Jancsi és Juliska

egy Nagyerdő egy szegény favágót lakott feleségével és két gyermekével. A fiút Hanselnek és Gretelnek hívták. Alig tudott harapni és törni, és egyszer, amikor nagy drágaság esett a földre, már nem tudott napi kenyeret beszerezni.

most, amikor átgondolta ezt az éjszakát az ágyában, és dobta a szorongás., Felnyögött, és azt mondta a feleségének: “mi lesz velünk? Hogyan tápláljuk szegény gyermekeinket, amikor már nincs semmi, még magunknak is?”

” megmondom, mit, férj-felelte a nő -, holnap kora reggel kivisszük a gyerekeket az erdőbe, ahol a legvastagabb. Ott tüzet gyújtunk nekik, és mindegyiküknek adunk még egy darab kenyeret, aztán megyünk a munkánkba, és békén hagyjuk őket. Nem találják meg újra a hazafelé vezető utat, és mi megszabadulunk tőlük.”

” nem, Feleség-mondta a férfi -, ezt nem fogom megtenni., Hogyan tudom elviselni, hogy egyedül hagyjam a gyermekeimet az erdőben? A vadon élő állatok hamarosan jönnek, és darabokra tépik őket.”

” Ó! te bolond-mondta -, akkor mind a négyen éhen halunk, akár a koporsóinkra is felszállhattok a deszkákra, és ő addig nem hagyott neki békét, amíg ő beleegyezett.

“de nagyon sajnálom a szegény gyerekeket, mindegy,” mondta a férfi.

a két gyermek szintén nem tudott éhen aludni, és hallotta, mit mondott mostohaanyja az apjának. Juliska keserves könnyeket sírt, és azt mondta Jancsinak: “most már minden véget ért velünk.,”

” csend legyen, Gretel-mondta Hansel -, ne aggódjon, hamarosan megtalálom a módját, hogy segítsen nekünk.”És amikor az öregek elaludtak, felkelt, felvette a kis kabátját, kinyitotta az ajtót, és kúszott kívül.

a Hold fényesen ragyogott, a fehér kavicsok pedig, amelyek a ház előtt feküdtek, csillogtak, mint az igazi ezüst fillérekért. Jancsi lehajolt, és a kabátja kis zsebét tömte annyiba, amennyit csak tudott. Aztán visszament, és azt mondta Gretelnek: “vigasztalódj meg, drága kishúgom, és aludj békében, az Isten nem hagy el minket”, és ismét lefeküdt az ágyában.,

amikor a nap virradt, de mielőtt a nap felkelt, az asszony jött, és felébresztette a két gyermeket, mondván: “Kelj fel, ti lassúk. Bemegyünk az erdőbe, hogy elhozzuk a fát.”Mindegyiknek adott egy kis kenyeret, és azt mondta:” van valami a vacsorához, de addig ne edd meg, mert semmi mást nem kapsz.”

Gretel vette a kenyeret köténye alatt, mivel Hanselnek a kavicsok voltak a zsebében. Aztán mindannyian elindultak az erdő felé vezető úton.

amikor rövid ideig gyalogoltak, Hansel álldogált és visszapillantott a házba, és újra és újra megtette., Az apja azt mondta: “Jancsi, mit bámulsz ott, és miért maradsz itt? Ügyeljen arra, hogy ne felejtse el használni a lábát.”

“Ó, Atyám-mondta Hansel -, a tetőn ülő kis fehér macskámra nézek, és el akar köszönni tőlem.”

a feleség azt mondta: “bolond, Ez nem a kis macskád, ez a reggeli nap, amely süt a kéményeken.”

Hansel azonban nem nézett vissza a macskára, hanem folyamatosan dobta ki az egyik fehér kavicsot a zsebéből az úton.,

amikor elérték az erdő közepét, az apa azt mondta: “most, gyerekek, Rakjatok össze egy kis fát, és tüzet gyújtok, hogy ne fázzatok.”

