Free Non-Disclosure Agreement (NDA) Template (Italiano)

postato in: Articles | 0

Un accordo di non divulgazione (noto anche come NDA o accordo di riservatezza) è un contratto tra due parti che promettono di mantenere riservate alcune informazioni. Le informazioni riservate sono spesso di natura sensibile, tecnica, commerciale o di valore (ad esempio, segreti commerciali, informazioni proprietarie).

Entrambe le parti firmano l’accordo di non divulgazione, creando un contratto vincolante per mantenere segrete le informazioni riservate., Assicurati di capire come scrivere un NDA prima di redigere il tuo.

Tutti i modelli di accordo di non divulgazione forniti sopra sono vuoti, compilabili e scaricabili gratuitamente. Contengono tutte le clausole e la lingua necessarie per mantenere private le tue informazioni riservate. Tuttavia, è più facile creare un accordo di non divulgazione in pochi minuti utilizzando il nostro generatore di documenti legali gratuito.

Continua a leggere per vedere esempi di clausole comuni (e necessarie) negli accordi di non divulgazione.,

Come scrivere un NDA: Clausole comuni

Si consiglia di compilare o scrivere il proprio accordo di non divulgazione. Ecco le clausole standard che dovresti includere e cosa significano:

Parti divulganti e riceventi

Inizia la tua NDA stabilendo le “Parti” dell’accordo. La ” Parte divulgatrice “è l’individuo o l’entità che condivide le informazioni, mentre la” Parte Ricevente” è l’individuo o l’entità che riceve le informazioni.

In una NDA reciproca (nota anche come NDA bilaterale), le informazioni riservate sono condivise in entrambi i modi., Nel presente accordo, entrambe le parti fungono da parti divulgatrici e riceventi.

Ecco un esempio di come avviare una NDA e stabilire le parti dell’accordo. Si noti che la clausola NDA di esempio specifica anche a quale transazione o relazione si riferisce la NDA:

Informazioni riservate

Dopo che le Parti sono state stabilite, specificare quali informazioni riservate sono protette dall’accordo di non divulgazione.,/ul>

attività Creative

  • Documentario di cinema, televisione e produzione di notizie
  • Illustrazioni, grafica e disegni
  • Web design
  • Invenzioni, prototipi, o campioni di prodotto
  • Ricette

Altro

  • Visitatore o di un factory tour
  • celibato, feste di addio al nubilato
  • Volontariato
  • Celebrity meet-and-saluta
  • tour di Casa
  • grafica Originale

Questi sono solo alcuni esempi dei tipi di informazioni che si vogliono mantenere riservati, sotto la protezione del vostro NDA., Il tuo accordo può elencare il numero o pochi elementi di informazioni riservate necessari, ma devi essere specifico su quali informazioni la Parte ricevente non è autorizzata a divulgare.

Essere specifici su quali informazioni sono protette dal tuo NDA lo aiuterà a resistere in tribunale in caso di controversia legale.

Esclusioni dalle informazioni riservate

Una clausola “Esclusioni” definisce il tipo di informazioni non protette dalla NDA.,

Informazioni che non possono essere protetti da un accordo di non divulgazione comprende:

  • informazioni già in pubblico dominio
  • informazioni, l’altra parte ha già l’accesso alla prima NDA
  • informazioni che è sviluppato in modo indipendente o scoperto dal destinatario
  • informazioni che la Parte trasmittente ha autorizzato la Ricezione di Festa per condividere con il consenso scritto

informazioni Orali può essere considerato come informazione confidenziale, come è confermato in forma scritta entro un lasso di tempo specifico, dopo essere comunicati.,

Ecco un esempio di come dovrebbe essere la tua clausola di esclusione:

Obblighi di non divulgazione

La maggior parte della tua NDA sarà costituita da Obblighi di non divulgazione, che delinea quali obblighi la Parte ricevente ha nei confronti delle informazioni della Parte Divulgante.

