először egy ballada,” Respect ” hozta Redding Speedo Sims, aki célja, hogy rögzítse a zenekar, az Éneklő démonok. Senki sem biztos benne, ki írta a dal eredeti verzióját. Percy Welch Bandleader azt mondta, hogy a gitáros Bobby Smith felvételi stúdiójában volt Maconban. Redding átvette Sims verzióját, átírta a dalszövegeket és felgyorsította a tempót. Sims elment a zenekarral a Muscle Shoals studios-ba, de nem tudott jó verziót készíteni. Redding ezután úgy döntött, hogy maga énekli a dalt, amit Sims beleegyezett., Redding azt is megígérte, hogy jóváírja Sims-t, de ez soha nem történt meg. Sims soha nem nyomta Reddinget a kérdésben, valószínűleg azért, mert ő maga nem igazán írta meg.
A dal szerepelt Redding harmadik stúdióalbumán, az Otis Blue-n (1965). Az album széles körben sikeres lett, még a nagyrészt R&B és blues rajongói bázisán kívül is. Amikor 1965 nyarán megjelent, a dal elérte a Billboard Fekete Kislemezlistájának első öt helyezettjét, és átlépte a pop rádió fehér közönségét, ott a harmincötös számot érte el., Abban az időben a dal Redding második legnagyobb crossover slágerévé vált (az “I’ ve Been Loving You Too Long” után), és előkészítette az utat a jövőbeli jelenléthez az amerikai rádióban. Redding előadta a Monterey Pop Fesztiválon.
a “Respect” két változata, amelyet eredetileg Otis Redding rögzített, majd Aretha Franklin később újra elképzelte, jelentősen különbözik. Bár mindkét dalnak hasonló stílusa és tempója van, a dalszövegek írói és előadói egyértelműen két különböző üzenetet szem előtt tartottak. A dalok lírai módon különböznek a refrains-ban,sőt a verseknek is más a ferde.,
” Redding verziója jellegzetesen funky, raszta-lelkű ének-és elektromos vokális karizmájával elöl és középen. A dala “játékos szarvakkal és szexi, álszent vokállal” szolgál dalszövegeket, minden szubtextus nélkül. Határozottan világos az az üzenet, hogy egy férfi tiszteletet követel a nőtől, mert a kenyérkereső. Redding verziója egy szorgalmas ember szemszögéből készült, aki csak alig várja, hogy hazaérjen, és végre megkapja azt a tiszteletet, amelyet megérdemel a családjától., Az ő verziója kevésbé tiszteletteljes, és inkább egy megjegyzés az ember értékérzetéről a munkahelyi életében és otthon. Megemlíti, hogy “hamarosan, csak adja meg az összes pénzem”, és hogy cserébe csak tiszteletet akar. A nő énekel, hogy még a “tégy a baj, drágám, ha akarsz/tudsz nekem rossz, szívem, amíg távol vagyok.”A dalszövegek repetitív és egyszerű az egész dal; nincs rétegződés üzenetek vagy szándékok.,
a “Respect” eredeti változatát Steve Cropper készítette, aki William Bell és Earl Sims mellett hangszereken is játszott a slágerlistán.
Jerry Wexler Producer 1967. január–februárban Franklint egy sor felvételi dátumra foglalta le, kezdve a” soha nem szerettem egy embert úgy, ahogy Szeretlek ” címmel, amelyet Alabamában rögzítettek a FAME Studios-ban Tom Dowd mérnök., Miután összeverekedett a stúdió tulajdonos Franklin férje menedzser, Ted Fehér, az ülések továbbra is tíz nappal később New Yorkban, anélkül, hogy Fehér, akkor a felvétel a “Jó Nő, Jó Ember”, ugyanazt a mérnök, majd ugyanazt a Muscle Shoals a Ritmus Szekció zenészek, mint Alabamában. A következő héten a csoport felvette a “Respect” – et, amelyet Franklin több éve élő show-jaiban játszott. A dal verziója a dalszövegek nemét tükrözte, ahogyan Franklin dolgozta ki Erma és Carolyn nővéreivel., Franklin megtanította a ritmusszekciónak, hogyan kell előadni a “stop-and-dadogás” szinkopációs elrendezését, a stúdióban pedig új részeket dolgozott ki a háttérénekesek számára. A “tisztelet” 1967.február 14-én, Valentin-napon került rögzítésre. Az ismétlődő “sock it to me” sor, melyet Franklin nővérei énekeltek, egy ötlet volt, hogy Carolyn és Aretha együtt dolgoztak; az “R-E-S-P-E-C-T” helyesírása (Tom Dowd mérnök szerint) Carolyn ötlete volt. A “zokni nekem” kifejezés háztartási kifejezésgé vált., A WHYYY ‘s Fresh Air 1999-es interjújában Aretha azt mondta:” Néhány lány ezt mondta a srácoknak, mint például a “sock it to me” ilyen módon, vagy “sock it to me” ilyen módon. Ez nem szexuális. Nem volt Szexuális, csak egy klisé vonal.”
a hídban Curtis király tenorszaxofonja szólalt meg Sam és Dave “When Something Is Wrong With My Baby”című dalának akkordjai felett. Franklin zongorázott a számért; egy interjúban, Spooner Oldham elmagyarázta, hogy nem ritka, hogy Franklin maga is zongorázik., Az átfogó megállapodást Arif Mardin társproducer készítette, a Franklin által behozott ötletek alapján. Mardin ezt mondta: “sok stúdióban voltam az életemben, de soha nem volt ilyen nap. Olyan volt, mint egy fesztivál. Minden jól működött.”
az eredményül kapott dal szerepelt Franklin 1967-es breakthrough Atlantic Records debütáló albumán, az I Never love a Man the Way I Love You-ban. Mivel a címadó dal mind az R&B, mind a pop rádió slágere lett, az Atlantic Records a “Respect” új verziójának kislemezként való kiadását tervezte.,
Annyira, hogy mi történt “Tisztelet” a hit—egy himnusz—jött a Franklin átrendeződés (beleértve a Muscle Shoals zenészek lelkes gitár hook, a háttér vokál, valamint a hozzáadott szaxofon szólója/akkordok). Franklin kiadatása nagyobb sikert aratott, mint az eredeti, két hetet töltött a Billboard Pop Singles chart tetején, nyolc hetet a Billboard Black Singles chart-on. A dalszövegek és a produkciók változása miatt Franklin verziója himnusz lett az egyre nagyobb polgárjogi és nőjogi mozgalmak számára., Megváltoztatta a dalszövegeket, hogy képviselje magát, egy erős nő, aki tiszteletet követel az emberétől. Franklin “tisztelet” iránti követelései ” a fekete szabadságharcokhoz vagy a nők felszabadításához kapcsolódtak.”
a dal nemzetközileg is slágerré vált, elérte a 10-es számot az Egyesült Királyságban, és hozzájárult ahhoz, hogy Franklin egy hazai csillagból nemzetközi legyen. Otis Redding maga is lenyűgözte a dal előadását., A Monterey Pop Fesztiválon a borító kiadásának nyarán idézték, hogy játékosan leírja a” tisztelet “dalt, mint a”amit egy lány elvett tőlem, egy barátom, ez a lány, akit csak elvett ezt a dalt”. “Amikor a” Respect “című slágere 1967 júliusában felkerült a slágerlistára, néhány rajongó kijelentette, hogy 1967 nyara “Retha, Rap és Revolt nyara”.””
Vélemény, hozzászólás?