James Howard Kunstler su TED.com

Secondo James Howard Kunstler, gli spazi pubblici dovrebbero essere centri ispirati della vita civile e della manifestazione fisica del bene comune. Invece, sostiene, quello che abbiamo in America è una nazione di luoghi che non vale la pena di preoccuparsi.

NOVITÀ: Leggi la trascrizione>>

(foto della torre dell’acqua con faccina sorridente, didascalia: “The National Automobile Slum”).

La bruttezza immersiva dei nostri ambienti quotidiani in America è l’entropia resa visibile., Non possiamo sopravvalutare la quantità di disperazione che stiamo generando con posti come questo. E soprattutto, voglio convincervi che dobbiamo fare di meglio se vogliamo continuare il progetto di civiltà in America.

A proposito (riferendosi alla faccina sorridente sulla torre), questo non aiuta. Nessuno sta avendo una giornata migliore quaggiu ‘ per questo.

Ci sono molti modi in cui puoi descriverlo, sai che mi piace chiamarlo lo slum automobilistico nazionale, puoi chiamarlo sprawl suburbano. Penso che sia appropriato chiamarlo la più grande errata allocazione delle risorse nella storia del mondo., Puoi chiamarlo “technosis externality clusterfuck”. Ed è un enorme problema per noi. L’eccezionale-il problema saliente su questo per noi è che questi sono luoghi che non vale la pena di preoccuparsi. Ne parleremo ancora un po’.

(slide: vecchia incisione di città coloniale o vittoriana, didascalia: “Un senso del luogo”)

Un senso del luogo., La tua capacità di creare luoghi significativi e luoghi di qualità e carattere dipende interamente dalla tua capacità di definire lo spazio con gli edifici e di impiegare i vocabolari, le grammatiche, le sintassi, i ritmi e i modelli dell’architettura per informarci chi siamo.

Il regno pubblico in America ha due ruoli: è la dimora della nostra civiltà e della nostra vita civica, ed è la manifestazione fisica del bene comune., E quando degradate il regno pubblico, degraderete automaticamente la qualità della vostra vita civile e il carattere di tutte le promulgazioni della vostra vita pubblica e della vita comunitaria che si svolgono lì. Il regno pubblico viene principalmente sotto forma di strada in America, perché non abbiamo le piazze delle cattedrali millenarie e le piazze dei mercati delle culture più antiche.

E la tua capacità di definire lo spazio e di creare luoghi che vale la pena di prendersi cura di tutti proviene da un corpo di cultura che chiamiamo cultura del design civico., Questo è un corpo di conoscenza, metodo, abilità e principio che abbiamo gettato nella spazzatura dopo la seconda guerra mondiale e abbiamo deciso che non ne abbiamo più bisogno, non lo useremo. E di conseguenza possiamo vedere il risultato tutto intorno a noi.

Il regno pubblico deve informarci non solo dove siamo, geograficamente, ma deve informarci dove siamo nella nostra cultura. Da dove veniamo, che tipo di persone siamo, e ha bisogno di-facendo questo ha bisogno di permetterci uno sguardo a dove stiamo andando-per permetterci di dimorare in un presente pieno di speranza., E se c’è una tremenda – se c’è una grande catastrofe sui luoghi che abbiamo costruito, gli ambienti umani che abbiamo creato per noi stessi negli ultimi 50 anni, è che ci ha privato della capacità di vivere in un presente pieno di speranza.

Gli ambienti in cui viviamo, più tipicamente, sono come questi.

(foto: tipica intersezione suburbana vicino a negozi al dettaglio big box, didascalia: “Luoghi non vale la pena preoccuparsi”)

Sai, questa è la cintura di asteroidi di spazzatura architettonica due miglia a nord della mia città., E-ricorda-per creare un luogo di carattere e qualità, devi essere in grado di definire lo spazio, quindi come viene realizzato qui? Se ti trovi sul piazzale del Wal-Mart qui, e provi a guardare il negozio di destinazione qui, non puoi vederlo a causa della curvatura della terra. Questo è il modo in cui la natura ti dice che stai facendo un pessimo lavoro nel definire lo spazio. Di conseguenza, questi saranno posti in cui nessuno vuole essere. Questi saranno luoghi che non vale la pena di preoccuparsi.,

Abbiamo circa 38.000 posti che non vale la pena di preoccuparsi negli Stati Uniti oggi – quando ne avremo abbastanza, avremo una nazione che non vale la pena difendere. E voglio che ci pensiate quando pensate a quei giovani uomini e donne che in posti come l’Iraq versano il loro sangue nella sabbia, e chiedetevi qual è il loro ultimo pensiero di casa? Spero non sia il cordolo tra la Chuck E. Cheese e il negozio Target! Perche ‘non e’ abbastanza per cui gli americani versino il loro sangue.

