Dipartimento della Salute (Italiano)

che cosa è la malattia di Lyme?

La malattia di Lyme è un’infezione batterica trasmessa da zecche di cervo. La malattia può essere trasmessa attraverso il morso di una zecca infetta. Se non trattata, la malattia può causare vari problemi di salute. Tuttavia, se diagnosticata precocemente e con la somministrazione di antibiotici, la malattia di Lyme può essere curata rapidamente e completamente.

dov’è la malattia di Lyme?,

negli Stati Uniti, le zecche di cervo infette possono essere trovate nel nord-est, incluso lo Stato di New York; negli stati del Midwest superiore e lungo la costa nord-occidentale.

Quali sono i sintomi della malattia di Lyme?

i sintomi iniziali della malattia di Lyme possono essere lievi e sono spesso ignorati. Se si sente un segno di spunta è attaccato alla pelle, rimuovere il segno di spunta con una pinzetta e guardare per i sintomi della malattia di Lyme., Tra il 60 e l ‘ 80% dei casi, il primo sintomo è un’eruzione cutanea nota come eritema migratorio che:

• si verifica in corrispondenza o vicino al sito della puntura di zecca.
• è un rosso solido “oblò” eruzione cutanea che diventa più grande.
• appare entro i primi tre giorni a un mese dopo la puntura di zecca.
• ha un diametro di 2 a 6 pollici.
• dura da 3 a 5 settimane.
• quando si tocca, può essere caldo o no.
• normalmente, non provoca dolore o prurito.
• possono comparire eruzioni cutanee multiple.,

le zecche si attaccano ovunque, ma preferiscono le pieghe del corpo, comprese le ascelle, l’inguine, la parte posteriore del ginocchio e la nuca. Se sei stato infettato, molto probabilmente l’eruzione apparirà in una di queste aree.

quando compare l’eruzione cutanea, possono comparire anche altri sintomi, come dolori articolari, brividi, febbre e stanchezza, ma possono essere troppo leggeri per le cure mediche.,

come la malattia di Lyme progredisce, può causare grave stanchezza, collo rigido e doloroso, formicolio o intorpidimento delle braccia e delle gambe, o paralisi facciale.

i sintomi più gravi della malattia di Lyme non compaiono per settimane, mesi o anni dopo la puntura di zecca. Questi sintomi possono includere forti mal di testa, artrite dolorosa e gonfiore delle articolazioni e problemi cardiaci e del sistema nervoso centrale.

Come viene diagnosticata la malattia di Lyme?,

Se pensi di avere la malattia di Lyme, si dovrebbe vedere il vostro fornitore di assistenza sanitaria immediatamente. La diagnosi precoce della malattia di Lyme può essere fatta solo sulla base di sintomi e una storia di possibile esposizione al segno di spunta. Gli esami del sangue effettuati durante il primo mese dopo la puntura di zecca, danno risultati falsi.

Come viene trattata la malattia di Lyme?

il trattamento precoce della malattia di Lyme comprende la somministrazione di antibiotici e quasi sempre produce la cura completa., Tuttavia, se il trattamento viene ritardato, la possibilità di una cura completa è diminuita.

in un piccolo numero di casi, la malattia di Lyme può svilupparsi in una malattia cronica. Tuttavia, alcuni pazienti hanno indicato un leggero miglioramento e persino la scomparsa dei sintomi, mesi o addirittura anni dopo il trattamento.

Come posso proteggermi contro le zecche e prevenire la malattia di Lyme?

le zecche dei cervi vivono in aree scure e umide a livello del suolo., Si attaccano a erbe alte, erbacce e arbusti, ma normalmente non più di 18 a 24 pollici da terra. Le zecche vivono anche nei prati e nei giardini, in particolare ai margini delle foreste e intorno alle antiche mura di pietra.

le zecche dei cervi non possono saltare o volare e non possono cadere su persone o animali. Sono soggetti solo agli esseri umani e agli animali per contatto diretto. Una volta che il segno di spunta si attacca alla pelle, di solito si arrampica fino a raggiungere un’area protetta.,

nelle aree infestate da zecche, la migliore protezione è evitare il contatto con suolo, detriti fogliari e vegetazione. Tuttavia, se lavori nel tuo giardino, fai escursioni all’aperto, vai in campeggio, vai a caccia, lavori o trascorri del tempo all’aperto, puoi proteggerti nei seguenti modi:

• indossando abiti morbidi colorati con un tessuto aderente in modo da poter vedere facilmente le zecche.
• indossa pantaloni lunghi, camicia a maniche lunghe e scarpe chiuse., Infilare l’estremità dei pantaloni all’interno delle calze o degli stivali e la camicia all’interno dei pantaloni.
• controllare frequentemente per le zecche sui vestiti e la pelle nuda, mentre all’aperto.
• considerando l’uso di repellente per insetti.
• rimanendo su percorsi chiari e segnati. Evitare il contatto con la vegetazione.
• evitando di sedersi direttamente sul terreno o sui muri in pietra.
• legare i capelli lunghi indietro, in particolare quando si lavora in giardino.,
• guardando da vicino in tutto il corpo alla fine della giornata per eventuali zecche (guarda anche i bambini e gli animali domestici) e rimuovendoli il prima possibile.

