Dopo il discorso ispiratore del Presidente, i leader sovietici furono lasciati a chiedersi: Kennedy era un pacificatore o un aggressore?
Anticipando un tour della Germania Ovest che il 26 giugno 1963 lo avrebbe portato a Berlino, il presidente John F. Kennedy espresse preoccupazione. Charles de Gaulle era recentemente andato in Germania e ha ottenuto ampi consensi lì. Kennedy non voleva solo seguire le orme dei presidenti francesi.
“I miei soldi sono su di te, signor Presidente,” l’ambasciatore in Germania, Walter C. Dowling, lo rassicurò.,
“Vedremo, vedremo, vedremo”, rispose Kennedy.
Il Presidente sarebbe a Berlino in un momento critico. La crisi dei missili cubani dell’ottobre precedente ha pesato pesantemente su di lui. In un successivo scambio privato di lettere, lui e il premier sovietico Nikita Krusciov avevano affrontato la possibilità di vietare i test nucleari., All’inizio dell’estate del 1963, JFK stava cercando aggressivamente la distensione. Ha scelto un discorso di inizio del 10 giugno all’Università Americana di Washington, DC, per consegnare quello che divenne noto all’interno della Casa Bianca come il discorso di pace.
Ha offerto una visione non solo della pace nel nostro tempo, ma della pace per tutti i tempi. Ha annunciato che lui, Nikita Krusciov, e il primo ministro britannico Harold Macmillan avevano accettato di discussioni ad alto livello a Mosca su un trattato di divieto degli esperimenti nucleari., E porse un ramoscello d’ulivo ai sovietici:
“Alcuni dicono che è inutile parlare di pace mondiale o di legge mondiale o di disarmo mondiale e che sarà inutile finché i leader dell’Unione Sovietica non adotteranno un atteggiamento più illuminato. Spero che lo facciano. Credo che possiamo aiutarli a farlo. Ma credo anche che dobbiamo riesaminare il nostro atteggiamento—come individui e come nazione—perché il nostro atteggiamento è essenziale quanto il loro.,”
Fu in questo spirito che Kennedy partì per il viaggio europeo di 10 giorni che lo avrebbe portato non solo in Germania ovest ma in Irlanda, Gran Bretagna, Italia e Vaticano. Intendeva pronunciare un discorso conciliante a Berlino destinato alle orecchie dei sovietici e dei Tedeschi dell’Est. Ma c’era uno sviluppo inquietante. A giugno 23, il giorno in cui è atterrato a Bonn, Il New York Times ha riferito che le tensioni erano divampate al muro di Berlino per le nuove restrizioni della Germania orientale lungo un punto di valico di frontiera.,
Nel frattempo tutti i dubbi persistenti che Kennedy avrebbe avuto sul camminare all’ombra di de Gaulle furono rapidamente sopraffatti da un mare di tedeschi occidentali che chiedevano “Ken-ne-DEE! Ken-ne-DEE!”Quando entrò a Berlino il 26 giugno, il narratore del cinegiornale internazionale Universale si meravigliò che sembrava che due milioni e mezzo—tutti in città—fossero venuti fuori. Filmati Cinegiornale mostra Kennedy a cavallo in una macchina aperta, in piedi coraggiosamente in posizione verticale come ha fatto la sua strada attraverso Berlino. Ha viaggiato oltre 35 miglia di strade locali.,
Una folla di 150.000 persone si stava radunando nella piazza della città conosciuta come Rudolph Wilde Platz. Ma prima il Presidente si fermava a vedere di persona il muro.
La barriera che separava la Berlino est comunista dalla Berlino Ovest democratica era salita nel buio del primo mattino il 13 agosto 1961, su ordine di Krusciov. I cittadini intontiti guardavano mentre i dettagli del lavoro iniziavano a scavare buche e marciapiedi martellanti, aprendo la strada al filo spinato che alla fine sarebbe stato infilato attraverso la linea di demarcazione, mentre gli storici della Kennedy Library raccontano quelle prime ore difficili., Le truppe armate presidiavano i punti di passaggio tra le due parti e, al mattino, un anello di truppe sovietiche circondava la città.
Berlino, nelle parole dello storico, era al centro della Guerra fredda.
L’Occidente guardava, inorridito, mentre i disperati berlinesi dell’Est sfidavano sia il filo spinato che le guardie armate per attraversare la parte occidentale della città. I sovietici avevano minacciato di firmare un trattato di pace separato con la Germania est, una mossa che avrebbe potuto isolare ulteriormente Berlino Ovest all’interno della Germania est.
L’entourage di Kennedy fece due fermate al muro., Per due volte ha scalato le piattaforme per scrutare est sul filo spinato e cemento. Il narratore del cinegiornale lo proclamò un momento carico di dramma come il leader della più grande democrazia del mondo vede il simbolo del degrado degli uomini sotto una dittatura. Il narratore ha ipotizzato che in lontananza, il Presidente potrebbe aver visto alcuni tedeschi dell’Est che salutavano furtivamente.