Noi – (applausi) – abbiamo bisogno di posti migliori in questo paese.,

(foto: street open air market scene, didascalia: “Public Space Worth Care About”)

Public space – questo è un buon spazio pubblico. E ‘ un posto di cui vale la pena preoccuparsi. È ben definito, è decisamente una stanza pubblica all’aperto, ha qualcosa di terribilmente importante – ha quella che viene chiamata una membrana attiva e permeabile attorno al bordo. Questo è un modo elegante di dire che ha negozi, bar, bistrot, destinazioni, le cose vanno dentro e fuori di esso, è permeabile., La birra entra ed esce, le cameriere entrano ed escono, e questo attiva il centro di questo posto – lo rende un posto in cui la gente vuole uscire. Sai, in questi posti in altre culture, la gente ci va volontariamente, perche ‘ gli piacciono. Non abbiamo bisogno di una fiera dell’artigianato qui per convincere la gente a venire qui. (risata). Sai, non devi avere un festival di Kwanzaa. La gente se ne va, perche ‘ e ‘piacevole essere li’., Ma questo è il modo in cui lo facciamo negli Stati Uniti:

(foto: boston city hall plaza, didascalia: public space failure)

Probabilmente il fallimento dello spazio pubblico più significativo in America, progettato dai principali architetti del giorno, Harry Cobb e I. M. Pei, Boston City Hall Plaza. Un luogo pubblico così triste che i winos non vogliono nemmeno andare lì. (risata). E non possiamo ripararlo perché I. M. Pei è ancora vivo e ogni anno Harvard e M. I. T. hanno un comitato congiunto per ripararlo. e ogni anno non ci riescono perché non vogliono ferire i sentimenti di I. M. Pei.,

(foto: retro dell’edificio, didascalia: “Il vincitore”)

Questo è l’altro lato dell’edificio. Questo è stato il vincitore di un premio internazionale di design in, credo 1966, qualcosa di simile – non era Pei & Cobb, un’altra azienda ha progettato questo. Ma-non c’è abbastanza Prozac nel mondo per far sentire le persone OK per andare giù questo blocco., Questo è il retro del Municipio di Boston, il più importante edificio civico significativo di Albany-mi scusi – a Boston, e qual è il messaggio che sta arrivando-quali sono i vocabolari e le grammatiche che provengono da questo edificio e come ci informa su chi siamo?

Questo in effetti sarebbe un edificio migliore se mettessimo i ritratti a mosaico di Josef Stalin, Pol Pot, Saddam Hussein e tutti gli altri grandi despoti del 20 ° secolo sul lato dell’edificio perché allora diremmo onestamente ciò che l’edificio ci sta realmente comunicando., Sai, e ‘ un edificio dispotico, vuole che ci sentiamo come delle termiti.

(foto: civic center, saratoga springs, new York, didascalia: “Qual è il problema qui?”)

Questo è su una scala più piccola. Il retro del centro civico nella mia città, Saratoga Springs, New York. A proposito, quando ho mostrato questa diapositiva a un gruppo di Kiwaniani nella mia città, si sono tutti indignati dal loro pollo alla crema. E – (risate) – mi hanno urlato contro e hanno detto ” pioveva quel giorno quando hai scattato quella foto!”Perché questo è stato percepito come un problema meteorologico.,

Sai, questo è un edificio progettato come un lettore DVD. Jack audio, alimentatore look e look senti, sai che queste cose sono importanti lavori architettonici per le aziende, giusto? Sai, assumiamo delle ditte per progettare queste cose. Si può vedere esattamente quello che è successo alle 3 del mattino la riunione di progettazione, Sai, 8 ore prima della scadenza, quattro architetti che cercano di ottenere questo edificio in tempo, giusto?, E sono seduti lì al lungo tavolo della sala riunioni con tutti i disegni, e i rendering, e tutti i cofanetti di cibo cinese sono sdraiati sul tavolo, e – voglio dire, qual è stata la conversazione che stava succedendo lì? Perché sai qual è stata l’ultima parola. Qual è stata l’ultima frase di quell’incontro. Era: “Fanculo”. (risate e applausi)

Questo è il messaggio di questa forma di architettura! Il messaggio è – non ce ne frega un cazzo! Non ce ne frega un cazzo.

