miért hívják a nagypénteket “Nagypénteknek”?

Ez a bejegyzés eredetileg 2014-ben jelent meg. Az alábbiakban újra nyomtatjuk.

Ez a péntek Nagypéntek, azon a napon, amikor a keresztények megemlékeznek Jézus Krisztus keresztre feszítéséről és haláláról. A név sok keresztény és hitetlen számára ellentmondásosnak tűnhet, mivel a napot általában ünnepélyesnek tekintik, amelyet gyakran böjtöléssel és komor felvonulásokkal figyelnek meg. Miért hívják a nagypénteket Nagypénteknek?,

valószínűleg azért, mert a jó szent volt. Van néhány elmélet arról, hogy miért hívják a nagypénteket Nagypénteknek, de úgy tűnik, hogy csak egyet támogatnak a nyelvészek és a történelmi bizonyítékok.

Az első ezek az elméletek, hogy a nagypéntek az úgynevezett Jó a péntek, mert a Keresztények hiszik, hogy van valami nagyon jó: Ez az évforduló, azt mondják, Jézus szenvedése, s meghalni a bűneinkért., “Ezt a szörnyű pénteket Nagypénteknek hívják, mert Jézus feltámadásához, a halál és a bűn feletti győzelméhez, valamint a Húsvét ünnepléséhez vezetett, amely a keresztény ünnepségek csúcspontja” – javasolja a Huffington Post. Talán ez a logika segített a név Bot – Ez minden bizonnyal hány keresztény ma megérteni a nevét-de ez nem az, ahol a név eredetileg származik.

a második elmélet az, hogy a jó nagypénteken Istenből vagy “Isten péntekéből származik.”A Wikipedia például ezt az elméletet terjeszti elő, hivatkozva egy 1909-es bejegyzésre a katolikus enciklopédiában., Egy külön cikkben ugyanarról a témáról, A Huffington Post ugyanezt teszi. Úgy tűnik azonban, hogy ennek az etimológiának nincs alapja. “Az Isten eredete nem kérdéses” Anatolij Liberman, a Minnesotai Egyetem professzora szerint, aki az angol szavak eredetét tanulmányozza. (Liberman azt is elmondta, hogy az angol beszélők régóta spekulálnak a jó szó és az Isten szó közötti kapcsolatról, ahol nincs ilyen.,) A nyelvész és lexikográfus, Ben Zimmer egyetértett, megjegyezve, hogy a nagypénteki Német nyelv valójában nem “Gottes Freitag” (“Isten péntekje”), ahogy a katolikus enciklopédia javasolja, hanem inkább Karfreitag (“szomorú péntek”). “Az Oxford English Dictionary egyik korai példája sem jelenti azt, hogy inkább Isten, mint jó volt, tehát nem igazán látom ezt többnek, mint spekulatív etimológiának” – tette hozzá Zimmer.,

a harmadik és végső elmélet, amelyet mind az Oxford English Dictionary, mind az összes nyelvszakértő támogatott, az, hogy a név a jó elavult jelentéséből származik. “A válasz elég egyértelműnek tűnik, hogy jó “Szent” – válaszolta Jesse Sheidlower, az American Dialect Society elnöke, amikor ezt a kérdést feltettem neki. Liberman egyetértett, megjegyezve, hogy ha figyelembe vesszük a Nagypéntek többi nevét—” Szent Péntek ” a romantikus nyelvekben (Viernes Santo, pl.,), “Passion Friday” oroszul— ” az OED magyarázata kiváló értelme.”Az OED azt is megjegyzi, hogy Volt egyszer jó szerda, húsvét előtti szerda, amelyet manapság inkább Szent szerdának hívnak.