Abbiamo tutti sentito la famosa frase di Albert Einstein: “Insanity sta facendo la stessa cosa più e più volte e si aspettano risultati diversi.”
A quanto pare, la follia potrebbe accreditare quella citazione a Einstein più e più volte. Non l’ha mai detto.
Errori come questo accadono abbastanza spesso. Una persona cita qualcun altro senza uno shoutout, e tutto ad un tratto, diventano l’altoparlante originale., O decidiamo solo che una citazione suona come qualcosa che Mark Twain direbbe.
Questi 12 esempi sorprendenti sono accreditati a persone che non li hanno mai veramente detti.
1. “Lasciali mangiare la torta.”- non Maria Antonietta
Non solo Maria Antonietta non pronunciò queste parole, se l’avesse fatta, probabilmente tutti la fraintesero.,
Nel “Libro 6” di Jean-Jacques Rousseau del suo lavoro autobiografico di 12 volumi, “Confessioni”, scrive, ” Alla fine ho ricordato il detto sconsiderato di una grande principessa, che, dopo essere stata informata che i contadini non avevano pane, ha risposto: “Allora lasciali mangiare la pasticceria!”secondo Phrase Finder.
La maggior parte delle persone assumono “grande principessa” si riferisce a Maria Antonietta. Ma Rousseau scrisse queste parole nel 1767-quando Maria Antonietta aveva 12 anni. Inoltre non sposò Luigi XVI fino al 1770.,
Anche se Maria Antonietta pronunciò la frase, la versione originale in francese, “Qu’ils mangent de la brioche”, significa “Lasciali mangiare la brioche” — un tipo di pasticceria francese friabile (non dissimile dalla torta ma non completamente uguale) mangiata dalla upperclass. La citazione male interpretata ritrae Maria Antonietta come un patrizio insensibile, indifferente alla situazione dei poveri. Ma avrebbe potuto significare che i ricchi dovrebbero smettere di monopolizzare il cibo e condividere con le classi inferiori — se lo avesse detto.
Altre fonti accreditano Maria Teresa, figlia maggiore di Maria Antonietta (e moglie di Luigi XIV).,
2. “Disapprovo quello che dici, ma difenderò fino alla morte il tuo diritto di dirlo.”- non Voltaire
Voltaire non ha effettivamente pronunciato queste parole, ma l’idea è in linea con la sua ideologia.
Nella sua nota biografia del filosofo francese, “Amici di Voltaire”, Evelyn Beatrice Hall scrive: “Disapprovo quello che dici, ma difenderò fino alla morte il tuo diritto di dirlo”, era il suo atteggiamento ora.”
L’autrice stava parafrasando come pensava che Voltaire si sentisse su un certo argomento. Tutti hanno appena deciso che la citazione era reale.
3., “In piedi sulle spalle dei giganti” -non Sir Isaac Newton
Forse la frase più nota attribuita a Sir Isaac Newton, queste parole apparvero in una lettera che Newton scrisse a Robert Hooke, un altro filosofo e matematico inglese. Ma Newton non ha coniato la frase da solo. Alludeva a una similitudine detta molto prima da Bernardo di Chartres, un uomo del xii secolo.
Giovanni di Salisbury scrisse che Bernardo di Chartres era solito dire che “siamo come nani appollaiati sulle spalle dei giganti , e quindi siamo in grado di vedere più e più lontano di questi ultimi.”
4., “La nostra paura più profonda non è che siamo inadeguati. La nostra paura più profonda è che siamo potenti oltre misura.”- non Nelson Mandela
Questo estratto fantasioso dal discorso inaugurale del 1994 dell’ex presidente sudafricano ha fatto il giro di Internet per anni. Il passaggio prosegue:
È la nostra luce, non la nostra oscurità che più ci spaventa. Ci chiediamo, chi sono io per essere brillante, stupendo, talentuoso, favoloso? In realtà, chi sei tu per non essere? Sei un figlio di Dio. Il tuo piccolo gioco non serve al mondo …, Mentre siamo liberati dalla nostra paura, la nostra presenza libera automaticamente gli altri.
Ma accreditare Mandela per queste parole subito dopo essere uscito di prigione sembra decisamente ridicolo. Brian Morton lo mette meglio nel New York Times:
“Immaginalo: Mandela, appena libero dopo 27 anni di prigione, usando la sua piattaforma inaugurale per informarci che tutti abbiamo il diritto di essere splendidi, talentuosi e favolosi, e che pensare così libererà gli altri”, scrive Morton.,
In realtà, la guru dell’auto-aiuto Marianne Williamson ha scritto queste parole nel suo best-seller spirituale del 1989, “Un ritorno all’amore.”La prima pagina del suo sito web vanta anche l’estratto.
5. “L’età è una questione di mente sulla materia. Se non ti dispiace, non importa.”- non Mark Twain / Jack Benny / Muhammad Ali
La gente lancia questa citazione in giro tutto il tempo, accompagnata da attribuzioni arbitrarie. Con un piccolo aiuto da Quote Investigator, il problema diventa chiaro: nessuno sa chi l’ha detto. Il primo riferimento trovato proviene da un ricercatore governativo anonimo nel 1968., “L’invecchiamento è una questione di mente. Se non ti dispiace, non importa.”
Da allora, la citazione si è trasformata in “mente sulla materia.”Comico Jack Benny ha detto che il suo 80 ° compleanno. Un giornale della Carolina del Sud accreditò Twain nel 1970. E nel 1981, Muhammad Ali capovolse la frase a un giornalista mentre si preparava per il suo ultimo combattimento.