Piuttosto che essere una singola clausola, questa sezione sarà probabilmente composta da più clausole che dettagliano vari obblighi.,

Questa sezione inizierà con una clausola come nell’esempio seguente, che afferma l’ampio obbligo della Parte ricevente di mantenere silenziose le informazioni riservate.

È possibile aggiungere ulteriori clausole a questa sezione della NDA, a seconda delle esigenze. Ecco alcune altre clausole che puoi scegliere di includere nella sezione Obblighi di non divulgazione:

1. Non divulgazione della transazione: la Parte ricevente promette di non far sapere ad altri che:

  • la Parte divulgatrice ha condiviso o utilizzato Informazioni riservate.,
  • una transazione viene discussa o negoziata.
  • è stata effettuata una transazione, inclusi i dettagli della relazione.

2. Non sollecitazione: una delle parti può impedire all’altra di sollecitare o offrire lavoro ai dipendenti dell’altra parte o di deviare l’attività dall’altra parte.

3. Non concorrenza: le Parti convengono di non impegnarsi in attività commerciali che competono direttamente con l’altra Parte. Molte aziende scelgono di avere partner e dipendenti firmano NDA e accordi di non concorrenza separatamente.

4., Non elusione: se la Parte divulgatrice condivide contatti commerciali, una clausola di non elusione impedisce alla Parte ricevente di bypassare l’accordo e di svolgere direttamente affari o impegnarsi con tali contatti.

Nell’esempio NDA qui sotto, puoi vedere come queste clausole possono apparire in un accordo:

Questi sono solo alcuni esempi di clausole di obblighi che puoi scegliere di includere nella tua NDA.

Intervallo di tempo/Terminazione

La NDA deve indicare esplicitamente per quanto tempo rimane in vigore., Il Periodo di tempo include quando inizia la promessa di mantenere segrete le informazioni riservate (la “Data di entrata in vigore”) e la durata in cui le informazioni protette non devono essere condivise con altri (il “Periodo di divulgazione”).

Di solito, le Parti concordano quando terminerà il termine del contratto (noto come clausola di “Risoluzione”). Ad esempio, l’accordo di non divulgazione potrebbe terminare quando:

  • l’accordo scade
  • la transazione è completata; o
  • è trascorso un periodo di tempo specifico.,

Giurisdizione

La clausola attributiva di competenza stabilisce quali leggi dello stato disciplinano il contratto di non divulgazione. Se le informazioni riservate sono trapelate o utilizzate in modo inappropriato da una parte e ne consegue una causa, si applicheranno le leggi dello stato concordato e qualsiasi processo o udienza si svolgerà in quello stato.

Tieni presente che diversi stati trattano gli NDA in modo diverso. Ad esempio, la California non rispetta le clausole di non concorrenza.

Firme

Infine, la NDA deve includere le firme di tutte le Parti e dei loro Rappresentanti.,

I rappresentanti sono altre persone (cioè amministratori, funzionari, dipendenti, agenti o consulenti) che possono condividere, ricevere o proteggere le informazioni nel perseguimento della Transazione specificata nella NDA.

Ecco un esempio della sezione della firma della Parte divulgatrice:

Direttamente sotto questa è la sezione della firma della Parte Ricevente, che è identica.

Clausole aggiuntive

A seconda della natura della transazione, della relazione e delle informazioni specificate, ogni NDA finirà per apparire diverso., Ci sono clausole aggiuntive che puoi scegliere di includere nel tuo accordo di non divulgazione:

  • Rimedi: specifica le conseguenze della rottura della NDA
  • Nessuna licenza: prevede che la NDA non conceda a nessuna delle parti alcun brevetto, copyright o proprietà delle informazioni fornite.
  • Separabilità: afferma che se una parte della NDA è dichiarata non valida in tribunale, quella parte verrà rimossa e il resto dell’accordo rimane valido.
  • Emendamenti: rileva che la NDA può essere modificata in qualsiasi momento.,

Esempio di Accordo di Non Divulgazione

Accordo di Non Divulgazione

Questo Non Divulgazione e la Riservatezza Accordo (“Accordo”) è stipulato di __________ giorno di __________, __________ (la “Data di Efficacia”) tra __________ come un Individuo (“__________”) e __________ come un Individuo (“__________”).

