az elnök inspiráló beszéde után a szovjet vezetők csodálkoztak: Kennedy béketeremtő vagy agresszor volt?
egy nyugatnémet turnéra készülve, amelyet 1963.június 26-án Berlinbe visznek, John F. Kennedy elnök aggodalmát fejezte ki. Charles De Gaulle nemrég Németországba utazott, ahol széles körű elismerést nyert. Kennedy nem csak a francia elnökök nyomdokaiba akart lépni.
“a pénzem Önön van, elnök úr” – nyugtatta meg a németországi nagykövet, Walter C. Dowling.,
John F. Kennedy” Ich bin ein Berliner”beszédében a német és Latin kifejezések fonetikus átírása
Az elnök kritikus pillanatban Berlinben lenne. A kubai rakétaválság az előző októberi súlyos nyomást gyakorolt rá. Egy későbbi magánlevélcserében Nikita Hruscsov szovjet miniszterelnökkel együtt felvetette a nukleáris tesztelés betiltásának lehetőségét., 1963 nyarának elején JFK agresszíven kereste a visszatartást. A washingtoni Amerikai Egyetemen június 10-én tartott beszédét választotta, hogy a Fehér Házban ismertté vált békebeszédet közvetítse.
olyan víziót ajánlott fel, amely nem csupán a békéről szól korunkban, hanem minden idők békéjéről. Bejelentette, hogy ő, Nikita Hruscsov és Nagy-Britannia miniszterelnöke, Harold Macmillan megállapodtak abban, hogy magas szintű tárgyalásokat folytatnak Moszkvában az atomkísérletek tilalmáról szóló szerződésről., És egy olajágat tartott a szovjeteknek:
” egyesek azt mondják, hogy haszontalan beszélni a világbékéről vagy a világjogról vagy a világ leszereléséről, és hogy haszontalan lesz, amíg a Szovjetunió vezetői megvilágosodottabb hozzáállást nem fogadnak el. Remélem is. Azt hiszem, segíthetünk nekik. De azt is hiszem, hogy újra kell vizsgálnunk a saját hozzáállásunkat—mint egyéneket és nemzeteket—, mert a hozzáállásunk ugyanolyan lényeges, mint az övék.,”
Kennedy ebben a szellemben távozott a 10 napos európai útra, amely nemcsak Nyugat-Németországba, hanem Írországba, Nagy-Britanniába, Olaszországba és a Vatikánba is elviszi. Békülékeny beszédet akart mondani Berlinben, amely a szovjetek és a keletnémetek fülének szólt. De volt egy baljós fejlődés. Június 23-án, azon a napon, amikor Bonnban landolt, a New York Times arról számolt be, hogy feszültségek merültek fel a berlini falon az új keletnémet korlátozások felett egy határátkelőhely mentén.,
eközben a De Gaulle árnyékában való járással kapcsolatos minden elhúzódó kételyt gyorsan elárasztotta a nyugatnémetek tengere, amely ” Ken-ne-DEE! Ken-ne-DEE!”Amikor június 26-án belépett Berlinbe, az egyetemes—nemzetközi hírű narrátor csodálkozott, hogy úgy tűnt, hogy két és fél millió—mindenki a városban-kiderült. Newsreel felvételeket mutatja Kennedy lovaglás egy nyitott autó, állva bátran egyenesen, ahogy tette az utat Berlin. Több mint 35 mérföldre utazott a helyi utcáktól.,
150 000 fős tömeg gyűlt össze a Rudolph Wilde Platz néven ismert város főterén. De először az elnök megállna, hogy megnézze a falat.
a kommunista Kelet-Berlint a demokratikus Nyugat-Berlintől elválasztó korlát 1961.augusztus 13-án, Hruscsov parancsára, kora reggeli sötétségben emelkedett fel. Groggy polgárok nézett, mint a munka részleteit kezdett ásni lyukak és jack-kalapálás járdák, tisztítja az utat a szögesdrót, hogy végül is felfűzve az egész választóvonal, Kennedy Könyvtár történészek szavalni az első nyugtalan óra., A két oldal közötti átkelőhelyeket fegyveres csapatok vették körül, reggelre pedig szovjet csapatok gyűrűje vette körül a várost.
Berlin a történész szavai szerint a hidegháború középpontjában állt.
a Nyugat rémülten figyelte, ahogy a kétségbeesett Keleti berliniek mind szögesdróttal, mind fegyveres őrökkel harcoltak, hogy átkeljenek a város nyugati részébe. A szovjetek azzal fenyegettek, hogy külön békeszerződést írnak alá Kelet-Németországgal, egy olyan lépést, amely tovább elszigetelheti Nyugat-Berlint Kelet-Németországon belül.
Kennedy kísérete két megállót tett a falon., Kétszer mászta meg a peronokat kelet felé szögesdrót és beton felett. A Híradó szerint ez egy olyan pillanat, amikor a világ legnagyobb demokráciájának vezetője a diktatúra alatt élő emberek szimbólumának tekinti a drámát. A narrátor azt feltételezte, hogy a távolban az elnök látott néhány keletnémet, akik hevesen intettek.
bármit is látott, megváltoztatta őt és a történelem menetét.