Jancsi és Juliska összefogtak, olyan magasra, mint egy kis domb. Az ecsetet meggyújtották, és amikor a lángok nagyon magasra égtek, az asszony azt mondta: “most, gyerekek, feküdjetek le a tűz mellett és pihenjetek, bemegyünk az erdőbe és fát vágunk. Ha végeztünk, visszajövünk és elhozunk.,”

Jancsi és Juliska leült a tűz mellett, és amikor Dél jött, mindegyik evett egy kis kenyeret, és amikor meghallották a fa-Balta ütéseit, azt hitték, hogy apjuk közel van. Nem a fejsze volt azonban, hanem egy ág, amelyet egy elszáradt fához rögzített, amelyet a szél előre-hátra fújott. És mivel oly sokáig ültek, a szemük kimerültséggel csukódott be, és gyorsan elaludtak.

amikor végre felébredtek, már sötét éjszaka volt. Gretel sírni kezdett, és azt mondta: “hogy jutunk ki az erdőből?,”

de Hansel megnyugtatta, és azt mondta: “Csak várj egy kicsit, amíg a Hold fel nem emelkedik, majd hamarosan megtaláljuk az utat.”És mikor a telihold felkelt, Hansel kézhez vette kishúgát, és követte a kavicsokat, amelyek úgy ragyogtak, mint az újonnan megalkott ezüstdarabok, és megmutatta nekik az utat.

egész éjjel sétáltak, és a napszakra ismét apjuk házához érkeztek. Kopogtak az ajtón, és amikor az asszony kinyitotta, és látta, hogy Jancsi és Juliska az, azt mondta: “Ti csintalan gyerekek, miért aludtatok ilyen sokáig az erdőben?, Azt hittük, soha nem jössz vissza.”

az apa azonban örült, mert a szívébe vágta,hogy egyedül hagyja őket.

nem sokkal később ismét nagy drágaság volt az egész földön, és a gyerekek hallották anyjukat, hogy éjjel azt mondják apjuknak:

“minden újra megeszik, egy fél kenyér van hátra, és ez a vége. A gyerekeknek el kell menniük, tovább fogjuk vinni őket a fába, hogy ne találják meg újra a kiutat. Nincs más módja annak, hogy megmentsük magunkat.,”

a férfi szíve nehéz volt, és úgy gondolta, jobb lenne, ha megosztaná az utolsó falatot a gyermekeivel. Az asszony azonban nem hallgatott semmit, amit mondani akart, hanem szidalmazta és szidalmazta. Aki azt mondja, a kell mondani b, hasonlóképpen, és ahogy engedett az első alkalommal, meg kellett tennie, hogy másodszor is.

a gyerekek azonban még ébren voltak, és hallották a beszélgetést. Amikor az öregek elaludtak, Hansel ismét felkelt, és ki akart menni kavicsokért, mint korábban, de a nő bezárta az ajtót, és Hansel nem tudott kijutni., Ennek ellenére megvigasztalta kishúgát, és ezt mondta: “Ne sírj, Juliska, aludj nyugodtan, a jó Isten segíteni fog nekünk.”

kora reggel jött a nő, és kivette a gyerekeket az ágyukból. A darab kenyeret adtak nekik, de még mindig kisebb volt, mint az előző. Útközben az erdőbe Hansel összeomlott a zsebében, és gyakran állt mozdulatlanul dobott egy falat a földre.

“Hansel, miért állsz meg és nézel körbe? Mondta az apa. “Folytasd.,”

” visszatekintek a tetőn ülő kis galambomra, és el akarok köszönni tőlem-felelte Hansel.

“bolond.- Mondta az asszony – ez nem a te kis galambod, hanem a reggeli nap, amely a kéményen süt.”

Hansel azonban apránként dobta az összes morzsát az útra. A nő még mélyebbre vezette a gyerekeket az erdőbe, ahol még soha nem voltak életükben.

ezután ismét nagy tűz keletkezett, és az anya azt mondta: “csak üljetek ott, gyerekek, és ha fáradt vagy, aludjatok egy kicsit., Bemegyünk az erdőbe fát vágni, és este, amikor végeztünk, eljövünk és elhozunk téged.”

amikor Dél volt, Gretel megosztotta kenyérdarabját Hansellel,aki egyébként szétszórta. Aztán elaludtak és este telt el, de senki sem jött a szegény gyerekekhez.

nem ébredtek fel, amíg sötét éjszaka nem volt, és Hansel vigasztalta kishúgát, és azt mondta: “Csak várj, Gretel, amíg a Hold fel nem emelkedik, majd meglátjuk a kenyér morzsáit, amelyeket szétszórtam, újra megmutatják nekünk az utat.,”

amikor a Hold eljött, elindultak, de nem találtak morzsákat, mert a sok ezer madár, amely az erdőben és a mezőkben repül, felvette őket. Hansel azt mondta Gretelnek: “hamarosan megtaláljuk az utat.”