__________ e __________ hanno indicato un interesse ad esplorare un potenziale rapporto commerciale (la”Transazione”)., In relazione alla rispettiva valutazione della Transazione, ciascuna parte, le rispettive affiliate e i rispettivi direttori, funzionari, dipendenti, agenti o consulenti (collettivamente, “Rappresentanti”) possono fornire o ottenere l’accesso a determinate informazioni riservate e proprietarie. Una parte che divulga le sue informazioni riservate all’altra parte è di seguito indicata come ” Parte divulgante.”Una parte che riceve le Informazioni riservate di una Parte divulgatrice è di seguito indicata come “Parte ricevente.,”In considerazione per essere fornito informazioni riservate, __________ e __________ accetta quanto segue:

  1. Informazioni riservate. Il termine “Informazioni riservate” utilizzato nel presente Accordo indica qualsiasi dato o informazione che sia materiale sensibile alla concorrenza e non generalmente noto al pubblico, incluse, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, informazioni relative a uno dei seguenti elementi: che la Parte divulgatrice considera riservati.
  1. Esclusioni dalle informazioni riservate.,y la legge applicabile, da parte di qualsiasi tribunale, agenzia governativa o autorità di regolamentazione o da un mandato di comparizione o di richiesta di individuazione in attesa di contenzioso, ma solo se, per quanto lecito, Ricevendo le Parti o i loro Rappresentanti dare avviso scritto del fatto che per Rivelare la Parte prima della divulgazione in modo che la Divulgazione delle Parti può richiedere un ordine di protezione o altri rimedi per prevenire o limitare la divulgazione di tali informazioni e in assenza di un ordine di protezione o altro rimedio, Ricevendo le Parti o i loro Rappresentanti possono rivelare solo una parte delle Informazioni Riservate di cui si è obbligati per legge a divulgare.,
  1. Obbligo di riservatezza.,g Parte in forma scritta e prendere tutte le azioni necessarie o ragionevolmente richiesta da Parte comunicante per ridurre al minimo eventuali danni per la Divulgazione di Parte o di un terzo a seguito della divulgazione o la perdita; e
  2. L’obbligo di non divulgare le Informazioni Riservate devono sopravvivere alla cessazione del presente Contratto, e in nessun momento si Parte Ricevente o uno qualsiasi dei suoi Rappresentanti saranno autorizzati a divulgare Informazioni Riservate, tranne nella misura in cui tali Informazioni Riservate è escluso dagli obblighi di riservatezza ai sensi del presente Accordo ai sensi del Paragrafo 2 di cui sopra.,
  1. Non divulgazione della transazione. Senza Rivelare Partito il previo consenso scritto, né la Ricezione di Partito, né i suoi Rappresentanti non possono divulgare a terzi, fatta eccezione per la misura, le disposizioni del Paragrafo 2 si applica: (a) il fatto che le Informazioni Riservate è stato reso disponibile o non ha ispezionato qualsiasi parte delle Informazioni Riservate; (b) il fatto che la Parte trasmittente e Ricevente stanno avendo discussioni o trattative in merito all’Operazione; o (c) i termini, condizioni o altri fatti rispetto alla Transazione.,
  1. Rappresentanti. La Parte ricevente adotterà misure ragionevoli per garantire che i suoi Rappresentanti aderiscano ai termini del presente Accordo. La Parte ricevente sarà responsabile per qualsiasi violazione del presente Accordo da parte di uno qualsiasi dei suoi Rappresentanti.
  1. Disclaimer. Non vi è alcuna dichiarazione o garanzia, espressa o implicita, fatta da parte divulgare l’accuratezza o la completezza di una qualsiasi delle sue informazioni riservate. Fatta eccezione per le questioni stabilite nel presente Accordo, nessuna delle parti avrà alcun obbligo in relazione alla Transazione., Ciascuna parte può, a sua esclusiva discrezione: (a) respingere qualsiasi proposta fatta dall’altra parte o dai suoi Rappresentanti in relazione alla Transazione; (b) interrompere le discussioni e le trattative con l’altra parte o i suoi Rappresentanti in qualsiasi momento e per qualsiasi motivo o senza motivo; e (c) modificare le procedure relative al corrispettivo della Transazione in qualsiasi momento senza preavviso all’altra parte.
  1. Rimedi.,nd altra equa riparazione in relazione a tali violazioni; (c) tali rimedi non saranno gli unici rimedi per tali violazioni, ma sarà in aggiunta a qualsiasi altro rimedio disponibile, ai sensi di legge; e (d) in caso di controversia relativa al presente Contratto, se un tribunale della giurisdizione competente, determina in definitiva e non appellabile ordine che un partito, o uno dei suoi Rappresentanti, ha violato il presente Accordo, tale parte sarà responsabile per le spese legali sostenute dalla controparte in relazione a tale contenzioso, tra cui, ma non limitato a, qualsiasi appello.,
  1. Avvisi. Tutte le comunicazioni fornite ai sensi del presente Accordo devono essere in forma scritta. Una comunicazione è efficace al momento del ricevimento e dovrà essere inviata, tramite una delle seguenti modalità: consegna a persona, pernottamento, servizio di corriere, raccomandata, in busta affrancata con ricevuta di ritorno, indirizzata al partito per essere notificato al seguente indirizzo o via fax al seguente numero di fax o, nel caso di entrambe le parti, anche da parte di terzi, indirizzo o al numero di fax come tale parte può designare, previo ragionevole preavviso all’altra parte.,