“egyszer hallottam, hogy McGeorge Bundy azt mondja, hogy Berlinben Kennedy elnököt érintette a berlini fal brutális ténye” – emlékszik vissza Frank Rigg, a Kennedy Könyvtár kurátora., “Nagyon közvetlen módon a fal, ennek oka és az, amit szimbolizált.”
a falról az elnök konvojja elindult a város főterére. Kennedy, aki azt mondta, nagyon kevés után nézett át a falon, volt összerakva egy új beszédet a fejében, írja Richard Reeves, könyvében elnök Kennedy: Profile of Power.
egyszer a platz-nál az elnök gyorsan lemondott a polgári udvariasságról, elismerve a polgármestert, a német kancellárt és Lucius D. Clay Amerikai Hadseregtábort, aki felügyelte az 1948-49-es Berlini légitámadást., Ezzel egy új vonalat jelölt meg a homokban Kelet és Nyugat között, nem egészen 600 szóval. Elnöksége legizgalmasabb beszédei közé tartozott – és a szabadság történetében is.
“kétezer évvel ezelőtt-kezdte-a legbüszkébb a civis Romanus sum volt. Ma a szabadság világában a legbüszkébb az Ich bin ein Berliner.”A beszéd filmjeiben egy indexkártya látható Kennedy kezében. Vörös tintával írta a Latin “római állampolgár vagyok” és a Berliner fonetikus helyesírását, mint Bearleener.,
ledobta a kesztyűt, minden alkalommal, amikor megismételte a híres refrént:
“sok ember van a világon, akik valójában nem értik, vagy azt mondják, hogy nem, mi a nagy kérdés a szabad világ és a kommunista világ között. Hadd jöjjenek Berlinbe. Vannak, akik azt mondják, hogy a kommunizmus a jövő hulláma. Hadd jöjjenek Berlinbe. És vannak, akik azt mondják, hogy Európában és máshol együtt tudunk működni a kommunistákkal. Hadd jöjjenek Berlinbe., És vannak még néhányan, akik azt mondják, hogy igaz, hogy a kommunizmus egy gonosz rendszer,de lehetővé teszi számunkra, hogy a gazdasági fejlődés. Lasss sie nach Berlin kommen. Hadd jöjjenek Berlinbe.”
Kennedyt meglepte a Berlinben köszöntő tömeg nagysága és lelkesedése. Tisztelettel adózott a berliniek szellemének és a szabadság iránti törekvésüknek, és a tömeg üvöltött, amikor átadta híres vonalát, az “Ich bin ein Berliner” – t.”(Berliner vagyok)., Fotó jóvoltából a Nemzeti Levéltár, John F. Kennedy Könyvtár.
Kennedy eufóriája megegyezett a tömeggel. Retorikája visszhangozta a beiktatási ígéretét, amely szerint minden ellenség ellen fog állni, hogy biztosítsa a szabadság fennmaradását és sikerét. Az amerikai elnök ígéretet tett a berlinieknek arra, hogy megvédik városukat-magyarázta Riggs. Azt mondta, hogy ő is közéjük tartozik.
csak egy probléma volt., Ahogy Reeves írja: “lelkesedésében Kennedy, aki éppen békeszót tartott, és próbatilalmi szerződést próbált kidolgozni a szovjetekkel, elragadtatta magát, és éppen az ellenkezőjét állította, mondván, hogy a kommunistákkal nem lehet együtt dolgozni.”
“Ó, Krisztus” – kiáltott fel az elnök, amikor rájött, mit tett.
később, a Berlini Szabadegyetemen megpróbálta visszatenni a dzsinnet a palackba, mondván, hiszek abban, hogy a nagyhatalmaknak együtt kell működniük az emberi faj megőrzése érdekében., A szovjetek csodálkoztak: vajon most Kennedy a béketeremtő vagy Kennedy az agresszor?
mindenesetre a szerződés tárgyalásai folytatódtak. Július 26-án Kennedy a Fehér Házból szólította fel a nemzetet. A korlátozott szerződésről szóló tárgyalások előző nap sikeresen lezárultak Moszkvában. A szerződés megtiltott minden nukleáris kísérletet a légkörben, a térben és a víz alatt. Tegnap Kennedy kijelentette, hogy a fény tengelye a sötétségbe van vágva.
a paktumot amerikai, brit és szovjet képviselők írták alá augusztus 5-én., A Szenátus szeptember 23-án ratifikálta, Kennedy pedig október 7-én írta alá. Kevesebb, mint két hónappal később meggyilkolták.
1989-ben a szabad utazás végül Kelet-és Nyugat-Berlin között folyt. A fal leomlott. Egy konkrét szakaszt a bostoni Kennedy könyvtárba vittek, és nyilvános kiállításra helyezték. Kennedy szavai a falon – mint Ronald Reagan hasonlóan szenvedélyes és provokatív vádalkuja, hogy 24 évvel később” lebontják ezt a falat”—élnek a hidegháború mögött, amely provokálta őket.
Vélemény, hozzászólás?