztotta egy barátjával, azt állítva, hogy az az eredeti, és sürgette, hogy küldje el a Vatikánba.,
a levél legalább 250 éve a Királyi Társaság birtokában van, de elkerülte a történészek figyelmét. Salvatore Ricciardo, az olaszországi Bergamo Egyetem posztdoktori tudománytörténésze fedezte fel újra az ottani könyvtárban, aki augusztus 2-án más célból látogatott el, majd böngészte az online katalógust.
“nem hiszem el, hogy felfedeztem azt a levelet, amelyet gyakorlatilag minden Galileo tudós reménytelenül elveszettnek gondolt” – mondja Ricciardo., “Még hihetetlennek tűnt, mert a levél nem egy homályos könyvtárban volt, hanem a Royal Society könyvtárban.”
Ricciardo, a bergamói Egyetem felettesével, Franco Giudice-szel és Michele Camerota, a Cagliari Egyetem tudománytörténészével együtt írja le a levél részleteit és következményeit a Royal Society Journal Notes and Records című folyóiratban megjelent cikkben. Néhány tudománytörténész nem volt hajlandó kommentálni a megállapítást, mielőtt megvizsgálták a cikket., De Allan Chapman, az Oxfordi Egyetem (Egyesült Királyság) tudománytörténésze, a Csillagászati Társaság elnöke azt mondja: “annyira értékes — új betekintést enged ebbe a kritikus időszakba”.
Galileo barátjának, Benedetto Castellinek írt levelének első és utolsó oldala. Az utolsó oldalon a “G. G.”felirat látható.Hitel: a Királyi Társaság
vegyes üzenetek
Galileo írta az 1613 levelet Benedetto Castellinek, az olaszországi Pisa Egyetem matematikusának., Ebben Galileo először kifejtette érveit, miszerint a tudományos kutatásnak mentesnek kell lennie a teológiai doktrínától (lásd a “Galileo-ügy” című részt).
azt állította, hogy a Bibliában a csillagászati eseményekre való kevés utalást nem szabad szó szerint venni, mert az írástudók egyszerűsítették ezeket a leírásokat, hogy a köznép megérthesse őket. Azok a vallási hatóságok, akik másként érveltek, írta, nem rendelkeztek hatáskörrel a bírálásra., Leginkább úgy érvelt, hogy a Nap körül keringő Föld heliocentrikus modellje, amelyet Nicolaus Copernicus lengyel csillagász javasolt 70 évvel korábban, valójában nem összeegyeztethetetlen a Bibliával.
Galileo, aki akkoriban Firenzében élt, több ezer levelet írt, amelyek közül sok tudományos értekezés. A legjelentősebb példányokat azonnal különböző olvasók készítették, széles körben terjesztették.
Castellinek írt levele vihart kavart.
a két fennmaradt változat közül az egyiket a Vatikáni Titkos archívumban tartják., Ezt a verziót 1615.február 7-én küldte el Rómában az Inkvizíciónak egy Niccolò Lorini nevű Dominikai szerzetes. A történészek tudják, hogy Castelli aztán visszatért a Galileo 1613 neki egy levelet, hogy február 16-án 1615 Galileo írta, hogy a barátja Piero Dini, egy lelkész Rómában, ami arra utal, hogy a változat Lorini küldött, hogy az Inkvizíció lehet, hogy hamisak. Galileo a levélhez mellékelte a dokumentum kevésbé gyulladásos változatát, amely szerinte a helyes, és megkérte Dini-t, hogy adja át a Vatikáni teológusoknak.,
Dini-nek írt levele ellenségei “gonoszságára és tudatlanságára” panaszkodik, és aggodalmát fejezi ki amiatt, hogy az inkvizíciót “részben megtévesztheti ez a csalás, amely a buzgalom és a szeretet köpenye alatt folyik”.
Galileo égi elképzeléseit eretnek eszméknek tekintették, és utolsó kilenc évét házi őrizetben élte le.Hitel: DeAgostini / Getty
a Galileo Dini-nek küldött verzió legalább egy tucat példányát most különböző gyűjteményekben tartják.,
a két változat létezése zavart okozott a tudósok körében, amelyek megfeleltek a Galileo eredetijének.
a karcolásai és módosításai alatt a Ricciardo által felfedezett aláírt példány Galileo eredeti megfogalmazását mutatja-és ugyanaz, mint a Lorini-másolatban. A változások árulkodóak. Az egyik esetben Galileo a Biblia bizonyos állításait “hamisnak” nevezte,ha a szavak szó szerinti jelentése szerint megy”. Átlépte a “hamis” szót, majd azt “másképp néz ki, mint az igazság”váltotta fel., Egy másik részben megváltoztatta a Szentírásra való hivatkozását, amely “elrejtette” a legalapvetőbb dogmákat, a gyengébb “fátyolra”.
