In ogni lingua, c’è una parola per sì o no, ma il cinese mandarino è un’eccezione. Quando si impara il cinese, soprattutto nella fase iniziale, è importante capire che non esiste una parola esatta per sì e no per adattarsi a tutte le situazioni. Abbiamo una struttura particolare per questo. Diamo un’occhiata a loro in diversi scenari.
Per dire sì
Secondo il verbo usato nella domanda precedente, ripeti il verbo per sì.,
Scenario 2: O se qualcuno chiede ” n q quù le Běijīng ma? 你去了北京吗?”(traduzione: Sei andato a Pechino?), qui possiamo vedere il verbo è ” qù le, 去了” che indica un’azione nel passato. Quindi per la risposta di sì, ripetiamo semplicemente ” qù le, 去了” che significa letteralmente “andato”.
Sceanario 3: Abbiamo visto il verbo per tempo presente e passato, quindi vediamo come dire sì se il verbo usato è nel tempo futuro.
A: N m míngtiān yào kāihuì ma？你明天要开会吗？(Traduzione: Avrà riunione domani?)
B: Yào kāihuì. 要开会 (Traduzione: Avrà riunione.,)
In questo caso, “yào kāihuì 要开会” è il verbo che abbiamo usato ed è in tempo futuro, in cui yào è il simbolo del tempo futuro. Inoltre, puoi semplicemente dire ” Yào ” in breve.
Probabilmente pensi che questi siano complicati, ora posso offrirti una soluzione semplice: “是的 shide “per” Sì “e” 对 dui “per” giusto/corretto ” per affermare una dichiarazione. Ma attenzione potrebbe non essere sempre corretto rispondere a tutte le domande. Per essere corretto al 100%, è meglio utilizzare i metodi menzionati nel primo scenario 4.,
per dire No
Prima cosa da sapere: per dire no, devi aggiungere una parola di negazione davanti al verbo o all’aggettivo, “bù no” o “méi (Yuu) no (lì)”. Useremo il primo scenario 4 per vedere come funziona.
Scenario 1:
A: N h hē kāfēi ma? Bevi caffè?
B: Bù hē. Non bere.
Scenario 2:
A: n q quù le Běijīng ma? Sei andato a Pechino?
B: Méi (yǒu) qù.No (c’è) per andare.
Scenario 3:
A: N m míngtiān yào kāihuì ma？Hai una riunione domani?(Traduzione: Avrà riunione domani?)
B: Bú yào (kāihuì). Non (avere una riunione).
Scenario 4:
A: N m máng ma? Sei occupata?(Traduzione: Sei occupato?)
B: Bù máng., 不忙。
Da questi, possiamo concludere che per dire “no”, per negare il verbo nel tempo presente e futuro, e per negare l’aggettivo, aggiungiamo “Bù 不” prima del verbo o dell’aggettivo, e per negare il verbo nel passato, aggiungiamo “Méi (yǒu) adj有” prima del verbo.
Grazie per aver letto il mio post, e se volete saperne di più ogni giorno cinese con me, qui per iniziare!
Lascia un commento