Jasminum sambac (Italiano)

Sud-est AsiaEdit

PhilippinesEdit

Jasminum sambac (filippino e spagnolo filippino: sampaguita) è stato adottato dalle Filippine come fiore nazionale il 1º febbraio 1934 tramite il Proclama n.652 emesso dal governatore generale americano Frank Murphy. È anche conosciuto nativamente come kampupot in Tagalog; kulatai, pongso, o kampupot in Kapampangan; manul nelle lingue Visayan; lumabi o malul in Maguindanao; e hubar o malur in Tausug.

Filippini stringa i fiori in leis, corpetti, e talvolta corone., Queste ghirlande sono disponibili come fili sciolti di fiori o come grappoli stretti di gemme, e sono comunemente venduti da venditori al di fuori delle chiese e vicino agli incroci.

Le ghirlande di Sampaguita sono usate come forma di onore, venerazione o riconoscimento. Questi sono utilizzati principalmente per adornare immagini religiose e fotografie dei morti sugli altari. Questi sono posti intorno al collo di persone viventi come dignitari, visitatori e occasionalmente studenti diplomati., Gemme infilate in corde lunghe diversi metri sono spesso utilizzati per decorare eventi formali come occasioni di stato al Palazzo Malacañang, matrimoni, e sono talvolta utilizzati come il nastro in cerimonie di taglio del nastro. Anche se commestibile, il fiore è usato raramente in cucina, con un esempio insolito essendo aromatizzante per il gelato.

Jasminum sambac fu il soggetto della canzone di danza La Flor de Manila, composta da Dolores Paterno nel 1879 all’età di 25 anni. La canzone è stata popolare durante il Commonwealth ed è ora considerato come un classico romantico. Il fiore è anche l’omonimo della canzone Collar de Sampaguita.,

La fragranza del profumo di Lady Gaga, Fame, è stato pensato per essere ispirato da Sampaguita quando ha comprato uno dai bambini di strada a Manila il tempo ha avuto il suo concerto nelle Filippine.

Il design della torcia cerimoniale per i Giochi del Sud-Est asiatico 2019, progettato dallo scultore filippino Daniel Dela Cruz, è stato ispirato dalla sampaguita.

IndonesiaEdit

Jasminum sambac (indonesiano: melati putih) è uno dei tre fiori nazionali in Indonesia, gli altri due sono l’orchidea luna e il padma gigante. Sebbene l’adozione ufficiale sia stata annunciata solo nel 1990 durante la Giornata Mondiale dell’ambiente e applicata dalla legge attraverso il decreto presidenziale n.4 nel 1993, l’importanza di Jasminum sambac nella cultura indonesiana precede di molto la sua adozione ufficiale. Dalla formazione della repubblica indonesiana durante il regno di Sukarno, melati putih è sempre ufficiosamente riconosciuto come il fiore nazionale dell’Indonesia., La riverenza e il suo status elevato principalmente a causa dell’importanza di questo fiore nella tradizione indonesiana fin dai tempi antichi.

È stato a lungo considerato un fiore sacro nella tradizione indonesiana, in quanto simboleggia la purezza, la sacralità, la semplicità aggraziata e la sincerità. Rappresenta anche la bellezza della modestia; un piccolo e semplice fiore bianco che può produrre una fragranza così dolce. È anche il fiore più importante nelle cerimonie nuziali per gli indonesiani etnici, specialmente nell’isola di Giava., I boccioli di fiori di gelsomino che non sono completamente aperti vengono solitamente raccolti per creare stringhe di ghirlande di gelsomino (giavanese: roncen melati). Nei giorni del matrimonio, i capelli di una sposa tradizionale giavanese o sundanese sono adornati con stringhe di ghirlande di gelsomino disposte come una retina per coprire la konde (chignon). Le corde intrecciate di ghirlande di gelsomino sono lasciate da appendere alla testa della sposa. Il kris dello sposo è anche adornato con cinque ghirlande di gelsomino chiamate roncen usus-usus (ghirlande intestinali) per riferirsi alla sua forma simile all’intestino e anche legata alla leggenda di Arya Penangsang., Nelle spose di Makassar e Bugis, i capelli sono anche adornati con gemme di gelsomino che assomigliano a perle. Jasmine è anche usato come offerte floreali per hyangs, spiriti e divinità soprattutto tra indù balinese, e anche spesso presente durante i funerali. Nel costume tradizionale di Sumatra meridionale, il motivo bungo melati nei tessuti Palembang songket raffigura il gelsomino per rappresentare la bellezza e la femminilità.