de nem találták meg. Egész éjjel és másnap reggeltől estig sétáltak, de nem jutottak ki az erdőből, és nagyon éhesek voltak, mert nem volt mit enniük, csak két-három bogyót, amelyek a földön nőttek. És mivel annyira fáradtak voltak, hogy a lábaik már nem hordozzák őket, egy fa alá feküdtek és elaludtak.,

most három reggel volt, mióta elhagyták apjuk házát. Újra járni kezdtek, de mindig mélyebbre hatoltak az erdőbe, és ha a segítség nem jön el hamarosan, éhen és fáradtan kell meghalniuk. A nap közepén egy gyönyörű hófehér madarat láttak, amely egy ágon ült, amely annyira elragadóan énekelt, hogy mozdulatlanul álltak, és hallgatták. És mikor a dal véget ért, szétterítette szárnyait, és elrepült előttük, és követték, amíg el nem értek egy kis házat, amelynek tetején megvilágosodott., És amikor közeledtek a kis házhoz, látták, hogy kenyérből épült, süteményekkel borítva, de az ablakok tiszta cukorból készültek.

” Ezen fogunk dolgozni-mondta Hansel -, és jó étvágyat kívánunk. Eszem egy kicsit a tetőből, te meg Juliska, megeheted az ablak egy részét, édes lesz.”

Hansel fölfelé nyúlt, és letört egy kicsit a tetőről, hogy kipróbálja, milyen íze van, Gretel pedig az ablakhoz hajolt, és a panelekhez harapdált. Aztán egy lágy hang kiáltott a szalonból –

"Nibble, nibble, gnawwho is nibbling at my little house?"The children answered"The wind, the wind,the heaven-born wind,"

és folytatta az evést anélkül, hogy megzavarta volna magát., Jancsi, aki kedvelte a tető ízét, letépte belőle egy nagy darabot, Juliska pedig kitolta az egész kerek ablaküveget, leült, és jól érezte magát vele.

hirtelen kinyílt az ajtó, és egy nő, mint a hegyek, akik mankókon támogatták magát, kijött. Jancsi és Juliska annyira megijedtek, hogy elengedték, ami a kezükben volt.

mindkettőt kézzel fogta, és kis házába vezette., Ezután jó ételeket állítottak fel előttük, tejet és palacsintát, cukorral, almával és dióval. Ezután két szép kis ágyat takartak le tiszta fehér vászonnal, és Hansel és Juliska feküdt bennük, és azt hitték, hogy a mennyben vannak.

az idős asszony csak úgy tett, mintha ilyen kedves lenne. Valójában egy gonosz boszorkány volt, aki várakozott a gyermekekre, és csak azért építette a kenyér házát, hogy ott csábítsa őket. Amikor egy gyermek beleesett a hatalmába, megölte, megfőzte és megette, és ez egy lakoma napja volt vele., A boszorkányoknak vörös szemük van, és nem látnak messzire, de éles szaguk van, mint a vadállatoknak, és tisztában vannak azzal, amikor az emberek közelednek. Amikor Jancsi és Juliska bejöttek a szomszédjába, rosszindulattal nevetett, és gúnyosan azt mondta: “nálam vannak, többé nem menekülnek előlem.”

kora reggel, mielőtt a gyerekek ébren voltak, már felállt, és amikor látta, hogy mindketten alszanak és olyan szépnek tűnnek, kövér és rózsás arcukkal, azt motyogta magának, hogy lesz egy finom falat.,

ezután összezsugorodott kezével megragadta Hanselt, egy kis istállóba vitte, majd egy reszelt ajtó mögé zárta. Sikítson, ahogy lehet, ez nem segít neki. Aztán elment Gretelhez, megrázta, míg felébredt, és azt kiáltotta: “Kelj fel, lusta dolog, hozz egy kis vizet, és szakács valami jót a bátyád, ő az istállóban kívül, és hogy legyen kövér. Ha kövér, megeszem.”

Gretel keserűen sírni kezdett, de hiába volt, mert kénytelen volt megtenni azt, amit a gonosz boszorkány parancsolt., És most a legjobb ételt szegény Hanselnek főzték, de Gretelnek nem volt más dolga, mint rákhéj. Az asszony minden reggel a kis istállóhoz sietett, és azt kiáltotta: “Jancsi, nyújtsd ki az ujjad, amit talán érezni fogok, ha hamarosan kövér leszel.”

