Influenza (Influenza) (Italiano)

L’influenza (chiamata anche influenza) è una malattia acuta del tratto respiratorio contagiosa causata da virus influenzali che infettano il naso, la gola e talvolta i polmoni., L’influenza può causare malattie da lievi a gravi e, a volte, può portare alla morte. Le donne incinte e i bambini piccoli, tra gli altri (ad esempio, adulti di età pari o superiore a 65 anni, persone con determinate condizioni mediche) sono ad alto rischio di sviluppare complicanze influenzali.

L’influenza può essere trasmessa attraverso il latte materno?

N. L’influenza non si diffonde ai neonati attraverso il latte materno., L’influenza si diffonde principalmente da persona a persona attraverso goccioline respiratorie quando le persone tossiscono, starnutiscono o parlano, o forse, quando una persona tocca una superficie o un oggetto che ha il virus dell’influenza su di esso e poi tocca la propria bocca o il naso.

Le madri dovrebbero continuare l’allattamento al seno se hanno l’influenza o entrano in contatto con qualcuno con l’influenza?

Sì. Il latte materno di una madre contiene anticorpi e altri fattori immunologici che possono aiutare a proteggere il suo bambino dall’influenza ed è la fonte raccomandata di nutrimento per il bambino, anche mentre la madre è malata., Se una madre è troppo malata per nutrire il suo bambino al seno e un altro badante sano si prende cura del bambino, la madre che allatta dovrebbe essere incoraggiata e sostenuta a esprimere regolarmente il suo latte in modo che il bambino continui a ricevere il suo latte materno. Prima di esprimere il latte materno, le madri dovrebbero lavarsi bene le mani con acqua e sapone e, se si utilizza una pompa, seguire le raccomandazioni per una corretta pulizia., Poiché l’offerta di latte materno potrebbe diminuire per alcune madri mentre sono malate, le madri potrebbero aver bisogno di ulteriore supporto per l’allattamento da un fornitore di allattamento per affrontare i problemi di fornitura di latte, ridurre la possibilità di sviluppare un’infezione al seno e sostenere il rapporto di allattamento durante questo periodo.

I neonati che hanno l’influenza possono continuare ad allattare?

Sì. Quando un bambino ha l’influenza, la madre dovrebbe essere incoraggiata a continuare l’allattamento al seno o l’alimentazione del latte materno espresso al suo bambino. I neonati che sono malati hanno bisogno di liquidi per rimanere idratati e il latte materno è l’opzione migliore., Il latte materno espresso può anche essere somministrato da una tazza, una siringa o una bottiglia se il bambino non è in grado di allattare direttamente al seno.

Ci sono considerazioni speciali per le madri con influenza nelle impostazioni sanitarie peri e postpartum?

Sì. I neonati infettati da virus influenzali sono ad aumentato rischio di gravi complicanze, compresa la morte. CDC ha raccomandazioni specifiche che si applicano alle madri che hanno l’influenza e ai loro neonati in ambiente ospedaliero al momento della nascita., Visita Guida per la prevenzione e il controllo dell’influenza nel Peri – e le impostazioni post-partum per ulteriori informazioni.

Se l’allattamento al seno diretto viene interrotto a causa della separazione temporanea tra madre e bambino, la madre che allatta deve essere incoraggiata e sostenuta a esprimere regolarmente il suo latte in modo che il bambino continui a ricevere il suo latte materno. Una madre che allatta al seno con influenza può avere bisogno di accedere a una pompa ospedaliera e di un ulteriore supporto per l’allattamento mentre è in ospedale e dopo la dimissione per mantenere la sua fornitura di latte e ridurre la possibilità di sviluppare un’infezione al seno., Prima di esprimere il latte materno, le madri dovrebbero lavarsi bene le mani con acqua e sapone e, se si utilizza una pompa, seguire le raccomandazioni per una corretta pulizia. Se una madre sta esprimendo il latte materno, il latte materno espresso deve essere alimentato al bambino da un caregiver sano che non ha l’influenza, se possibile.

Come può una madre che allatta con l’influenza proteggere il suo bambino dall’ammalarsi?