Che aspetto hanno le zecche?

i due tipi più comuni di zecche sono zecche di cane e zecche di cervo. Le zecche dei cervi possono trasmettere la malattia di Lyme. Le zecche dei cani possono trasmettere la febbre maculata delle Montagne rocciose. Per la cronaca, zecche cane non hanno mai trasmesso la malattia di Lyme.,

vista ingrandita
femmina deer tick

femmina deer tick hanno 4 paia di zampe e sono rosso e nero, mentre i maschi sono neri. Le giovani zecche di cervo sono di colore marrone chiaro e delle dimensioni dei semi di papavero e sono molto difficili da rilevare. Le zecche di cervo adulte hanno solo le dimensioni di un seme di sesamo, ancora molto piccolo.,

zecche di cervo dimensioni reali

vista ingrandita
zecche di cane, maschio e femmina

le zecche di cane sono il tipo più comune di zecca e possono essere grandi come un piccolo pisello durante l’alimentazione. Questo tipo di zecche ha 4 paia di zampe, sono di colore bruno-rossastro e sono più facili da rilevare. La maggior parte delle zecche del cane diventa grigia durante l’alimentazione., Le zecche possono essere trovate tutto l’anno, ma sono più attive in primavera, all’inizio dell’estate e in autunno quando il clima è caldo e umido.

zecca del cane di dimensioni reali

che dire dei repellenti per insetti?

due principi attivi presenti nei repellenti sono DEET (l’etichetta può dire N, N-dietil-m-toluamide) e permetrina. La permetrina è usata solo nell’abbigliamento., Repellenti contenenti DEET possono venire in diverse concentrazioni, con percentuali a partire da 5 per cento o alto come 100 per cento. In generale, maggiore è la concentrazione, maggiore è la protezione, ma aumenta anche il rischio di effetti negativi sulla salute. Utilizzare la concentrazione più bassa si crea vi darà la protezione necessaria., Il Dipartimento della Salute dello Stato di New York raccomanda di prendere le seguenti precauzioni quando si usano repellenti contenenti DEET:

• prima di applicarli, tenerli fuori dalla portata dei bambini e leggere TUTTE le istruzioni sull’etichetta.
• non lasciare che i bambini applichino repellente a se stessi.
• non applicare repellente direttamente ai bambini. Mettilo nelle tue mani e poi applicalo al bambino.
• quando si applica repellente, evitare il viso e le mani dei bambini.,
• non applicare repellente per la pelle ferita da scottature, tagli, abrasioni o altre condizioni come la psoriasi.
• evitare l’uso prolungato ed eccessivo di DEET.
• non applicare repellenti in aree chiuse.
• non applicare direttamente sul viso.
• non applicare vicino a occhi, naso o bocca.
• quando si ritorna alle custodie coperte, lavare la pelle e gli indumenti trattati.,
• se si pensa che voi o un bambino ha una reazione avversa a un repellente contenente DEET, lavare immediatamente l’area trattata e contattare il fornitore di assistenza sanitaria locale o centro antiveleni locale.

considera anche questi fatti importanti:

• se metti i pantaloni dentro le calze e le camicie dentro i pantaloni, tieni presente che le zecche si arrampicano nelle aree nascoste della testa e del collo, quindi guarda frequentemente i tuoi vestiti.
• gli indumenti devono essere spruzzati con DEET o permetrina., Seguire attentamente le istruzioni sull’etichetta.
• quando si torna a casa, i vestiti devono essere messi nell’asciugatrice con l’alta temperatura per 20 minuti per uccidere le zecche che non sono state viste. È possibile che se fai la doccia e ti lavi i capelli con lo shampoo, ti aiuta a staccare le zecche che potrebbero strisciare, ma questo non è sempre efficace.
• tutti i contatti con la vegetazione, anche se si tratta di giocare in giardino, possono esporti alle zecche., Frequenti revisioni della presenza di zecche dovrebbero essere seguite da un esame di tutto il corpo e dalla rimozione delle zecche che si trovano ogni notte. Questo è il metodo più efficace per prevenire la malattia di Lyme.

Come si può ottenere un segno di spunta in modo sicuro?

se trovi che un segno di spunta è stato attaccato alla tua pelle, non allarmarti. Non tutte le zecche sono infettati e il rischio di ottenere la malattia di Lyme è notevolmente ridotto se si rimuove il segno di spunta entro il primo 36 ore.,

per rimuovere il segno di spunta:

• Utilizzare una pinzetta appuntita per tenere il segno di spunta dalla cavità della testa o della bocca nel punto che entra nella pelle. Non tenere il segno di spunta per il corpo.
• senza scuoterlo, tirare saldamente e costantemente fuori. Non torcere il segno di spunta.
• per ucciderlo, metti il segno di spunta in un piccolo contenitore contenente alcool denaturato.
• pulire la ferita del morso con alcool o perossido di idrogeno.
• Osservare il sito del morso nel caso in cui compaia un’eruzione cutanea per i prossimi 30 giorni., Se si sviluppa un rash o sintomi influenzali, contattare immediatamente il proprio medico.

cos’altro si può fare?

• tenere il prato falciato e i bordi potati.
• pulire le erbacce, detriti foglia ed erbe alte intorno ai bordi della casa e del giardino e sui muri in pietra.
• posizionare le pile di legno in ordine lontano dalla casa e preferibilmente in modo che non tocchino il suolo.
• in autunno, metti tutti i detriti fogliari (compresi i resti di piante perenni) fuori dal giardino.,
• tenere pulito il terreno sotto le mangiatoie per uccelli per evitare che attirino piccoli animali.
• posizionare l’altalena e altre attrezzature da gioco in una zona soleggiata e asciutta del giardino, lontano dalle aree forestali.

per ulteriori informazioni sulla malattia di Lyme, contattare il Dipartimento sanitario locale o visitare il “sito web” www.health.ny.gov