Così sono tornato nel giorno più bello dell’anno, solo per – sai, solo alcuni test di realtà., E infatti, (mostra la foto del poliziotto che cammina vicino allo stesso edificio dell’ultima foto) non andrà nemmeno lì perché – non è nemmeno abbastanza interessante per i suoi clienti, sai, i ladri, i rapinatori, non è abbastanza ricco civicamente per loro andare lì. OK.

Il modello di main street USA – in realtà questo modello di costruzione di blocchi del centro, in tutto il mondo, è abbastanza universale., Non è così complicato – edifici alti più di un piano, costruiti fino al bordo del marciapiede, in modo che le persone che sono – sai, tutti i tipi di persone possono entrare nell’edificio, Altre attività sono autorizzati a verificarsi al piano di sopra, sai, appartamenti, uffici, e così via, si provvedono a questa attività chiamata “shopping” al piano terra. Non l’hanno imparato a Monterey. Se esci all’angolo a destra-l’incrocio principale proprio di fronte a questo centro conferenze, vedrai un incrocio con quattro pareti vuote ad ogni angolo. E ‘ davvero incredibile., Comunque-

(mostra l’immagine al pubblico che non è mostrata nella presentazione registrata)

Questo è il modo in cui componi e assembli un edificio commerciale del centro – e questo è quello che è successo quando – a Glens Falls, New York, quando abbiamo provato a farlo di nuovo, dove mancava, giusto? Quindi la prima cosa che fanno è far apparire la vendita al dettaglio una mezza storia sopra il grado per renderla sportiva. OK. Ciò distrugge completamente il rapporto tra l’azienda e il marciapiede, dove si trovano i pedoni teorici. Certo (risate) – non ci saranno mai, finché questo è in quelle condizioni., Poi, poiché il rapporto tra la vendita al dettaglio è distrutto, abbiamo pop una rampa per disabili su quello, e poi per farci sentire meglio, abbiamo messo un cerotto natura di fronte ad esso. Ed è così che lo facciamo.

Li chiamo cerotti della natura perché c’è un’idea generale in America che il rimedio per l’urbanistica mutilata sia la natura. E infatti, il rimedio per l’urbanistica ferita e mutilata è una buona urbanistica, buoni edifici. Non solo aiuole, non solo cartoni animati delle montagne della Sierra Nevada, sai, non è abbastanza. Dobbiamo fare buoni edifici.,

(foto: due immagini di percorsi pedonali alberati, didascalia: “Il ruolo del ‘verde’ nel centro della città è formale”)

Gli alberi della strada hanno davvero quattro lavori da fare, e il gioco è fatto. Per indicare spazialmente il regno pedonale, per proteggere i pedoni dai veicoli in carrozza, per filtrare la luce del sole sul marciapiede, e per ammorbidire il hardscape degli edifici e per creare un soffitto-un soffitto a volta-sulla strada, al suo meglio. E basta. Questi sono i quattro lavori degli alberi di strada., Non dovrebbero essere un cartone animato dei boschi del nord, non dovrebbero essere un set per L’Ultimo dei mohicani. Sai, uno dei problemi con il fiasco della periferia è che ha distrutto la nostra comprensione della distinzione tra paese e città, tra urbano e rurale. Non sono la stessa cosa. E non risolveremo i problemi della città trascinando il paese nella città, che è ciò che molti di noi stanno cercando di fare tutto il tempo.,

(nuova foto, non mostrata sullo schermo)

Qui si vede su piccola scala – la nave madre è atterrata, R2D2 e CP3O (sic) sono usciti per testare il pacciame di corteccia per vedere se possono abitare questo pianeta .

