Epistrophe (Italiano)

Definizione di Epistrophe

Epistrophe è una figura retorica che comporta la ripetizione di una parola o una frase alla fine di clausole o frasi successive. Epistrophe è anche conosciuto come epiphora o antistrophe. La parola epistrophe deriva dal greco per ” ritorno.”

La definizione di epistrophe è opposta a quella di anafora, che è la ripetizione di parole all’inizio di clausole o frasi successive. Quando un autore combina epistrophe con anafora, cioè,, ripete parole o frasi sia all’inizio che alla fine di clausole successive, questo è chiamato symploce.

Esempi comuni di Epistrophe

L’epistrophe è un dispositivo letterario molto enfatico, e quindi si trova spesso nelle parti climatiche dei discorsi politici. Ecco alcuni esempi di epistrophe da discorsi famosi:

• “Bene, dico loro stasera, non c’è un’America liberale e un’America conservatrice — ci sono gli Stati Uniti d’America. Non c’è un’America nera e un’America bianca e America latina e America asiatica — ci sono gli Stati Uniti d’America., Noi adoriamo un Dio fantastico negli Stati Blu, e non ci piace agenti federali frugando nelle nostre biblioteche negli Stati Rossi. Alleniamo la Little League negli Stati Blu e, sì, abbiamo degli amici gay negli Stati Rossi. Ci sono patrioti che si sono opposti alla guerra in Iraq e ci sono patrioti che hanno sostenuto la guerra in Iraq.,”–Barack Obama, 2004 DNC Discorso
• “è piuttosto per noi essere qui dedicata al grande compito rimanente prima di noi — che da questi onorati morti prendiamo maggiore devozione alla causa per la quale hanno dato l’ultimo provvedimento di devozione, che abbiamo qui altamente risolvere che questi morti non sono morti invano — che questa nazione, sotto Dio, avrà una nuova nascita della libertà — e che il governo del popolo, dal popolo, per il popolo, non deve perire dalla terra.,”- Abraham Lincoln, Gettysburg Indirizzo
• ” Vinto oggi con la forza meccanica, in futuro saremo in grado di superare con una forza meccanica superiore. Il destino del mondo dipende da questo.”–Charles de Gaulle, L’Appello del 18 giugno

Significato di Epistrophe in Letteratura

Gli autori utilizzano epistrophe esempi di attirare l’attenzione di una parola o di una clausola. La ripetizione rende quella parola o frase più enfatica., Epistrophe può anche avere un effetto simile alla rima alla fine delle righe in quanto unisce linee successive.

Esempi di Epistrophe in Letteratura

Esempio #1

BASSANIO:
Dolce Portia,
Se hai fatto sapere a chi mi ha dato l’anello,
Se non so per chi mi ha dato l’anello,
E concepire per quello che mi ha dato l’anello,
E come a malincuore ho lasciato il ring
Quando nulla può essere accettato, ma l’anello,
Si dovrebbe smorzare la forza del tuo dispiacere.,

PORTIA:
Se tu avessi conosciuto la virtù dell’anello,
O la metà della sua dignità che ha dato l’anello,
O il tuo onore di contenere l’anello,
Non ti saresti poi separato dall’anello.

(Il mercante di Venezia di William Shakespeare)

In Il mercante di Venezia di William Shakespeare, Portia si è travestita da uomo e ha ingannato il suo futuro marito, Bassanio, a rinunciare a un anello che ha promesso di non separarsi mai., In questo esempio di epistrophe, Portia è pienamente consapevole del motivo per cui Bassanio ha rinunciato all’anello, anche se sostiene che lei non può assolutamente sapere. La ripetizione della parola “l’anello” sottolinea quanto fosse importante per Portia e quanto grave sia stata la violazione della fiducia che Bassanio ha commesso rinunciando.

Esempio #2

Era il migliore dei tempi, era il peggiore dei tempi…avevamo tutto davanti a noi, non avevamo nulla davanti a noi….,

(A Tale of Two Cities di Charles Dickens)

La linea di apertura di A Tale of Two Cities di Charles Dickens contiene molti esempi di diversi tipi di ripetizione, sia all’inizio che alla fine di clausole successive. In queste due parti della frase, vediamo la ripetizione delle frasi “dei tempi” e ” davanti a noi.”Dickens usa questi diversi esempi di ripetizione per fornire la forte giustapposizione dei tempi in cui ambienta il suo romanzo.,

Esempio #3

Ah, ricordo distintamente che era nel cupo dicembre;
E ogni brace morente separata ha battuto il suo fantasma sul pavimento.
Desideravo ardentemente il domani;—invano avevo cercato di prendere in prestito
Dai miei libri surcease of sorrow—dolore per la perduta Lenore—
Per la fanciulla rara e radiosa che gli angeli chiamano Lenore—
Senza nome qui per sempre.