Il gelsomino ha ampi spettri nelle tradizioni indonesiane; è il fiore della vita, della bellezza e del matrimonio festivo, ma è anche spesso associato allo spirito e alla morte., Nelle canzoni patriottiche indonesiane e poesie, i fallen melati spesso salutato come la rappresentazione di eroi caduti che hanno sacrificato la loro vita e sono morti per il paese, il concetto molto simile con fallen sakura che rappresentano gli eroi caduti nella tradizione giapponese. La canzone patriottica di Ismail Marzuki “Melati di Tapal Batas” (gelsomino al confine) (1947) e “Melati Suci” (gelsomino sacro) (1974) di Guruh Sukarnoputra si riferiscono chiaramente al gelsomino come la rappresentazione degli eroi caduti, il fiore eternamente profumato che adornava Ibu Pertiwi (personificazione nazionale indonesiana)., Il “Melati dari Jayagiri” di Iwan Abdurachman (gelsomino dalla montagna di Jayagiri) si riferisce al gelsomino come la rappresentazione della pura bellezza incontaminata di una ragazza e anche di un amore perduto da tempo.

In Indonesia, l’olio essenziale di gelsomino viene estratto anche dai fiori e dai boccioli di gelsomino utilizzando il processo di distillazione a vapore. L’olio essenziale di gelsomino è una delle materie prime più costose nell’industria dell’aromaterapia e dei profumi.

CambodiaEdit

In Cambogia, il fiore è usato come offerta al Buddha., Durante la stagione di fioritura che inizia a giugno, cambogiani filo i boccioli di fiori su un ago di legno per essere presentato al Buddha.

Asia orientaleedit

Cinaedit

In Cina, il fiore (cinese: 茉莉花; pinyin: Mòlì huā) viene lavorato e utilizzato come principale ingrediente aromatizzante nel tè al gelsomino (茉莉花茶). È anche oggetto di una canzone popolare popolare Mo Li Hua.

HawaiiEdit

Nelle Hawaii, il fiore è conosciuto come pīkake, e sono usati per fare leis profumate., Il nome ‘pīkake’ deriva dalla parola hawaiana per “Pavone”, perché la principessa hawaiana Ka’iulani amava sia i fiori che l’uccello.

Il Medio orientemodifica

In Oman, Jasminum sambac è protagonista del primo compleanno di un bambino. Sono usati per fare ghirlande spesse usate come ornamenti per capelli. I fiori sono cosparsi sulla testa del bambino da altri bambini mentre cantano “hol hol”. I fiori profumati sono anche venduti confezionati tra grandi foglie della mandorla indiana (Terminalia catappa) e cuciti insieme a strisce di foglie di palma da dattero., In Bahrein Il fiore viene trasformato in un perno insieme alla foglia di una palma per commemorare i martiri del paese, simile al fiore di papavero bianco.

Sud AsiaEdit

È uno degli ornamenti più comunemente coltivati in India, Bangladesh e Pakistan, dove è nativo. Ai matrimoni indiani, la sposa spesso adorna i capelli con ghirlande fatte di mogra, attorno a un panino o avvolte attraverso una treccia.

Sri LankaEdit

In Sri Lanka è ampiamente conosciuto come pichcha o gaeta pichcha. Il nome sithapushpa e katarolu sono usati anche nei testi più vecchi., I fiori sono usati nei templi buddisti e nelle ghirlande cerimoniali.