(foto: crowded early 20th/late 19th century street scend, didascalia: “The Horror of the Industrial City”)

Molto di questo deriva dal fatto che la città industriale in America è stata un tale trauma che abbiamo sviluppato questa tremenda avversione per l’intera idea della città, della vita cittadina e di tutto ciò che è connesso con essa., E così quello che vedete abbastanza presto, a metà del 19 ° secolo, è questa idea che ora dobbiamo avere un antidoto alla città industriale, che sarà la vita in campagna per tutti. E che inizia ad essere consegnato nella forma del sobborgo della ferrovia-

(slide: incisione del 19 ° secolo di country manor house, didascalia: “Suburbia – Prima incarnazione)

-la villa di campagna, lungo la linea ferroviaria, che permette alle persone di godersi l’amenità della città, ma di tornare in campagna ogni notte. E credimi, non c’erano Wal-Mart o minimarket là fuori allora., Quindi era davvero una forma di vita di campagna.

Ma quello che succede è, ovviamente, che muta nei prossimi 80 anni e si trasforma in qualcosa di piuttosto insidioso. Diventa un cartone animato di una casa di campagna, in un cartone animato del paese.

(foto: nasty suburban house con annesso garage, didascalia: “Suburbia – Mutazione avanzata”)

E questa è la grande agonia non articolata di suburbia, e una delle ragioni per cui si presta al ridicolo. Perché non ha consegnato ciò che è stato promettente per mezzo secolo.,

(foto: casa suburbana su un gigantesco tratto di terra senza finestre sulla parete laterale, didascalia: “Cosa sta succedendo davvero qui?”)

E questi sono in genere il tipo di dwellng che troviamo lì, sai, fondamentalmente una casa con niente sul lato, perché questa casa vuole affermare, con enfasi, ” Sono una piccola cabina nel bosco, non c’è niente su entrambi i lati di me, non ho occhi sul lato della mia testa, non riesco a vedere… ””

Quindi hai questa ultima facciata della casa, la parte anteriore, che è davvero un cartone animato di una facciata di una casa. Perche ‘ notice notate il portico qui., A meno che le persone che vivono qui non siano Munchkin, nessuno lo usera’. Questa è in realtà una televisione, che trasmette uno spettacolo 24-7 chiamato ” we’re normal.”Siamo normali siamo normali siamo normali siamo normali siamo normali siamo normali, per favore rispettaci siamo normali siamo normali siamo normali.”Ma sappiamo cosa sta succedendo in queste case, sai., Sappiamo che il piccolo Skippy sta caricando il suo Uzi quaggiù, si sta preparando per l’homeroom, sappiamo che Heather, sua sorella Heather, 14 anni, sta girando trucchi qui per sostenere la sua abitudine alla droga, perché questi luoghi, questi habitat, stanno inducendo immense quantità di ansia e depressione nei bambini, e non hanno molta esperienza con i farmaci. Quindi prendono il primo che arriva, spesso.

Questi non sono abbastanza buoni per gli americani. Queste sono le scuole a cui le stiamo inviando:

(foto: recintata in prefabbricata one story school, didascalia: “Che messaggio invia questo edificio?,”)

La Hannibal Lecter Central School, Las Vegas, Nevada. Questa è una vera scuola! Sai, ma ovviamente c’e ‘ l’idea che se lasciassi uscire i detenuti di questa cosa, strapperebbero un automobilista dalla strada e gli mangerebbero il fegato. Quindi ogni sforzo è fatto per tenerli all’interno dell’edificio. (riferendosi a un cespuglio secco e morente solitario davanti alla scuola) Nota che la natura è presente! (risate)

Dovremo cambiare questo comportamento che ci piaccia o no., Stiamo entrando in un periodo epocale di cambiamento nel mondo, e – certamente in America – il periodo che sarà caratterizzato da – la fine dell’era del petrolio a buon mercato.

(foto: cartello “vicolo cieco” alla fine di una strada rurale, con tubi di conduttura sparsi intorno ad esso, didascalia:” Dove sta andando questa cultura?”)

Cambierà assolutamente tutto. Chris (sp?) mi ha chiesto di non andare avanti troppo a lungo su questo e non lo farò. Tranne per dire che non ci sarà un’economia dell’idrogeno. Lascia perdere. Non succedera’. Dovremo fare qualcos’altro, invece., Dovremo ridimensionare, ridimensionare e ridimensionare praticamente tutto ciò che facciamo in questo paese e non possiamo iniziare abbastanza presto per farlo.