(“The Raven” di Edgar Allen Poe)

Nel suo poema “The Raven”, Edgar Allen Poem utilizza molti esempi di epistrofe differenti., C’è un rigoroso schema di rima in tutto il poema, compresa la ripetizione dell’ultima parola delle righe 5 e 6 di ogni stanza. Qui vediamo la ripetizione dell’amore perduto del narratore, Lenore. C’è un po ‘di ironia che in questa strofa Poe ripete il suo nome due volte, poi afferma” Senza nome qui per sempre.”Eppure, ripete il suo nome molte altre volte per tutto il resto del poema. L’incapacità del narratore di superare il nome di Lenore, come dimostrato tramite epistrophe, mostra il suo profondo dolore e l’ossessione per la sua memoria.,

Esempio #4

Ci sono giorni in cui viviamo
come se la morte non fosse da nessuna parte
sullo sfondo; dalla gioia
alla gioia alla gioia, da un’ala all’altra,
da fiore a fiore a
fiore impossibile, a dolce fiore impossibile.

(“From Blossoms” di Li-Young Lee)

La strofa finale nel poema di Li-Young Lee “From Blossoms” ripete molte parole, tra cui “joy”, “wing”, “blossom” e poi la frase “impossible blossom.,”Questi esempi di epistrophe diventano sempre più estatici nel loro uso che collega i concetti e le immagini di gioia agli uccelli ai fiori. La ripetizione finale di “from blossom to blossom to / impossible blossom, to sweet impossible blossom” espande il concetto semplice di un fiore per renderlo più profondo con l’affermazione che è “impossibile.”Certo, il fiore non è solo possibile ma comune, eppure la ripetizione e l’espansione di Lee su questa immagine rendono il lettore interrogativo su ciò che è “impossibile” a riguardo.,

Prova la Tua Conoscenza della Epistrophe

1. Quale delle seguenti affermazioni è la migliore definizione di epistrophe?
A. Una ripetizione delle stesse parole o frasi alla fine di clausole o frasi successive.
B. Una ripetizione delle stesse parole o frasi all’inizio di clausole o frasi successive.
C. Una ripetizione delle stesse parole o frasi sia all’inizio che alla fine di clausole o frasi successive.,

2. Which of the following lines from Edgar Allen Poe’s poem “The Raven” contains an example of epistrophe?,

(1) E il Corvo, mai volato, ancora seduti
(2) Sul pallido busto di Pallade appena sopra la porta della mia camera;
(3) E che i suoi occhi hanno tutte apparente di un demone che sta sognando,
(4) E lampada a luce o’er lo streaming getta la sua ombra sul pavimento;
(5) E la mia anima da quell’ombra che si trova sul pavimento galleggiante
(6) Deve essere sollevato—mai più!

A. Linee 3, 4 e 5
B. Linee 4 e 5
C., Lines 2, 4, 5, and 6

3., Considera il seguente estratto dal Giulio Cesare di William Shakespeare:

Se tu preferissi che Cesare vivesse e morisse tutti schiavi, piuttosto che che Cesare fosse morto, per vivere tutti gli uomini liberi? Come Cesare mi amava, io piango per lui. Siccome è stato fortunato, me ne rallegro. Essendo stato valoroso, lo onoro. Ma siccome era ambizioso, l’ho ucciso. Ci sono lacrime per il suo amore, gioia per la sua fortuna, onore per il suo valore, e la morte per la sua ambizione. Chi è qui così basso che sarebbe un servitore? Se del caso, parlare—per lui ho offeso. Chi è qui così maleducato che non sarebbe un romano?, Se del caso, parlare—per lui ho offeso. Chi è qui così vile che non amerà il suo paese? Se del caso, parlare—per lui ho offeso. Mi fermo per una risposta.

Quale delle seguenti frasi costituisce un esempio di epistrophe?
A. Com’era B
B. Chi è qui C
C. Per lui ho offeso.,