Qualunque cosa abbia visto, ha cambiato lui e il corso della storia.
“Una volta ho sentito McGeorge Bundy dire che a Berlino il presidente Kennedy è stato influenzato dal fatto bruto del muro di Berlino”, ricorda Frank Rigg, curatore della Kennedy Library., “È stato offeso in modo molto diretto dal muro, dalla ragione e da ciò che simboleggiava.”
Dal muro il corteo del Presidente si diresse verso la piazza della città. Kennedy, che aveva detto molto poco dopo aver guardato oltre il muro, stava mettendo insieme un nuovo discorso nella sua testa, scrive Richard Reeves, nel suo libro Presidente Kennedy: Profilo del potere.
Una volta alla platz, il Presidente rinunciò rapidamente ai convenevoli civici, riconoscendo il sindaco, il cancelliere tedesco e il generale dell’esercito americano Lucius D. Clay, che aveva supervisionato il ponte aereo di Berlino 1948-49., Fatto ciò, ha segnato una nuova linea nella sabbia tra Est e Ovest in non proprio 600 parole. E ‘ stato tra i discorsi più emozionanti della sua Presidenza – e nella storia della libertà.
“Duemila anni fa”, ha iniziato, “il vanto più orgoglioso era civis Romanus sum. Oggi, nel mondo della libertà, il vanto più orgoglioso è Ich bin ein Berliner.”Nei film del discorso, una scheda indice è visibile nella mano di Kennedy. Aveva scritto in inchiostro rosso il latino per “Io sono un cittadino romano” e una grafia fonetica per Berliner, come Bearleener.,
Gettò il guanto di sfida, sbattendo udibilmente il leggio ogni volta che ripeteva un ritornello ormai famoso:
“Ci sono molte persone nel mondo che davvero non capiscono, o dicono di non capire, qual è il grande problema tra il mondo libero e il mondo comunista. Lasciali venire a Berlino. Ci sono alcuni che dicono che il comunismo è l’onda del futuro. Lasciali venire a Berlino. E c’è chi dice che in Europa e altrove possiamo lavorare con i comunisti. Lasciali venire a Berlino., E ci sono anche alcuni che dicono che è vero che il comunismo è un sistema malvagio, ma ci permette di fare progressi economici. Lass sie nach Berlin kommen. Lasciali venire a Berlino.”
L’euforia di Kennedy corrispondeva alla folla. La sua retorica ha fatto eco alla sua promessa inaugurale di opporsi a qualsiasi nemico per assicurare la sopravvivenza e il successo della libertà. Il presidente americano aveva dato ai berlinesi un impegno per la difesa irremovibile dell’Occidente della loro città, ha spiegato Riggs. Aveva detto che era uno di loro.
C’era solo un problema., Come scrive Reeves: “Nel suo entusiasmo, Kennedy, che aveva appena tenuto un discorso di pace e stava cercando di elaborare un trattato di messa al bando dei test con i sovietici, si era lasciato trasportare e aveva appena annunciato il contrario, dicendo che non c’era modo di lavorare con i comunisti.”
“Oh, Cristo”, esclamò il Presidente, quando si rese conto di quello che aveva fatto.
Più tardi, alla Libera Università di Berlino, ha cercato di rimettere il genio nella bottiglia, dicendo, Credo nella necessità di grandi potenze che lavorano insieme per preservare la razza umana., I sovietici furono lasciati a chiedersi: ora Kennedy era il pacificatore o Kennedy l’aggressore?
In ogni caso, i colloqui sul trattato sono andati avanti. E il 26 luglio Kennedy si è rivolto alla nazione dalla Casa Bianca. I negoziati su un trattato limitato erano stati conclusi con successo a Mosca il giorno prima. Il trattato vietava tutti i test nucleari nell’atmosfera, nello spazio e sott’acqua. Ieri, Kennedy ha dichiarato, un pozzo di luce tagliato nel buio.
Il patto fu firmato da rappresentanti americani, britannici e sovietici il 5 agosto., Il Senato lo ratificò il 23 settembre e Kennedy lo firmò il 7 ottobre. Meno di due mesi dopo sarebbe stato assassinato.
Nel 1989 i viaggi gratuiti scorrevano finalmente tra Berlino Est e Berlino Ovest. Il muro è caduto. Una sezione di cemento è stata portata alla Kennedy Library di Boston e esposta al pubblico. E le parole di Kennedy al muro – come l’appello altrettanto appassionato e provocatorio di Ronald Reagan per” abbattere questo muro ” 24 anni dopo—vivono ben oltre la guerra fredda che li ha provocati.
Lascia un commento