6. “Sii chi sei e dì ciò che senti perché quelli che hanno la mente non contano, e quelli che contano non hanno la mente.”- non Dr. Seuss
QI anche sfatato questo famoso equivoco. Ci piacerebbe pensare a Theodor Seuss Geisel, meglio conosciuto come Dr., Seuss, sarebbe del tutto sostenere il concetto, ma la realtà si sente un po ‘ più deprimente: Nessuna prova della frase esiste in nessuno dei suoi libri, e un ingegnere snarky coniato l’originale.
La citazione apparve per la prima volta nel 1938 in un giornale di Londra per gli ingegneri municipali e della contea. Un ambiguo “Mr. Davies” ha diretto le parole verso le persone che hanno criticato i suoi progetti di abitazioni.
La frase si trasformò in consigli sulle disposizioni dei posti a sedere e una poesia usata nel Wall Street Journal. Il dottor Seuss non è entrato in gioco fino agli anni 2000, soprattutto negli annuari delle scuole superiori.
7., “Le donne ben educate raramente fanno la storia.”- non Marilyn Monroe
Nel 2007, Laurel Thatcher Ulrich, una celebre storica femminile, ha scritto un libro intitolato ” Le donne ben educate raramente fanno la storia.”Alcuni sospettano che abbia rubato il titolo del suo best-seller dalla bionda formosa preferita degli anni’ 50: Marilyn Monroe.
Ma si sbagliano. Ulrich scrisse la frase per la prima volta nel 1976 per un numero di “American Quarterly”, secondo il New York Times. La versione originale si riferisce alla donna coloniale in modo molto letterale. Non sappiamo quasi nulla di donne ben educate e tranquille di quel periodo.,
8. “C’è un pollone nato ogni minuto.”- non P.T. Barnum
Uno dei maggiori concorrenti e critici di Barnum in realtà ha detto questo, secondo “P.t. Barnum: The Legend And The Man”, una biografia di A. H. Saxon.
In un articolo del 1948 nel “Bridgeport Post”, l’autore anonimo chiese ad Adam Forepaugh se poteva citarlo sulla dichiarazione “sucker”.
“Basta dire che è uno degli slogan di Barnum che sto prendendo in prestito per l’occasione. Suona più come lui di quanto non faccia a me in ogni caso, ” Forepaugh rispose.,
Barnum, tuttavia, ha detto: “Alla gente piace essere umiliato”, che in qualche modo non sembra così maleducato.
9. “Se devi chiedere quanto sono, non puoi permettertene uno.”- non J. P. Morgan
Non esiste alcuna prova che Morgan abbia effettivamente pronunciato queste parole, tipicamente riferite come la sua risposta a un’inchiesta sul prezzo dei suoi lussuosi yacht. Il biografo Jean Strouse non pensa che la citazione si adatti allo stile linguistico di Morgan, secondo il Verificatore della citazione.,
Strouse, tuttavia, inciampò in una registrazione della risposta di Morgan alla domanda di Henry Clay Pierce sul prezzo del suo yacht. “Non hai il diritto di possedere uno yacht se fai questa domanda”, ha detto. Parole diverse. Ancora arrogante.
10.”Se non sei un liberale quando sei 25, non hai cuore. Se non sei un conservatore quando hai 35 anni, non hai cervello.”- non Winston Churchill
Churchill non ha mai detto questo, secondo il Churchill Centre and Museum di Londra., Infatti, Paul Addison dell’Università di Edimburgo menziona questo: “Sicuramente Churchill non può aver usato le parole a lui attribuite. Era stato un conservatore a 15 anni e un liberale a 35! E avrebbe parlato così irrispettosamente di Clemmie, che è generalmente pensato per essere stato un liberale per tutta la vita?”
Invece, Francois Guizot ha coniato la frase nel 19 ° secolo. “Non essere un repubblicano a 20 è la prova della mancanza di cuore; essere uno a 30 è la prova della mancanza di testa.”
11. “I fini giustificano i mezzi.,”- non Niccolò Machiavelli
In “Heroides II”, il poeta romano Ovidio scrive, “Exitus acta probat”, che si traduce come “il risultato giustifica i mezzi.”Il Machiavelli più vicino a questa idea, secondo il Christian Science Monitor, si verifica in” Il principe.”Sostiene che le persone considereranno sempre i mezzi di un principe onesti e lo loderanno.
Considerando che dedicò il libro alla famiglia Medici, che in seguito lo arrestò e torturò, Machiavelli potrebbe aver scritto l’intero libro satiricamente.
12., “Insanity sta facendo la stessa cosa più e più volte e si aspetta risultati diversi.”- non Albert Einstein
Diverse versioni di questa citazione appaiono ovunque (facendo la stessa cosa due volte, aspettandosi lo stesso risultato, ecc.), e non dobbiamo nessuno di loro a Einstein.
Dopo che Michael Becker, un editore del Bozeman Daily Chronicle (un giornale locale nel Montana), ha lasciato scivolare la versione sbagliata in un editoriale, ha fatto alcune ricerche sul suo blog personale.
Becker ha fatto risalire l’originale a Rita Mae Brown, la scrittrice di romanzi gialli., Nel suo libro del 1983 “Sudden Death”, attribuisce la citazione a una “Jane Fulton” fittizia, scrivendo: “Sfortunatamente, Susan non ricordava cosa disse una volta Jane Fulton. ‘Insanity sta facendo la stessa cosa più e più volte, ma in attesa di risultati diversi.'”
Ora, vai a buttare via metà delle tue tazze da caffè e poster ispiratori.
Lascia un commento