Una madre con influenza deve prendere precauzioni per evitare di diffondere l’influenza al suo bambino (indipendentemente dal metodo di alimentazione) perché i bambini sono ad alto rischio di gravi complicanze influenzali., Queste precauzioni sono particolarmente importanti per i bambini di età inferiore ai 6 mesi perché non possono essere vaccinati contro i virus influenzali. Le madri con influenza dovrebbero lavare e asciugare accuratamente le mani con acqua e sapone prima di toccare il bambino o qualsiasi oggetto che il bambino toccherà (anche durante l’alimentazione) e ogni volta che starnutiscono o tossiscono sulle loro mani.

Il latte materno rimane la migliore fonte di nutrimento per il bambino e fornisce protezione dalle infezioni attraverso anticorpi e altri fattori immunologici., Se una madre è troppo malata per nutrire il suo bambino al seno, se possibile, il latte materno espresso dovrebbe essere alimentato al bambino da un caregiver sano che non ha l’influenza. Ogni volta che una madre esprime il suo latte materno, deve lavarsi bene le mani con acqua e sapone e, se si utilizza una pompa, seguire le raccomandazioni per una corretta pulizia.

In che modo gli operatori sanitari possono prevenire la trasmissione dell’influenza ai neonati?

• Immunizzazione delle donne in gravidanza e allattamento pdf icon riduce il rischio di influenza per se stessi e per i loro bambini., Per proteggere i bambini, specialmente quelli di età inferiore a 6 mesi che non possono essere vaccinati, i genitori, i fratelli, gli altri membri della famiglia di età pari o superiore a 6 mesi e altri operatori sanitari devono ricevere una vaccinazione antinfluenzale annuale (tranne in rari casi).
• Le azioni preventive quotidiane come evitare uno stretto contatto con le persone malate, coprire il naso e la bocca con un fazzoletto quando starnutisce o tossisce e gettare via il tessuto immediatamente dopo, praticare una corretta igiene delle mani e disinfettare le superfici possono anche aiutare a proteggere tutti i bambini dall’influenza, siano essi allattati al seno o meno.,
• Il latte materno è la migliore fonte di nutrimento per i bambini e fornisce protezione dalle infezioni attraverso anticorpi e altri fattori immunologici. I neonati allattati al seno sono meno vulnerabili alle infezioni, comprese gravi malattie respiratorie, rispetto ai bambini che non sono allattati al seno. Quando una madre ha l’influenza, il suo latte materno contiene anticorpi che possono aiutare a proteggere il suo bambino dall’influenza e il latte materno rimane la fonte raccomandata di nutrimento per il bambino, anche mentre la madre è malata.

Il vaccino antinfluenzale è sicuro per le madri che allattano e i loro bambini?

Sì., La vaccinazione antinfluenzale è sicura per le donne che allattano e i loro bambini di età pari o superiore a 6 mesi. Infatti, le donne che ottengono il vaccino antinfluenzale durante la gravidanza o l’allattamento sviluppano anticorpi contro l’influenza che possono condividere con i loro bambini attraverso il loro latte materno. L’allattamento al seno può fornire una certa protezione contro l’influenza per i neonati, compresi i bambini di età inferiore ai 6 mesi che non possono ricevere il vaccino antinfluenzale. La vaccinazione antinfluenzale annuale è raccomandata per tutte le persone di età pari o superiore a 6 mesi (tranne in rari casi) ed è particolarmente importante per le donne in gravidanza., Inoltre, per proteggere i bambini di età inferiore ai 6 mesi dall’influenza, le persone intorno al bambino (ad esempio, gli operatori sanitari e i membri della famiglia) dovrebbero ricevere la vaccinazione antinfluenzale.

I farmaci antivirali da prescrizione per l’influenza sono sicuri da usare mentre le madri allattano o forniscono latte materno espresso ai loro bambini?

Sì. Mentre i dati sull’effetto dei farmaci antivirali influenzali attualmente raccomandati durante l’allattamento sono limitati, il CDC raccomanda che il postpartum (ad es.,, entro 2 settimane dopo nascita) le donne con influenza sospettata o confermata sono trattate con farmaci antivirali poiché sono ad alto rischio di complicazioni di influenza. Per le donne che allattano con sospetta o confermata influenza, il trattamento con oseltamivir orale è attualmente preferito. I dati disponibili indicano che oseltamivir è scarsamente escreto nel latte materno. Cfr. Tabella 1. Per ulteriori informazioni sui farmaci e l’allattamento, si prega di fare riferimento al Drugs and Lactation Database (LactMed)icona esterna., Per ulteriori informazioni generali sui farmaci antivirali influenzali per gli operatori sanitari, visitare il sito web dei farmaci antivirali influenzali (Influenza).