Cosa sapere
Sia l’appuntamento del medico che l’appuntamento del medico sono accettabili per descrivere una visita medica. Nel primo caso il ‘ s, invece di mostrare possesso, è in realtà mostrando associazione; appuntamenti di questa natura sono associati con i medici. In quest’ultimo caso, il nome medico viene utilizzato aggettivalmente per descrivere il tipo di appuntamento.,
Grammatico, guarisci te stesso.
Diciamo che sei dovuto per il tuo controllo annuale. Dici di avere un “appuntamento dal medico” o un “appuntamento dal medico”?
Se sei come la maggior parte degli anglofoni dirai “appuntamento del medico”, anche se nulla è sbagliato con il meno comune “appuntamento del medico”.”
Perché la maggior parte di noi dice “appuntamento dal medico”? La risposta semplice è che è convenzione. Proprio perché o va bene è più complicato-quindi continua a leggere, appassionato di lingua.,
Di chi è l’appuntamento?
La funzione più comune della ‘s in inglese è quella di mostrare il possesso, come in “the cat’s bowl.”Ci sono altri modi per mostrare il possesso – “la ciotola del gatto”, per esempio-ma ‘s è il modo in cui è più spesso fatto.
Ma non è tutto ciò che fa. Anche se riconosciamo che è profondamente controverso dirlo, ‘ s è a volte un marcatore del plurale, come in “mind your p’s and q’s” e “a pattern of x’s”. Funziona anche come la forma contratta di noi in let’s e la forma contratta di is in the likes of it’s, she’s, and he’s.,
Ma c’è anche la ‘s che sembra a prima vista come un normale marcatore possessivo ma che è in realtà qualcos’altro. Passiamo alla frase ” il miagolio del gatto.”Non è tanto che il miagolio appartiene al gatto quanto che il miagolio proviene dal gatto. Il ‘ s in “il miagolio del gatto” segna non il possessivo (nel senso stretto di quella parola) ma il genitivo, e in particolare quello che possiamo chiamare il genitivo di origine.
Il caso genitivo
“Ah, certo, il genitivo”, dice quasi nessuno., Spiegheremo: il genitivo è un caso grammaticale (recensione rapida: un caso grammaticale è, una categoria relazionale semantica apparente nelle forme variabili di un sostantivo, pronome o aggettivo) che mostra che qualcuno o qualcosa possiede, controlla o è associato a qualcuno o qualcos’altro.
Il caso genitivo è molto simile al caso possessivo. Infatti, quando le persone parlano del caso genitivo nell’inglese moderno lo chiamano per lo più il caso possessivo. (Questo è in gran parte a causa di un molto influente grammatico del 18 ° secolo, il vescovo Lowth, che pensava che “caso possessivo” fosse il termine migliore.,) Questo va bene tranne che a causa del significato della parola possedere, in alcuni casi confonde le acque semantiche. Per i nostri scopi, ci atteniamo al caso genitivo, che è più facilmente comprensibile come il controllo e l’associazione e la proprietà.
Ci sono un certo numero di categorie all’interno del caso genitivo, tra cui il “genitivo di origine”, che vediamo in “il miagolio del gatto.”Un altro è il “genitivo descrittivo”, che è esattamente il modo in cui Patricia T. O’Conner e Stewart Kellerman identificano” doctor’s appointment ” sul loro eccellente blog Grammarphobia., Gli autori descrivono così la coppia di frasi:
Nella frase “appuntamento del medico”, il sostantivo “dottore” viene usato genitivamente per descrivere il tipo di appuntamento, mentre in “appuntamento del medico”, il sostantivo viene usato in modo attributivo (cioè aggettivale) per fare la stessa cosa.
Il termine “dottore” nel primo esempio è spesso chiamato “genitivo descrittivo” e “dottore” nel secondo un “sostantivo attributivo”, un “sostantivo aggiunto” o un “sostantivo premodificatore.,”
Non ci sono regole difficili e veloci per usare un nome genitivamente o attributivamente come modificatore prima di un altro nome. Tuttavia, alcuni usi sono più idiomatici (cioè naturali per un madrelingua) di altri.
La nostra ricerca concorda: sia “doctor’s appointment” che “doctor’s appointment” sono sintatticamente e grammaticalmente corretti., Perché “appuntamento del medico” è stata la scelta più popolare dal momento che qualsiasi forma di medico ha iniziato a modificare appuntamento con qualsiasi regolarità (che non era fino alla seconda parte del 20 ° secolo) è probabilmente niente di più che convenzione.
Lascia un commento