az emberek különböző módon nézik meg a Bibliát. A keresztények a Bibliát Isten szavának tekintik. Mások a Bibliát csak történelmi szövegnek tekintik. Bármi legyen is a személyes hited, a Biblia ellentmondásos szöveg. Eredete és vallási jelentősége vita tárgyát képezi.
ezeket a vitákat súlyosbítja az a tény, hogy a Biblia több mint száz fordítása az eredeti héberből, még a fordítások fordításaiból is. A Biblia egyik témája, amely sok fordítása között különbözik, a gróf szó.
King James Version
Ha megnézzük, hogy hány szó van a Bibliában, a válasz attól függ, hogy a Biblia melyik verzióját nézi, és kit kérdez. A Biblia egyik népszerű változata a King James verzió. Hány szó van a King James Bibliában?, Nyitott szemmel a Jakab király Bibliának 783 137 szava van. Egy másik forrás, a bibliai hívők azonban azt állítják, hogy az 1611-es King James Biblia szószáma 788 280 szó. A King James Bible a szöveg legrégebbi változata, és mivel a későbbi kiadásokban változások történtek, nem csoda, hogy a források különböző szószámokat jelentenek.
Egyéb bibliai verziók
ugyanez igaz a Biblia más verzióira is., A website Open te Mine Eyes felsorolja az új nemzetközi változat, amelynek szó száma akár 727,969 szavak vagy 726,109 szavak, az angol Standard változat, amelynek 757,439 szavak és az új amerikai Standard Biblia 782,815 szavak. Egy másik forrás szerint az új amerikai Standard Bibliának 807 36110 szava van. Emellett több száz bibliafordítás van más nyelvekre is, mindegyik különböző szóval számít. Itt van a szó számít a néhány leggyakoribb változata a Biblia:
miért a szó számít között változik különböző változatai a Biblia?, A King James verzió 1611-ben jelent meg, a Biblia legrégebbi változata, amelyet ma is használnak. Az új nemzetközi Biblia és az angol Standard Biblia olyan modern változat, amely néhány forrás szerint eltávolította a King James Bible-ben található verseket és szavakat. Ha kíváncsi, nézd meg a honlapon Biblia hívők további részleteket a verziók, amelyek megváltoztak, vagy tartalmaznak ommisions.
szavak oldalanként
egy másik terület, ahol a Biblia minden verziója jelentősen változik, az, hogy hány szó van oldalanként., Egy nagynyomású Bibliának kevesebb szava van oldalanként, mint egy kisebb nyomtatású Bibliának. A fizikai méretek szintén tényezők. Több millió Biblia van nyomtatva. A fizikai méretbeli különbségek azt jelentik,hogy szinte minden kiadáshoz oldalanként eltérő számú szó van. Mindez annak köszönhető, hogy a kiadó kinyomtatja a végterméket, amelyet az áruházi könyvespolcokra helyeznek.
összehasonlítva más nyomtatási formátumokkal
hogyan halmozódik fel a Bibliában szereplő szavak száma más szövegekhez képest? Nézzük meg, hogyan hasonlít egy regény a Bibliához., Egy tipikus regénynek körülbelül 80 000-109 000 szava van, amint azt korábban már említettük cikkünkben arról, hogy hány szó van egy regényben. Ez körülbelül 1/8th a szó száma a King James Biblia, Új Nemzetközi verzió vagy új amerikai Standard verzió. A verziótól függetlenül nyugodtan mondhatjuk, hogy a Biblia általában hosszabb, mint a legtöbb kereskedelmi regény.
az egyik ilyen kivétel a Harry Potter sorozat. Ha megnézi, hogy hány szó van a Harry Potterben, látni fogja, hogy több szava van, mint a Biblia, alig több mint egymillió szóval; 1,084,170 szó, hogy pontos legyek., Ez 28% – os növekedést jelent a King James Bible szószámához képest. Ha összehasonlítjuk a Harry Potter szavainak számát más bibliai verziókkal, akkor hasonló eredményeket kapunk.
összességében nehéz pontosan meghatározni, hogy hány szó volt a Bibliában, amikor eredeti héber nyelvén írták. A sok fordítás A szöveg minden különböző szó számít. Ennek oka a nyelvi különbségek, valamint az elavult szavak kihagyása a modern verziókban.
Vélemény, hozzászólás?