__________, NY, __________

il numero di Telefono: __________

numero di Fax: __________

__________, NY, __________

il numero di Telefono: __________

numero di Fax: __________

  1. Risoluzione. Il presente Accordo terminerà il prima di: (a) l’accordo scritto delle parti per risolvere il presente Accordo; (b) la consumazione della Transazione; o (c) __________ __________ dalla data del presente documento.
  1. Modifica. Il presente Accordo può essere modificato o modificato solo da un accordo scritto firmato da entrambe le parti.
  1. Giurisdizione., Il presente Contratto sarà regolato e interpretato in conformità con le leggi dello Stato di New York, senza riguardo ai principi di conflitto di leggi. Ciascuna parte acconsente alla giurisdizione esclusiva dei tribunali situati nello Stato di New York per qualsiasi azione legale, causa o procedimento derivante da o in connessione con il presente Accordo. Ciascuna parte rinuncia inoltre a qualsiasi obiezione alla creazione di una sede per tale causa, azione o procedimento in tali tribunali.
  1. Varie., Il presente Accordo andrà a beneficio e sarà vincolante per i rispettivi successori e cessionari autorizzati delle parti. Nessuna delle parti può cedere i propri diritti o delegare i propri doveri ai sensi del presente Accordo senza il previo consenso scritto dell’altra parte. Nel caso in cui qualsiasi disposizione del presente Accordo sia ritenuta non valida, illegale o inapplicabile in tutto o in parte, le restanti disposizioni non saranno influenzate e continueranno ad essere valide, legali e applicabili come se le parti non valide, illegali o inapplicabili non fossero state incluse nel presente Accordo., Nessuna delle parti sarà addebitata alcuna rinuncia a qualsiasi disposizione del presente Accordo, a meno che tale rinuncia non sia comprovata da una scrittura firmata dalla parte e tale rinuncia sarà limitata ai termini di tale scrittura.

IN FEDE DI CHE, le parti hanno dato esecuzione al presente Accordo alla data di cui sopra.

: __________________________

: __________________________

Domande Frequenti Su NDAs

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *