Discorso di Presentazione da Gunnar Knudsen, che Presiede, il 10 dicembre 1906*
Come il Nobel Comitato si riunisce oggi, il decimo giorno del mese di dicembre, forse per l’ultima volta in questo hall1, per annunciare al Parlamento norvegese sua decisione concernente l’assegnazione del Premio per la Pace, è opportuno ricordare che il Parlamento norvegese è stata una delle prime assemblee nazionali ad adottare e sostenere la causa della pace., Dodici o quindici anni fa, signori, la causa della pace presentava un aspetto molto diverso da quello che presenta oggi. La causa era allora considerata come un’idea utopica e i suoi sostenitori come idealisti ben intenzionati ma eccessivamente entusiasti che non avevano posto nella politica pratica, essendo fuori contatto con le realtà della vita. Da allora la situazione è radicalmente cambiata, perché negli ultimi anni uomini di stato di primo piano, persino capi di Stato, hanno sposato la causa, che ora ha acquisito un’immagine completamente diversa nell’opinione pubblica., Gli Stati Uniti d’America furono tra i primi a infondere l’ideale di pace nella politica pratica. I trattati di pace e di arbitrato sono stati conclusi tra gli Stati Uniti e i governi di diversi paesi. Ma ciò che ha particolarmente indirizzato l’attenzione degli amici della pace e di tutto il mondo civilizzato verso gli Stati Uniti è il felice ruolo del presidente Roosevelt nel porre fine alla sanguinosa guerra recentemente condotta tra due grandi potenze mondiali, il Giappone e la Russia2. A nome del Parlamento norvegese, le presento ora, signor presidente., Ambasciatore, il Premio per la Pace con le sue insegne, e aggiungo la richiesta che Lei trasmetta al Presidente i saluti del popolo norvegese e la loro gratitudine per tutto ciò che ha fatto per la causa della pace. Vorrei anche aggiungere il desiderio che questo uomo eminente e altamente dotato possa essere benedetto con l’opportunità di continuare la sua opera per rafforzare l’ideale di pace e per garantire la pace del mondo.
* Il presidente Theodore Roosevelt ricevette il Premio Nobel per la Pace per il 1906 il 10 dicembre dello stesso anno. Chiese al signor Herbert H. D., Peirce, inviato straordinario americano e ministro plenipotenziario in Norvegia, ad accettare per lui. Dopo aver completato la sua presidenza nel 1909, il signor Roosevelt partì per un ampio viaggio e un tour parlante, uno dei suoi ultimi impegni fu quello di tenere la sua conferenza Nobel rinviata il 5 maggio 1910, a Oslo. Ci sono due discorsi di interesse dalla cerimonia del 10 dicembre 1906, che sono dati qui. Il primo discorso del signor Gunnar Knudsen (1848-1928), lo statista norvegese – e più tardi, primo ministro – che presiedeva, è uno di presentazione del premio al signor Peirce., La sua traduzione è basata sul testo in lingua norvegese in Les Prix Nobel en 1906. Nel secondo discorso, il signor Peirce accetta il premio e legge un telegramma del presidente Roosevelt.
1. La sala in cui si riuniva abitualmente il Parlamento norvegese. Knudsen anticipa, senza dubbio, che future sessioni a questo scopo si terranno nell’Istituto Nobel norvegese, che era stato recentemente costruito.
2. Guerra russo-giapponese (1904-1905)., Il vincitore offrì i suoi buoni uffici per mediare la disputa; il risultato fu il Trattato di Portsmouth firmato da Russia e Giappone il 5 settembre 1905, a Portsmouth, N. H., U. S. A.
Lascia un commento