Hansel azonban kinyújtott neki egy kis csontot, és az öregasszony, akinek homályos szeme volt, nem látta, és azt hitte, hogy Hansel ujja, és megdöbbent, hogy nem lehet hizlalni.,

amikor négy hét telt el, és Hansel még mindig vékony maradt, türelmetlenül megragadták, és nem várt tovább.

Ah, hogy a szegény kishúga siránkozott, amikor a vizet kellett hoznia, és hogy milyen könnyei folytak le az arcán. – Istenem, segíts nekünk! – kiáltotta. “Ha az erdőben élő vadállatok csak felfaltak volna minket, akkor mindenképpen együtt kellett volna meghalnunk.”

” csak tartsd magadnak a zajt – mondta az öregasszony -, ez egyáltalán nem segít.,”

kora reggel Gretelnek ki kellett mennie, és fel kellett akasztania az üstöt a vízzel, hogy meggyújtsa a tüzet.

“először sütni fogunk-mondta az idős asszony -, már felmelegítettem a sütőt, majd gyúrtam a tésztát.”Szegény Gretelt a sütőbe tolta, ahonnan a tűz lángjai már dartingáltak. – Menj be-mondta a boszorkány -, és nézd meg, hogy megfelelően melegszik-e, hogy betehessük a kenyeret.”És amint Gretel bent volt, be akarta csukni a sütőt, és hagyta sütni benne, aztán megette őt is.,

ezután Juliska adott neki egy lökést, ami odáig vezette, és becsukta a vasajtót, majd becsukta a csavart.

Oh. Aztán kezdett üvölteni elég rettenetesen, de Gretel elfutott, és az istentelen boszorkány volt szerencsétlen halálra égett. Juliska azonban villámként rohant Jancsihoz, kinyitotta kis istállóját, és azt kiáltotta: “Hansel, megmenekültünk. Az öreg boszorkány meghalt.”

ezután Hansel úgy ugrott ki, mint egy madár a ketrecéből, amikor az ajtó kinyílt. Hogyan örvendeztek, ölelték egymást, táncoltak és csókolták egymást., És mivel már nem kellett félniük tőle, bementek a boszorkány házába, és minden sarkon gyöngyökkel és ékszerekkel teli ládák álltak.

” Ezek sokkal jobbak, mint a kavicsok.”Mondta Hansel, és a zsebébe nyomta, amit csak lehetett.

és Juliska azt mondta: “Én is hazaviszek magammal valamit”, és tele volt a pinájával.

” de most ki kell mennünk-mondta Hansel -, hogy kijuthassunk a boszorkány erdejéből.”

amikor két órán át sétáltak, nagy vízszakaszra jöttek.,

“nem tudunk átkelni” – mondta Hansel. – nem látok gyalogsáncot, és nem látok hidat.

” és Komp sincs-felelte Gretel -, de ott úszik egy fehér kacsa. Ha megkérdezem, segíteni fog nekünk.”Aztán sírt –

"Little duck, little duck, dost thou see,Hansel and Gretel are waiting for thee.There's never a plank, or bridge in sight,take us across on thy back so white."

a kacsa odajött hozzájuk, és Hansel a hátára ült, és azt mondta a húgának, hogy üljön mellé.

“nem-válaszolta Gretel -, ez túl nehéz lesz a kis kacsa számára. Átvisz minket, egymás után.,”

a jó kis kacsa ezt tette, és amikor egyszer biztonságosan átmentek, és rövid ideig sétáltak, az erdő egyre ismerősebbnek tűnt számukra, és végül messziről látták apjuk házát. Aztán elkezdtek futni, berohantak a szalonba, és az apjuk nyakába dobták magukat. A férfi nem ismert egy boldog órát, mivel elhagyta a gyerekeket az erdőben. A nő azonban meghalt. Juliska addig ürítette ki a pináját, amíg gyöngyök és drágakövek nem futottak a szobában, Hansel pedig egyik marékot a másik után dobta ki a zsebéből, hogy hozzáadja őket., Aztán minden szorongás véget ért, és tökéletes boldogságban éltek együtt.

a mesém kész, fut egy egér, aki elkapja, lehet, hogy magának egy nagy szőrme sapka belőle.