Avremo – (applausi) dovremo vivere più vicino a dove lavoriamo, dovremo vivere più vicini l’uno all’altro, dovremo coltivare più cibo più vicino a dove viviamo. L’era dell’insalata Caesar di 3.000 miglia sta volgendo al termine. dobbiamo avere un sistema ferroviario di cui i bulgari si vergognerebbero. Dobbiamo fare di meglio.,

(foto: centro urbano urbano simile a un villaggio, didascalia: “A New Urbanism”)

E avremmo dovuto iniziare due giorni prima di ieri. Siamo fortunati che i nuovi urbanisti siano stati lì, negli ultimi 10 anni, a scavare tutte quelle informazioni che sono state gettate nella spazzatura dalla generazione dei nostri genitori dopo la seconda guerra mondiale. Perche ‘ne avremo bisogno se impareremo a ricostruire le citta’. Avremo bisogno di recuperare questo corpo di metodologia e principio e abilità per ri-imparare a comporre luoghi significativi-luoghi che sono integrali., Che permettono-che sono organismi viventi nel senso che contengono tutti gli organi della nostra vita civica, e la nostra vita comunitaria, schierato in modo integrale.

(slide: il rendering del pianificatore di un centro urbano, didascalia: “Più della somma delle sue parti”)

In modo che, si sa, le residenze abbiano senso dispiegate in relazione ai luoghi degli affari, della cultura e della governance. Dovremo ri-imparare quali sono gli elementi costitutivi di queste cose. Strada. Blocco.,

(slide: rendering di civic square, caption: “The Street and the Block”)

Come comporre uno spazio pubblico grande e piccolo. Cortile. La piazza civica. E come fare davvero uso di questa proprietà.

(slide: rendering del piano per il centro commerciale al coperto, didascalia: “Fixing This Mess”)

Possiamo vedere alcune delle prime idee per il retrofitting di alcune delle proprietà catastrofiche che abbiamo in America. I centri commerciali morti. Cosa ne faremo di loro? Beh, in realta’, la maggior parte di loro non ce la fara’., Non saranno adattati, saranno i cantieri di recupero del futuro.

(slide: rendering del piano precedente con street& sovrapposizioni di blocchi, caption: “The Organic Growth of Civic Tissue”)

Alcuni di essi verranno risolti. E li sistemeremo imponendo loro sistemi stradali e di blocco, e tornando al lotto di edifici come il normale incremento dello sviluppo.,

E se siamo fortunati-

(slide: rendering del piano precedente, ma come concezione di una città finita, didascalia: “Il risultato-Se siamo fortunati)

Il risultato sarà rivitalizzato centri urbani e centri di quartiere nelle nostre città e città esistenti.

E a proposito – le nostre città sono dove sono e sono cresciute dove erano. perché occupano tutti i siti importanti. E la maggior parte di loro saranno ancora lì, anche se la loro scala probabilmente diminuirà.,

(foto: facciata Wal-Mart, con faccina sorridente, didascalia: “La legge dei risultati perversi”, slogan: “Le persone non ottengono ciò che si aspettano, ma ottengono ciò che meritano”)

Abbiamo molto lavoro da fare. Non saremo salvati dalla hyper-car, non saremo salvati dai carburanti alternativi – nessuna quantità, o combinazione, di carburanti alternativi ci permetterà di continuare a correre quello che stiamo correndo, il modo in cui lo stiamo facendo. Dovremo fare tutto in modo molto diverso. E l’America non e ‘ preparata. Siamo sonnambuli nel futuro. Non siamo pronti per quello che ci aspetta., Quindi vi esorto tutti a fare quello che potete. La vita a metà del 21 ° secolo sta per essere di vivere a livello locale. Siate pronti ad essere buoni vicini. Siate pronti a trovare vocazioni che vi rendano utili ai vostri vicini e ai vostri concittadini.

Un’ultima cosa – Sono stato molto disturbato per anni, ma penso che sia particolarmente importante per questo pubblico. Per favore, per favore, smettete di chiamarvi “consumatori”.- OK? I “consumatori” sono diversi dai cittadini. I consumatori non hanno obblighi, responsabilità e doveri nei confronti dei loro simili., E finché userai la parola “consumatore” nella discussione pubblica, degraderai la qualità della discussione che stiamo avendo, e continueremo ad essere incapaci di andare in questo futuro molto difficile che abbiamo di fronte.

Quindi vi ringrazio molto. Si prega di uscire e fare il possibile per rendere questa terra piena di luoghi che vale la pena di prendersi cura di, e una nazione che sarà la pena difendere.