Le etichette che avvertono che un prodotto contiene sostanze chimiche che possono causare cancro, difetti alla nascita o danni riproduttivi sono ora richieste su molti articoli per la casa venduti in California. Ma la gente in tutto il paese potrebbe vederli perché molte aziende mettono le etichette su tutti gli articoli che contengono queste sostanze chimiche, anche se saranno venduti in altri stati. Le etichette di avvertimento possono essere trovate su molti tipi di prodotti, come cavi elettrici, gioielli, lucchetti, piatti, torce elettriche e pesticidi, per citarne solo alcuni.,
Che cos’è la proposizione 65?
La Proposition 65 della California, chiamata anche Safe Drinking Water and Toxic Enforcement Act, divenne legge nello stato nel 1986. Ha lo scopo di aiutare i californiani a prendere decisioni informate sulla protezione da sostanze chimiche che potrebbero causare cancro, difetti alla nascita o altri danni riproduttivi.
Come parte della legge, lo stato è tenuto a pubblicare un elenco di sostanze chimiche che sono “noti allo Stato della California per causare il cancro o tossicità riproduttiva.”L’elenco viene aggiornato almeno una volta all’anno e ora contiene più di 900 sostanze chimiche diverse., L’elenco completo può essere trovato sul sito web della California Office of Environmental Health Hazard Assessment (OEHHA) all’indirizzo https://oehha.ca.gov/chemicals
Ci sono diversi modi in cui una sostanza può essere aggiunta all’elenco OEHHA. Un modo è se è considerato da un “corpo autorevole” per causare il cancro negli esseri umani o negli animali da laboratorio., Le organizzazioni designate come organismi autorevoli dallo stato della California includono l’Agenzia internazionale per la ricerca sul cancro (IARC, che fa parte dell’Organizzazione mondiale della Sanità), il Programma nazionale di tossicologia degli Stati Uniti (NTP) e l’Agenzia per la protezione ambientale degli Stati Uniti (EPA), tra gli altri. (Per saperne di più su queste organizzazioni e quello che fanno, vedere Determinare se qualcosa è cancerogeno.) Lo Stato della California può anche fare le proprie determinazioni su sostanze specifiche.,
Non tutte le sostanze correlate al cancro nell’elenco OEHHA sono considerate cancerogene umane note (note per causare il cancro nelle persone) dalle organizzazioni di cui sopra. Ciò significa che non tutte le sostanze chimiche della lista hanno dimostrato alla comunità scientifica mondiale di causare effettivamente il cancro nelle persone.
Quando sono necessarie le etichette?,
Come parte della legge, la maggior parte delle aziende che vendono prodotti in California deve fornire “avvertimenti chiari e ragionevoli” prima di esporre consapevolmente le persone a qualsiasi sostanza chimica sulla lista, a meno che il livello di esposizione previsto non porrebbe alcun rischio di cancro significativo. Questo avviso è spesso sotto forma di un’etichetta sul prodotto o sulla sua confezione.
La legge definisce “nessun rischio significativo” come un livello di esposizione che causerebbe non più di 1 caso extra di cancro in 100.000 persone in una vita di 70 anni., Quindi un composto non deve essere etichettato se una persona esposta alla sostanza al livello previsto per 70 anni è stimata avere meno di un 1 su 100.000 possibilità di contrarre il cancro a causa di tale esposizione. La legge ha anche livelli di taglio rigorosi simili per difetti alla nascita e danni riproduttivi.
Le aziende decidono se mettere etichette di avvertimento sui loro prodotti in base alla loro conoscenza dei tipi di sostanze chimiche in essi contenuti.,
Cosa dicono e non dicono le etichette
Per qualsiasi prodotto realizzato dopo agosto 2018, le etichette Prop 65 in genere dicono qualcosa del genere:
ATTENZIONE: Questo prodotto può esporti a , che è noto allo Stato della California per causare il cancro. Per ulteriori informazioni, vai a www.P65Warnings.ca.gov.
Le aziende non sono tenute a utilizzare questa formulazione esatta (purché fornisca ancora un “avviso chiaro e ragionevole”), quindi può variare leggermente tra le etichette.,
Prima di agosto 2018, le aziende non dovevano specificare quali sostanze chimiche preoccupanti erano nei loro prodotti, quindi tutti i prodotti realizzati prima di questa data potrebbero non elencare sostanze chimiche specifiche. A partire da agosto 2018, l’etichetta dovrebbe nominare almeno una sostanza chimica preoccupante. L’etichetta non deve elencarli tutti, anche se l’azienda potrebbe scegliere di farlo.
Alcuni tipi di prodotti sono tenuti ad avere etichette specifiche a seguito di ordini del tribunale dopo azioni legali., Ad esempio, le etichette richieste su cavi elettrici come cavi per computer, cavi di alimentazione e luci natalizie vendute in California sono leggermente diverse. (Questo è discusso di seguito.)