Ez arra utal, hogy Galileo moderálta saját szövegét, mondja Giudice. Annak biztosítása érdekében, hogy a levél valóban Galileo kezébe került, a három kutató összehasonlította az egyes szavakat hasonló szavakkal más Galileo által ugyanabban az időben írt művekben.,
idővonal: a Galileo-ügy
1543 Nicolaus Copernicus lengyel csillagász közzéteszi könyvét a Mennyei gömbök Forradalmairól, amely azt javasolja, hogy a bolygók a Nap körül keringjenek.
1600 A római inkvizíció több vádpontban elítéli Giordano Bruno Domonkos szerzetest és matematikus eretnekséget, beleértve a kopernikuszi modell támogatását és kiterjesztését. Bruno máglyán ég.,
1610 Galileo kiadja a The Starry Messenger (Sidereus nuncius) című könyvét, amely az újonnan épített teleszkópjával készített felfedezéseket írja le, amelyek bizonyítékot szolgáltatnak a kopernikuszi modell számára.
1613 Galileo levelet ír barátjának, Benedetto Castellinek, a római katolikus egyház tanítása ellen érvelve a csillagászat területén. A levél másolatait terjesztik.
1615 Niccolò Lorini Dominikai szerzetes a levél egy példányát továbbítja a Római inkvizíciónak., Galileo megkéri egy barátját, hogy továbbítsa azt, amiről azt állítja, hogy eredeti Rómába írt levelének másolata; ez a verzió kevésbé gyulladásos, mint Lorini.
1616 Galileo arra figyelmeztet, hogy hagyja abba a kopernikuszi modell támogatását. A kopernikuszi modellt támogató könyvek tilosak. A Mennyei szférák Forradalmairól a korrekcióig visszavonják a forgalomból annak tisztázása érdekében, hogy ez csak elmélet.,
1632. Az inkvizíció felszólítja Galileo-t Rómába, hogy álljon bíróság elé.
1633. Börtönbüntetést kapott, később házi őrizetbe került, amely alatt életének utolsó kilenc évét élte.,
véletlen felfedezés
Ricciardo feltárta a dokumentumot, amikor ezen a nyáron egy hónapot töltött Brit könyvtárakban, hogy tanulmányozza azokat a kézzel írt megjegyzéseket, amelyeket az olvasók elhagyhattak a Galileo nyomtatott munkáin. Amikor a Royal Society-ben töltött egy napja befejeződött, tétlenül átfutott az online katalóguson, hogy bármi köze legyen Castellihez, akinek írásait nemrégiben befejezte a szerkesztést.
egy bejegyzés ugrott rá-egy levél, amelyet Galileo írt Castellinek. A katalógus szerint 1613. október 21-én kelt., Amikor Ricciardo megvizsgálta, a szíve ugrott. Úgy tűnt, hogy Galileo saját aláírását, a “G. G.” – t is magában foglalja; valójában 1613.December 21-én kelt; és számos kereszteződést tartalmazott. Azonnal felismerte a levél potenciális jelentőségét, és engedélyt kért mind a hét oldal lefényképezésére.
“furcsa, mint amilyennek tűnhet, évszázadok óta észrevétlenül maradt, mintha átlátszó lenne” – mondja Giudice. A félrevezetés lehet az egyik oka annak, hogy a levelet a Galileo tudósai figyelmen kívül hagyták-mondja Giudice., A levél egy 1840-es Royal Society katalógusban szerepelt – de ott is félrevezették, 1618.December 21-én.A másik ok az lehet, hogy a Royal Society nem a go-to helyet az Egyesült Királyságban az ilyen típusú történelmi dokumentum, amelynek természetesebb otthona lett volna a brit Könyvtár.
a történészek most azt próbálják kideríteni, hogy a levél mennyi ideig volt a Királyi Társaság könyvtárában, és hogyan került oda., Tudják, hogy legalább a tizennyolcadik század közepe óta ott van, és a régi katalógusokban utalásokat találtak arra, hogy akár egy évszázaddal vagy annál korábban is ott lehetett. A kutatók úgy gondolják, hogy a Royal Society és a firenzei kísérleti Akadémia közötti szoros kapcsolatoknak köszönhetően, amelyet 1657-ben Galileo diákjai alapítottak, de körülbelül egy évtizeden belül meghiúsultak.
egyelőre a kutatókat megdöbbentette a lelet., “Galileo castellinek írt levele az egyik első világi megnyilvánulás a tudomány szabadságáról — életemben először vettem részt ilyen izgalmas felfedezésben” – mondja Giudice.
Vélemény, hozzászólás?