il norreno antico era una lingua germanica settentrionale parlata in Scandinavia, Isole Faroe, Islanda, Groenlandia e in alcune parti della Russia, della Francia e delle Isole Britanniche e dell’Irlanda. Era la lingua dei vichinghi o dei norvegesi. La lingua moderna più strettamente correlata all’antico norreno è l’islandese, la cui forma scritta è cambiata poco nel corso degli anni, mentre la forma parlata ha subito cambiamenti significativi.,
Le prime iscrizioni conosciute in Scandinavia risalgono al ii secolo d.C. e sono state scritte in rune principalmente su pietra, o su manufatti personali come spille e spade. La maggior parte di queste iscrizioni sono state trovate in Danimarca e Svezia, e sono scritte in una lingua molto più arcaica dell’antico norreno.,
La maggior parte della letteratura norrena antica è stata scritta in Islanda e comprende le Edda, poesie sugli dei e le origini mitiche, o gli eroi di un’epoca precedente; la poesia scaldica, che si occupava di esaltare le virtù e raccontare storie delle imprese notevoli di re e altri mecenati; e le Saghe, storie di personaggi storici o gruppi intesi come intrattenimento.,
Tra l ‘ 800 e il 1050 d.C. iniziò ad apparire una divisione tra il norreno orientale, che si sviluppò in svedese e danese, e il norreno occidentale, che si sviluppò in norvegese, faroese, islandese e norn, una lingua estinta un tempo parlata nelle Shetland, nelle Orcadi e nelle parti settentrionali della Scozia.,
Younger Futhark
Younger Futhark era uno script runico usato per scrivere l’antico norreno, ed era l’alfabeto principale in Norvegia, Svezia e Danimarca durante l’età vichinga, ma fu in gran parte, anche se non completamente, sostituito dall’alfabeto latino da circa 1200 come risultato della conversione della maggior parte della Scandinavia al cristianesimo.
Tre versioni leggermente diverse dell’alfabeto sviluppato in Danimarca, Norvegia e Svezia – la prima fila di rune sono quelle danesi, la seconda fila sono quelle norvegesi e la terza fila sono quelle svedesi, che sono anche conosciute come rune a ramoscello corto o Rök.,
Vecchio alfabeto norreno e pronuncia
C, q, w e z sono stati utilizzati solo in prestiti e nomi stranieri.
Ascolta come pronunciare il Vecchio norreno:
Testi di esempio nel vecchio norreno
Tutti gli uomini sono serviti gratis ok uguali al rispetto del diritto giogo. Sono tutti sanno gœddir coscienza ok, e deve gøra hvárr ad un altro bróðurliga.,
Testo antico norreno fornito da un Magistri Tutor antico norreno
Una registrazione di questo testo di Matthew Leigh Embleton
Traduzione
Tutti gli esseri umani nascono liberi e uguali in dignità e diritti. Essi sono dotati di ragione e di coscienza e devono agire gli uni verso gli altri in spirito di fratellanza.
(Articolo 1 della Dichiarazione Universale dei Diritti dell’Uomo)
Þórr heitir áss, ok er sterkr mjök ok oft reiðr. Hann hamar góðan. Þórr ferr spesso fino a Jötunheima ok vegr þar marga jötna með hamrinum. Þórr á ok vagn er flýgr. Hann ekr vagninum um himininn., Þar er Þórr ekr, er stormr.
Una registrazione di questo testo di Matthew Leigh Embleton
Traduzione
Un dio si chiama Thor. È molto forte e spesso arrabbiato. Ha un buon martello. Thor va spesso a Gianthome e uccide molti giganti lì con il martello. Thor ha anche una carrozza che vola. Guida la carrozza attraverso il cielo. Dove guida Thor c’è tempesta.
Preghiera del Signore
Traslitterazione
Faðer uor som ast i himlüm, halgað warðe þit nama. Tilkomme þit rikie. Skie þin uilie so som i himmalan so oh bo iordanne., Wort dahliha broð gif os i dah. Oh forlat os uora devo così som oh ui forlate donne os skuüldihi sono. Oh inleð os ikkie i frestalsan fuori frels os ifra on. Tü rikiað ar þit oh mahtan oh harlihheten i ewihhet. Aman.,iv>
Esempi di Old Norse
Informazioni su Old Norse | Numeri | la Torre di Babele | materiali per l’Apprendimento
Collegamenti
Informazioni su Old Norse
Dizionario di Old Norse in Prosa (Ordbog oltre det norrøne prosasprog)
Una guida per Old Norse nomi
lingue Germaniche
le Lingue scritte con l’alfabeto latino
Perché non condividere questa pagina:
segnala questo annuncio
Se avete bisogno di digitare in molte lingue diverse, il Q Tastiera Internazionale può aiutare., Esso consente di digitare quasi tutte le lingue che utilizza il latino, cirillico o alfabeti greci, ed è gratuito.
Se ti piace questo sito e lo trovi utile, puoi sostenerlo facendo una donazione tramite PayPal o Patreon, o contribuendo in altri modi. Omniglot è come mi guadagno da vivere.
Lascia un commento