Quello che sta dicendo, è che, quando si danno consigli o si parla in modo intelligente, non parlare troppo. In altre parole, quando si tenta di impartire conoscenza o saggezza, farlo nel minor numero possibile di parole; sii breve. Oppure, per essere il più conciso possibile: meno è di più.
Certo, quando questo precetto viene da Polonio, può essere ben detto, ma è uno scherzo ironico, perché Polonio non è mai e poi mai breve. Presenta un adagio eccellente, che è l’esatto opposto di ciò che egli stesso pratica., Ci sono poche righe pronunciate da Polonio in tutto il gioco che non poteva essere accorciato di almeno la metà.
La linea stessa deriva da questo discorso nell’atto 2, scena 2:
POLONIUS:
Questa attività è ben conclusa.
Mio signore, e signora, per esporre
Quale maestà dovrebbe essere, quale dovere è,
Perché giorno è giorno, notte notte e tempo è tempo.
Non erano altro che sprecare notte, giorno e tempo.
Pertanto, poiché la brevità è l’anima dell’ingegno
E la noia delle membra e dell’esterno fiorisce,
Sarò breve., Il tuo nobile figlio e ‘ pazzo.
Mad call I it; per, per definire la vera follia,
Cosa non è che essere nient’altro che pazzo?
Ma lascia perdere.
REGINA:
Più materia, con meno arte.
Ehi, Polonio, la Regina sta dicendo, vai al punto già!
Lascia un commento