Le etichette di avvertimento Proposition 65 potrebbero causare una certa confusione per le persone che le vedono, per alcuni motivi:
- L’etichetta indica solo che un prodotto ha una sostanza chimica (o sostanze chimiche) in esso che potrebbe causare il cancro (o influenzare la riproduzione). L’etichetta non è necessaria per elencare ogni prodotto chimico di preoccupazione (se ce n’è più di uno). E prima di agosto di 2018, le etichette non avevano bisogno di elencare le sostanze chimiche per nome.,
- L’etichetta non deve dire nulla sulla quantità di sostanze chimiche contenute nel prodotto o su come potresti essere esposto ad esso. Questi fattori possono essere molto importanti per determinare quanto rischio potrebbe rappresentare.
Come ottenere maggiori informazioni su ciò che è nel prodotto
Mentre le imprese sono tenute a mettere etichette di avvertimento sui prodotti, non sono tenuti a elencare tutte le sostanze chimiche che potrebbero causare problemi, né sono tenuti a fornire la OEHHA con tutte le informazioni sui prodotti., Ciò significa che l’OEHHA non può offrire informazioni per aiutare i consumatori a capire quale sia il rischio potenziale con un prodotto specifico o come evitarlo.
Se trovi un’etichetta di avvertimento su un prodotto e desideri maggiori informazioni:
- Trova il nome del produttore controllando la confezione e tutte le informazioni scritte fornite con il prodotto. Le informazioni di contatto sono spesso on o nel pacchetto pure, ma se non lo è, si può cercare online cercando il nome del produttore.
- Contattare il produttore per scoprire quali sostanze potenzialmente pericolose contiene il prodotto., Si potrebbe anche voler chiedere quale parte del prodotto è in.
- Chiedere al produttore in che modo una persona potrebbe essere esposta alle sostanze chimiche preoccupanti di questo prodotto. Alcune vie di esposizione comuni includono l’inalazione, il contatto con il cibo, il trasferimento al cibo o alle bevande dalle mani non lavate, o un bambino o un bambino che mette il prodotto in bocca. Percorsi diversi sono importanti per sostanze diverse.
- Scopri cosa sa il produttore sui pericoli delle sostanze chimiche nel prodotto. I rischi includono cancro, danni riproduttivi o entrambi?,
- Chiedere al produttore se ci sono modi per ridurre il rischio di esposizione alla sostanza pericolosa durante l’utilizzo del prodotto.
Una volta che sai quali sostanze chimiche contiene il prodotto, di solito puoi trovare maggiori informazioni su di esso da altre fonti. Ad esempio, l’OEHHA ha schede informative su molte sostanze chimiche comuni sul suo sito Web all’indirizzo https://www.p65warnings.ca.gov/fact-sheets. A volte è possibile trovare informazioni su prodotti specifici sul sito web OEHHA pure.,
Prodotti senza etichetta
I prodotti venduti al di fuori della California non devono avere l’etichetta di avvertimento anche se contengono sostanze che potrebbero causare il cancro. Alcune aziende che vendono prodotti in tutto gli Stati Uniti etichettano solo quelli inviati in California, anche se tutti i loro prodotti contengono gli stessi composti.,
Etichette contenenti piombo, filo
La richiesta di etichette su fili elettrici come cavi per computer, cavi di alimentazione, e le luci natalizie venduti in California sono leggermente diverse dalle etichette su altri prodotti, e in genere dire qualcosa di simile a questo:
ATTENZIONE: maneggiare il cavo di alimentazione di questo prodotto, si è esposti al piombo, un elemento chimico, noto allo Stato della California per causare difetti alla nascita o altri danni riproduttivi. Lavarsi le mani dopo la manipolazione.
La parola “cancro” (tra parentesi sopra) è facoltativa, a giudizio del produttore., Molti di loro lo usano, forse per evitare responsabilità.
Cause intentate nel 2000 accusato che i produttori elettrici stavano vendendo cavi elettrici coperti e prodotti via cavo in California senza etichette, nonostante il fatto che i fili e cavi avevano piombo nelle loro coperture. (Il piombo è una sostanza sulla lista California.) Come parte della risoluzione della causa, i produttori sono stati diretti a iniziare a mettere etichette di avvertimento sui cavi elettrici a partire dalla fine del 2003. Le persone che acquistano nuovi prodotti elettrici sono spesso preoccupati quando vedono queste etichette di avvertimento, ma i cavi hanno contenuto piombo per molti anni., Solo le etichette sono nuove.
I cavi che non sono spesso collegati e scollegati non devono essere etichettati. Le corde con piombo all’interno della loro copertura e le corde che si trovano in luoghi che li rendono inaccessibili ai consumatori durante l’uso ordinario non devono essere etichettate.
Maggiori informazioni sulle etichette di avvertimento sul cancro che menzionano la California
Per ulteriori informazioni e domande frequenti sulla Proposition 65, vai a:https://www.p65warnings.ca.gov.,
Per un elenco completamente aggiornato di tutte le sostanze chimiche che sono noti allo Stato della California per causare il cancro o tossicità riproduttiva, andare a: https://www.p65warnings.ca.gov /chemicals.
Le schede informative per alcune delle sostanze chimiche dell’elenco sono disponibili all’indirizzo:https://www.p65warnings.ca.gov/fact-sheets.
Lascia un commento